Ни для кого не секрет, что большинство компаний в России за свободное владение английским готовы платить. И не случайно большинство объявлений с зарплатой от $ 1000, как правило, дополняются припиской "англ. яз. своб.". И те, кто "со словарем", зачастую бросаются на курсы повышения, погружения, продвижения и свободного овладения за 2 недели. Тем более, что от объявлений на эту тему просто в глазах рябит. Но вот вопрос, а нужны ли эти курсы для устройства на престижную работу?
В постели с Давыдовой
В американском джазовом клубе на Садовой мой приятель небрежным жестом подзывает к себе лилового официанта и, похлопав его по плечу, проникновенно спрашивает: "How much time, darling..." Официант вежливо улыбается, давая понять, что оценил шутку. Приятель, довольный произведенным впечатлением, покровительственно замечает нам: "Илону Давыдову надо слушать, 2 недели — и все O.K".
Единственное, что он, видимо, почерпнул в курсе из трех кассет, — это отсутствие произношения и комплексов. "Те, кто окончил ИНЯЗ,— продолжает он, — сейчас чувствуют себя неплохо. Кто-то устроился в СП или на дому с частными переводами: страница с английского на русский или обратно — десять долларов. Некоторые подряжаются иностранцев сопровождать: "Посмотрите направо, это храм Василия Блаженного, а налево — дом, в котором Иван Грозный убил своего сына"... За каждые сутки — 200 долларов. Кто же откажется?"
Вывод из всех этих выкладок один — смело покупайте в магазине кассетный курс Илоны Давыдовой за $ 300. И иностранцы от вас никуда не денутся. Так как времени днем не хватает, то только ночь приблизит вас к тайнам чужой речи. Включайте на ночь магнитофон с Давыдовой, а утром можно отправляться к "Интуристу" и разговаривать с англичанами — практиковаться. Моя приятельница пошла таким путем. Только с гостиницей у нее заминка вышла: от бессонной ночи в голове осталось невнятное бормотание, да и то, кажется, на русском.
Что же до английского... А с рекламных роликов уверяют, что на этих кассетах специальный закодированный сигнал! Переписать его невозможно, услышать — тем более, а он такой всемогущий, что запросто остается в любой голове. Сигнал, наверное, остается, а вот английский язык...
Александр Малинин, главный специалист по звукозаписи испытательного центра "Магнолия":
— После экспертизы мы вообще не обнаружили на кассетах Илоны Давыдовой никакого сигнала. Даже в частотах, которые обычные магнитофоны в принципе не воспроизводят. А если бы и был сигнал, то абсурдно звучит утверждение, что его нельзя перезаписать. Если нельзя записать, значит, нельзя и воспроизвести.
Георгий Якушев, преподаватель английского языка:
— Я против метода Илоны Давыдовой. Он запрещен в США. Все, что надиктовано на этих кассетах, не дает никаких навыков. Человек после кассеты может лишь запомнить ограниченное количество фраз, а грамматику или способ построения предложений он так и не освоит.
Михаил Бондарев, директор английских курсов ВКС:
— Кассеты Илоны Давыдовой не оправдывают своей цены. Если человеку дать кассету и учебник — он наверняка что-то выучит, но не то, что обещает Давыдова. Весь мир учит английский язык годами, а выучить его за несколько месяцев просто нереально.
После месяца бессонных ночей с Илоной Давыдовой самое время подумать, что только на государственных курсах можно научиться говорить. Преподаватели там опытные, и существуют эти курсы не один день. Удобно, что далеко ездить не надо, и плата — 600 тысяч рублей за три месяца — по сегодняшним ценам просто символическая. Единственное, что вам может не понравится, что все преподаватели по-русски говорят. Вы же английский приходите учить, а не русский как иностранный. С ним, надеюсь, у вас проблем в магазинах не возникает. А за умение говорить по-русски в лучшем случае платят где-нибудь в Айове. С учебниками у вас проблем не будет. Сами преподаватели их пишут для студентов-заочников. Группа у вас будет большая, 12-14 человек, но это вас только взбодрит.
Сами знаете, за компанию... Через три месяца научитесь более менее правильно произносить слова, но с грамматикой скоро не бывает, не дается она просто так. О спряжении неправильных глаголов и говорить не приходится. В общем, когда сможете считать до десяти и среди ночи не путать cat с bag, смело развивайтесь дальше.
