«Кремлевский джентльмен оставил двери открытыми до 2036 года»

Зарубежные СМИ — об обнулении президентских сроков Владимира Путина

Госдума приняла в третьем, окончательном чтении поправки в Конституцию. В том числе одобрена возможность обнулить число президентских сроков Владимира Путина. Как западные СМИ комментируют изменение российских политических реалий — в подборке ‘’Ъ’’.

Президент России Владимир Путин

Президент России Владимир Путин

Фото: Дмитрий Азаров, Коммерсантъ  /  купить фото

Президент России Владимир Путин

Фото: Дмитрий Азаров, Коммерсантъ  /  купить фото

The Times (Лондон, Великобритания)

Китай отменил ограничения на число президентских сроков два года назад, позволив тем самым лидеру КНР Си Цзиньпину оставаться у власти неопределенно долго. Такой вариант явно пришелся по душе президенту Путину…

На практике же бесстыдство этой уловки, предпринятой после того, как все другие варианты продления срока, включая предложенный союз с Белоруссией, были отвергнуты, может сигнализировать об уязвимости режима без самого Путина, и эту уязвимость он не хотел бы испытывать.

Независимо от всех его расчетов, явное желание господина Путина остаться на посту президента усложнит и, возможно, сведет на нет все надежды Запада на восстановление дружественных отношений.

Эта холодная война XXI века скорее всего затянется. И вряд ли Америка и ее союзники могут сделать что-то, чтобы повлиять на исход ситуации, разве что придерживаться той же стратегии терпеливого сдерживания, которая в свое время помогла одолеть советский коммунизм.


Financial Times (Лондон, Великобритания)

После того как в январе этого года Владимир Путин неожиданно объявил о масштабных изменениях в Конституции страны, «мандарины» (чиновники в имперском Китае.— “Ъ”) Кремля, ответственные за разработку этих изменений, категорически отрицали, что президент России ищет пути обхода ограничений по количеству президентских сроков.

Но во вторник господин Путин дал понять, что поддерживает поправку, согласно которой не учитываются те 20 лет, что он руководил страной, и новый отсчет начинается после завершения его четвертого срока в 2024 году. Хотя во вторник господин Путин не раскрыл своих планов на будущее — кроме как, «поживем, увидим» — близкие к нему люди назвали этот шаг детально продуманным способом остаться у власти без нарушения действующего законодательства.


The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)

Хотя пока планы Путина по пересмотру политики в России не встретили значительного общественного сопротивления, в российской столице в минувшем месяце несколько тысяч человек вышли на митинг, посвященный убийству одного из лидеров оппозиции, который фактически стал упреком планам Путина оставаться у власти.

Поздно вечером во вторник также в Москве несколько десятков людей вышли на акции протеста, организовав одиночные пикеты, которые в России не требуют предварительного согласования.

В разных частях мира, особенно в Африке, некоторые автократические лидеры меняют национальные конституции, чтобы оставаться у власти на неопределенный срок.


La Libre Belgique (Брюссель, Бельгия)

Президент России, который до этого публично убеждал всех в своем желании обеспечить передачу власти, теперь выставляет себя гарантом стабильности России и делает вид, что его вынуждают пересмотреть планы своего политического будущего… Уже через несколько секунд после того, как Владимир Путин покинул здание Госдумы, депутатов собрали проголосовать по неожиданной поправке. Новый мандат президента поддержали 380 депутатов. Ирония в том, что гарантами демократии в этой ситуации выступили коммунисты, не поддержавшие поправку.


Le Point (Париж, Франция)

Новая редакция Конституции России похожа на дымовую завесу. Туда запихнули и Бога, и гетеросексуальные браки, и минимальную оплату труда, и индексацию пенсий… Но все это было нужно, чтобы скрыть главное — поправку, наспех предложенную депутатом Валентиной Терешковой.


Neue Zuercher Zeitung (Цюрих, Швейцария)

По просьбе парламента кремлевский джентльмен смягчился, чтобы оставить двери открытыми до 2036 года. Одно время Путин однозначно исключал подобный фарс…

Россия заслуживает лучшего. Страна год за годом теряет лучшие умы, потому что талантливые предприниматели, ученые и люди творческих профессий не видят для себя возможностей реализовать свой потенциал в родной стране. Экономика уже более десяти лет еще тащится из-за отсутствия правовой определенности, а внешнеполитический авантюризм привел к изоляции страны на мировой арене. Теперь Путин продвигает себя с хорошо известным девизом всех диктаторов: стабильность. Но та стабильность, которую он может гарантировать, похожа на кладбищенский покой.


Die Welt (Берлин, Германия)

На протяжении многих месяцев мы ломали голову над тем, хочет ли президент России остаться на своем посту после 2024 года, и если да, то какой конституционный трюк он применит.

Он раскрыл свои планы во время незабываемой постановки, в которой главную роль сыграла советский космонавт.

Ну конечно же, эти неожиданные предложения членов парламента и неожиданный визит Путина в парламент не были кульминацией российского парламентаризма. Это был обычный спектакль.


Frankfurter Allgemeine (Франкфурт, Германия)

Причина, по которой Путин должен оставаться у власти, показывает, насколько хрупка Россия на самом деле. Ее стабильность зависит не от функционирования государственных институтов, а от неформальных и непрозрачных взаимоотношений власти.

Путин — их гарант, а не Конституция, как он утверждает. Косвенно он и сам это признал: придет время, когда высшая президентская власти в России не будет так персонифицирована, не будет связана с каким-то одним человеком; вот только время для этого пока не пришло.

Перевели Алена Миклашевская, Кирилл Сарханянц, Евгений Хвостик

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...