Павел Романов — Михаилу Суслову о политической целесообразности цензуры романа Ивана Бунина «Жизнь Арсеньева»
СЕКРЕТАРЮ ЦК КПСС ТОВ. СУСЛОВУ М.А.
Советскому читателю абсолютно чужды эмигрантские рассуждения Бунина о «гибели» России, о «навсегда погибшей России», о «жажде бога», о «нашей высшей любви к богу», о «безделье, дреме, мечтательности и всякой неустроенности», выдаваемых за качества русского национального характера, о «вечной русской потребности праздника», о том, что русского человека будто бы тянет «к непрестанному хмелю, к запою», что ему скучны «будни и планомерный труд». В исключенных местах содержатся также весьма яркие описания смертей, похорон, суждения о загробной жизни, о никчемности революционной борьбы, об «обреченности» человеческого существования, о «вечном блаженстве» в потустороннем мире и т.п., которые могут толкнуть массового читателя к неправильным выводам.
К тому же и сам Бунин предвидел возможность издания его произведений в СССР с определенными исключениями и не раз в письмах подтверждал свое согласие на это.
В ЦК КПСС состоялась беседа с директором издательства «Московский рабочий» т. Еселевым, редактором книги т. Кузнецовой, а также с главным редактором журнала «Вопросы литературы» т. Озеровым. Признано нецелесообразным публиковать какую-либо критическую статью по данному поводу. Появление такой статьи могло бы быть использовано буржуазными пропагандистами для нападок на нашу издательскую политику. (Кстати, «Голос Америки» уже выступил с такими нападками и, утверждая, что И. Бунина будто бы «скрывают» от советских читателей, начал передачи на СССР специально подобранных отрывков из романа «Жизнь Арсеньева»). В академических изданиях, если они будут предприняты, роман «Жизнь Арсеньева» можно было бы напечатать без сокращений.
П. Романов.
4 апреля 1962 г.