Федеральный президент Германии КРИСТИАН ВУЛЬФ специально для Guide "Германия":
Подходящий к концу 2011 год опять был успешным годом для стратегического партнерства и дружеских отношений между Германией и Россией. И это относится не только к недавно опубликованным данным нашего торгового баланса, в котором в этом и прошлом годах отмечается заметный прирост. Настоящее специальное приложение газеты "Коммерсантъ", посвященное политике, экономике, обществу и культуре повседневной жизни в Германии, дает мне возможность отметить эти положительные тенденции.
Двусторонние отношения нашей страны с Российской Федерацией основываются на широком и прочном фундаменте. Германия преисполнена решимости интенсифицировать сотрудничество с Россией во всех областях. Это я подчеркнул недавно, в ноябре 2011 года, во время официального визита президента Медведева в Берлин и во время своего государственного визита немного более года назад, в ходе которого я посещал также некоторые регионы России. Наши две страны объединяют общие интересы, поиск взаимоприемлемых решений и способность в духе партнерства и доверия и в открытой форме обсуждать расхождения в позициях по отдельным вопросам. Германо-российское партнерство является результатом политического доверия, сформировавшегося на протяжении десятилетий и не ограничивающегося уровнем политического руководства двух стран.
Немцев и россиян связывает вековая совместная история. Нападение Германии на Советский Союз 70 лет назад ввергло русский народ и все народы тогдашнего Советского Союза в неимоверные страдания и беду. Но даже эти события никогда не могли разрушить расположение и интерес людей друг к другу. Меня очень впечатляет, сколько молодых россиян по сей день в школе читают антивоенные книги выдающегося немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, который родился в моем родном городе Оснабрюке — германском городе-побратиме Твери.
Германия и Россия за последние десятилетия нашли путь к взаимопониманию, примирению и партнерству. Я благодарен народу России за то, что он был к этому готов. Для меня германо-российская дружба является одним из величайших достижений последних десятилетий, и мы должны сделать все для того, чтобы сохранить ее и в будущем.
Мы начали расширять наш диалог, охватывая наряду с оправдавшим себя сотрудничеством по традиционным сферам политики также темы будущего. Повестка модернизации представляет особый интерес для президента Медведева. В частности, я под этим подразумеваю укрепление правового государства и гражданского общества, повышение энергоэффективности, современную систему здравоохранения, а также создание эффективной инфраструктуры. Германские предприятия готовы внести свой вклад в эти инвестиции в будущее.
С точки зрения Германии, тут речь идет не только об обновлении экономики, но и о модернизации всех государственных и общественных структур, а также об укреплении гражданского общества. Ведь будущее за теми странами и обществами, которые энергично проводят модернизацию, которые открыты для инноваций и которые смело берутся за осуществление структурных перемен. Ни в Германии, ни в России модернизация не может быть реализована только государством. Именно поэтому я уверен: для России будет выгодно, когда она смело сделает ставку на открытость и плюрализм. Для этого необходимы активное гражданское общество, уверенное в правовой защищенности, общественность, в которой свободно могут соперничать различные мнения, необходимо сочетание свободного предпринимательства и общественной ответственности.
О важном значении России и Германии друг для друга свидетельствуют также другие мероприятия: В настоящее время проходит германо-российский год науки 2011-2012. В середине 2012 года выставкой "Русские и немцы — 1000 лет вместе" в Москве планируется открыть год культуры Германии. Параллельно в 2012-2013 годах будет организован год России в Германии. Совместный лейтмотив этих годов — "Германия и Россия — вместе создавать будущее". Я уверен в том, что эти многочисленные мероприятия придадут нашим двусторонним отношениям новый импульс, в том числе благодаря фокусированию на важных темах будущего. Активное вовлечение гражданского общества и деловых кругов Германии способствует тому, что наше сотрудничество будет углублено не только на государственном уровне. Мероприятия должны заинтересовать в особенности молодежь двух стран.
Германия и Россия поддерживают хорошие отношения не только на политическом уровне. Наше партнерство живет прежде всего густой сетью контактов между городами и регионами. В других сферах, как, например, в экономике, образовании и культуре, также существует живой обмен: более чем 6 тыс. предприятий Германии уже сегодня работают в России. Я уверен, что после того, как будут сняты существующие инвестиционные барьеры, их количество еще более возрастет.
Россия занимает одно из первых мест по количеству поддерживаемых Германией культурных и образовательных проектов за рубежом: 75 школ в России, в которых можно сдавать экзамен на "Диплом немецкого языка", 600 межвузовских партнерств и обмен молодежи в объеме 18 тыс. молодых людей в год — яркий пример этому. Но по всем этим направлениям мы сможем, по моему убеждению, добиться еще большего. Поэтому нам стоит ставить перед собой амбициозные цели.
Благодаря личным контактам граждан на всех уровнях германо-российские отношения все более расширяются и углубляются. Я рад, что люди наших двух стран все больше сближаются. Европейский союз и Россия в скором времени договорятся о "совместных шагах" на пути к безвизовому режиму. Такая договоренность стала возможной при поддержке федерального правительства. Германия поддерживает цель введения безвизового режима.
Никогда раньше, пожалуй, у немцев и россиян не было столько возможностей, как сегодня, вместе строить хорошее будущее!