Вы — мистер Смит, мясник из Глазго
Все иностранные курсы делятся по срокам обучения на ускоренные и классические. Во-первых, как правило, вам предложат болгарское изобретение — интенсивный курс. Пообещают, что за два месяца вы в совершенстве овладеете разговорной речью. Во-вторых, обучение тем не менее растянется на пару лет, и там уже придется попотеть. При ускоренном обучении группа садится в кресла, и все чувствуют себя настоящими членами британской масонской ложи. А потом начинается игра: вы оказываетесь не тем, кто вы есть, а мистером Смитом, например, мясником из Глазго. Ваши соседи при этом делают вид, что вы на самом деле — почтенный буржуа и то и дело встречают вас в аэропорту, ресторане, на улицах Москвы или в домашней обстановке. Единственное, чего не хватает в интенсивном курсе — игровых моментов супружеской неверности. Наверняка, болгары-разработчики оказались большими пуританами, чем жители Альбиона. Но веселье начинается, когда, взявшись за руки, вы запеваете английские народные баллады или рассказываете друг другу анекдоты на английском. Для этого, правда, мало просто потягиваться в кресле, изображая утомленного разделкой мяса добропорядочного господина, надо зубрить новые слова. Впрочем, все процессы обучения новому языку в принципе построены на зубрежке, а играя, зубрить веселее. Начинать самоусовершенствование можно с двухмесячных курсов Центра по изучению иностранных языков.
Вам предложат на выбор language of business, export english, financial english. И скромные расценки — всего 1 650 000 рублей за весь срок. Плюс пообещают, если будет желание, отправлять преподавателя на дом. За те же деньги.
Наталья Молчанова, заведующая учебной частью центра по изучению иностранных языков:
— За два месяца овладеть английским в совершенстве вам не удастся, но объясняться на хорошем уровне в магазине или ресторане сможете.
Но и здесь вы не застрахованы от разочарований. Потому что никаких кресел и элегической английской музыки группам не предлагают. Посадят за столы, раздадут новые псевдонимы и станут монотонно вдалбливать скучнейшие диалоги.
В англо-русском разговорнике есть похожие: если вас спрашивают How do you do, вам полагается ответить Thank you, fine... beautiful... excellent... fantastic... delicious (последнее, видимо для мясника Смита). Неужели для того, чтобы научиться читать разговорник, необходимо платить полтора миллиона? Тем более, что запоминать фразы приходится автоматически.
Георгий Якушев, преподаватель английского языка московского центра образования Наталии Нестеровой:
— За 1,5 месяца ускоренного метода я даю определенную базу, а далее все зависит от студента. Он сможет развить определенные знания и навыки, необходимые для разговорной и письменной речи, только пополняя словарный запас. Интенсивный курс скорее рассчитан на людей, уже знакомых с языком. Именно они после окончания наших курсов успешно сдают экзамены в инофирмах. Сейчас большая их часть работает за границей. А вообще, обучение лучше продвигается у тех, кто уже знает еще какой-нибудь иностранный язык. У меня занималась переводчица фильмов Феллини, которая прекрасно владеет французским и итальянским. Ей было достаточно дать определенную базу, и сейчас она свободно владеет английским.
Ольга Раевич, заместитель директора, преподаватель английского языка образовательного центра "Интенсив":
— Интенсив — это просто метод преподнесения языка, развитие навыков разговорной речи. При этом вы не будете говорить как носители языка. Для этого необходимо мыслить по-английски, изменить свой менталитет. За 25 занятий при всем желании развить вторую личность, понимающую не только речь, но и воспринимающую мир по-английски, тяжело.
Но вам, скажете вы, нужен язык не для развлечения, а для того, чтобы найти приличную, хорошо оплачиваемую работу. Значит, необходимо искать курсы классического обучения английскому. Пусть времени это займет больше, результат, наверняка, окажется намного лучше.
Do you speak English? — Конечно, хочу
Самый больной вопрос для всех студентов — это диплом или свидетельство об окончании английских курсов. Причем, такие, которые на самом деле чего-то стоят. По этому принципу искать курсы долго не придется. Так, в BKC (Agency of educational programs) вам пообещают самое настоящее английское образование. Почти все преподаватели, как мне объяснили, из Лондона. Так что оксфордское произношение вам не грозит — в лучшем случае, вы освоите лондонский диалект. На уроке, предупредили, не услышишь ни одного русского слова: преподаватели по-русски не говорят.
Михаил Бондарев, директор курсов ВКС:
— В ближайшем будущем российских преподавателей английского языка потеснят преподаватели английского языка из Англии, США и Австралии. Всем русскоязычным преподавателям, желающим у нас работать, мы предлагаем сдать тест из 6 уровней. Многие едва преодолевают второй уровень знания языка, на который наши слушатели выходят после четырех месяцев занятий.
Заниматься придется напряженно, два года по 1,5 часа каждый день. При этом в группе всего 6 человек. И стоит это не так много, $ 85 в месяц (индивидуальные занятия с преподавателем сейчас стоят не менее $ 20-25 в час). А на этих курсах обещают еще и за границу отправить, поближе к носителям. На две недели или год. Правда, за каждую неделю придется уже $ 250 выложить за питание, проживание и учебу. Но тогда результат вообще превзойдет все ожидания.
