В этом году в Риме рядом с Ватиканом появится новая станция метро. Названа она будет в честь российской столицы — Mosca (Москва). Правда, московские метростоевцы в ее строительстве не принимали никакого участия. Просто вежливые итальянцы "отплатили" Москве за то, что на схеме ее метрополитена есть станция "Римская".
В Риме две линии метрополитена. Линия "А" длиной 18 км проходит от станции Ottaviano (самая близкая сейчас к Ватикану) через центр города к восточной окраине Рима, линия "B" связывает северную часть города и индустриальный комплекс EUR на юге. В 1991 году на волне всеобщего интереса к обновляющейся России муниципалитет Рима принял решение назвать в честь российской столицы новую станцию метро. Станцию Mosca должны были построить на линии "А" римского метрополитена прямо у стен Ватикана. Предполагалось, что московские метростроевцы, архитекторы и художники примут участие в ее оформление.
Реакция московских властей не заставила себя ждать — тогдашний вице-мэр Москвы Юрий Лужков подписал распоряжение о строительстве станции метро "Римская". Московские метростроевцы выполнили указание, и в конце 1995 года на Люблинской линии была открыта станция метро с таким названием. Кстати, построена она по проекту итальянского архитектора Джанпаоло Имбрини.
С названием станции метро в Риме все оказалось сложнее. За последние 7 лет состав муниципалитета менялся несколько раз. Не всем представителям городских властей пришлась по душе идея назвать Mosca станцию, которая будет находиться совсем рядом с главной католической святыней мира,— Ватиканом. Поднимался даже вопрос о смене наименования, ведь практически все станции римской подземки имеют названия площадей и улиц, под которыми они находятся. Однако прежнее название все же устояло — итальянцы не смогли не ответить на появление станции "Римская" в Москве.
Mosca практически готова к эксплуатации и будет открыта уже в этом году. Римская "Москва" совсем не будет похожа на станции московского метрополитена, одетые в мрамор и гранит. Скорее всего, она, как и все остальные станции римского метро, будет чисто функциональной, без какой-либо "архитектурно-культурной" нагрузки.
По словам начальника технического отдела "Мосметростроя" Михаила Беленького, московские и римские метростроевцы в последние годы не поддерживали никакого взаимодействия. Так что, на открытии станции "Москва" в Риме из представителей России в лучшем случае будет только посол Николай Спасский.
Отметим, что это не первый случай упоминания российской столицы в названии станций метро зарубежных городов. Взять, к примеру, станцию Moskowska в пражском метрополитене. На картах Италии также встречаются слова русского происхождения — в Милане именем российской столицы названа площадь, а один из центральных проспектов Турина носит гордое название Stalingrad.
ПЕТР Ъ-САПОЖНИКОВ