Когда советские власти хотели наказать своих врагов, но опасались это сделать открыто, в ход обычно шли мелкие пакости, обычно технического характера. Например, задержка с выдачей визы гражданину страны-неприятеля или что-то подобное. В прошлый вторник тем же способом, похоже, решили воспользоваться власти Ирана, когда закрыли на несколько часов свое небо для самолета Ангелы Меркель, направлявшейся с визитом в Индию. В ожидании разрешения на прохождение через воздушное пространство Ирана самолет два часа кружил над Турцией. В Индию Меркель прибыла со значительным опозданием. Иранская сторона назвала случившееся технической накладкой, однако Германия не удовлетворилась этим ответом и заявила протест. "Иранские действия, направленные на то, чтобы помешать визиту канцлера, совершенно неприемлемы. Они демонстрируют отсутствие уважения к Германии... Такое нарушение международных приличий ни в коем случае не будет сноситься Германией",— заявил министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле.
У Ирана, разумеется, есть масса поводов быть недовольным Германией. Ряд крупных германских концернов, до сих пор работавших в Иране, покидают страну. Германия, наконец, объявила о намерении закрыть базирующийся в Гамбурге Европейско-иранский торговый банк (EIH). Более того, не далее как в конце мая Бундесбанк заблокировал проводку миллиардов долларов, которые Индия заплатила за иранскую нефть. В Иран деньги должны были попасть через EIH. Тем не менее громко ссориться с Германией иранские власти опасаются. Страна остается третьим по величине экспортером в Иран, и заменить Германию в этом без потери качества совершенно невозможно. Поэтому, скорее всего, и был выбран такой способ выразить свое неудовольствие, как "техническая накладка".