Анжела Измайлова, студентка курсов BKC:
— До поступления на курсы я два года занималась с частным преподавателем. И только здесь поняла, что не знаю практически ничего. А за пять месяцев обучения я уже хорошо говорю по-английски. Недавно мы сдавали тест, и из 100 вопросов на 99 я ответила правильно. Для меня это важно, потому что я работаю в американской фирме. А без языка это трудно. И денег платят меньше.
Василий Мостицкий, менеджер:
— Первоначально мы создавались как агентство, занимающееся образованием за рубежом, поэтому поддерживаем связи с языковыми курсами и ВУЗами Британии, США, Ирландии, Канады, Австралии, Нидерландов, Германии, Франции, Мальты. По окончании курсов мы выдаем диплом Language Link School. Эта языковая школа признана Британским советом по инспектированию школ на предмет качества. С ним без проблем можно устроиться на работу в Англии. А если вы удачно сдали тесты всех уровней, то можете рассчитывать на получение Первого Кембриджского сертификата. Его признают все англоязычные страны.
Сейчас в Москве мало курсов, которые вместе с преподаванием награждают вас настоящими сертификатами. В худшем случае, придется довольствоваться справкой об уплате за обучение.
Юрий Этъемез, исполнительный директор Международного Центра Обучения:
— По окончании 6 ступеней обучения (два месяца каждая) и сдачи устного и письменного экзамена мы выдаем сертификаты школы по изучению английского языка Атланты. На сертификате написано, что вы можете работать на английском языке. Это свидетельство помогает при поступлении на работу. У нас учились представители зарубежных фирм в Москве. PHILLIPS, PEPSI-COLA, COCA-COLA. Многие фирмы в США признают наш сертификат. Про остальные страны говорить сложно.
Но можно пойти другим путем. Американские фирмы и университеты признают результаты специального английского теста. Можете попробовать себя в этой программе. Она так и называется — TOEFL (Teaching of English as foreign language). Но дело в том, что тест построен на восприятии американского английского (это совсем не классический English средней школы) на слух. Не всякий опытный преподаватель способен безошибочно ответить на пять сотен вопросов и при этом набрать 450 баллов (самый низкий уровень). Но если барьер преодолен, то можно смело подавать документы для поступления в американский университет или какую-нибудь фирму. Правда, в университете потребуют еще два теста сдать. Хотя сам TOEFL стоит в пределах $ 50, за подготовку к нему придется платить столько же, сколько за занятия на обычных английских курсах. Тем более, что деньги за несданный экзамен никто возвращать не будет. Выбор английских курсов — задача хлопотная и очень ответственная. Если вам язык нужен для того, чтобы, затягиваясь сигарой, заказывать омаров в лондонском ресторане, воспользуйтесь интенсивным методом.
Времени это займет немного, а удовольствие до и после окупит все расходы. В любом случае, не забывайте друзей-англичан: время — действительно деньги.
Сведения о некоторых курсах английского языка
| Название курсов | минимальная продолжительность обучения (в зависимости от уровня) | стоимость |
|---|---|---|
| Высшие курсы иностранных языков | 3 месяца | $ 350 |
| МИД РФ | ||
| Московский центр по образованию | 1,5 месяца | $ 120 |
| Наталии Нестеровой | ||
| "Лайт" | 3 месяца | $ 120-$ 140 |
| Центр "АВС" | 2 месяца | 370 тысяч, тестирование |
| 225 тысяч | ||
| "Интерколледж" | 6 месяцев | $ 500 |
| "Новое образование-2" | 2 месяца | 400 тысяч |
| Международный центр "Время" | 3 месяца | 825 тысяч |
| Образовательный центр "Интенсив" | 5 недель | 700 тысяч |
| Центр обучения "Плюс" | 2 месяца | 241 тысяча |
| "Ермак" | 2 месяца | 290-410 тысяч |
| "ВКС" | 3 месяца | от $ 50 в месяц |
| "Оливер" | 4,5 месяца | 900 тысяч |
| "Деловой язык" | 60 часов | $ 600 |
| American English | 24 часа | $ 150 |
| "Российская организация | 60 часов | 300 тысяч |
| международного сотрудничества" | ||
| "Рапид лингва" | 1 месяц | 240 тысяч |
| "Профессионал" | 2 месяца | 500 тысяч |
| "Русская пресс-служба" | 1 месяц | $ 200 |
| "Шанс" | 5 недель | 400 тысяч |
| Tedd Travels (в санатории) | 2 месяца | $ 1000 |
| Академия международного делового | 1 месяц | $ 150 |
| сотрудничества США | ||
| "Элис" | 3 месяца | $ 200 |
| "Ольва" | $ 20/час | |
| Всероссийская академия внешней | 4 месяца | $ 285 |
| торговли | ||
| Международный центр Обучения | 2 месяца | 750 тысяч |
Анастасия ВОРОНИНА