Рекламаkommersant.ru/ad

«Причина нервозности не сам Навальный, а нарастающее недовольство россиян»

Мировые СМИ о возвращении Алексея Навального в Россию и его задержании

Обновлено18.01.2021, 16:02
17 января Алексей Навальный вернулся в Россию из Германии и был задержан на паспортном контроле в Шереметьево. Как иностранные СМИ отреагировали на задержание господина Навального — в подборке “Ъ”.
Сотрудники полиции во время ожидания прилета Алексея Навального во Внуково

Сотрудники полиции во время ожидания прилета Алексея Навального во Внуково

Давид Френкель / Коммерсантъ

Купить фото

(Париж, Франция)

Приоритетной задачей власти было придать (возвращению Алексея Навального.— “Ъ”) как можно меньше огласки, но на деле действия властей произвели противоположный эффект…
Решение отправить Алексея Навального в тюрьму на длительный срок будет чревато последствиями.
До сих пор российская власть предпочитала другую стратегию, охотнее используя в качестве оружия административное преследование. Оппозиционер провел почти двести дней в тюрьме с 2017 года — и столько же под домашним арестом…
Отправить его в тюрьму… сделать его мучеником и еще больше укрепить его статус, подтвердив при этом впечатление, что действия Кремля продиктованы отчасти иррациональным страхом. Такое решение в конечном итоге также закрепило бы идею полного исчезновения правового государства в России — перспектива, которая пугает часть элиты…

(Нью-Йорк, США)

Алексей Навальный знал, что его арестуют, как только он ступит на российскую землю, и не питал иллюзий относительно того, что это может означать…
Репрессии — единственный способ, который знает господин Путин. Но сейчас он видит и то, что в эпоху социальных сетей каждый арест по сфабрикованному обвинению только расширяет круг сторонников господина Навального и укрепляет его обвинение в коррупции российских правителей…
Россияне все знают. Интернет дал 44-летнему господину Навальному платформу, которую господин Путин и его политическая полиция не смогли заставить замолчать. Его популистские, нелицеприятные и часто полные юмора ролики, высмеивающие «жуликов и воров» в рядах элиты, просматривались миллионы раз…
(Российские спецслужбы.— “Ъ”) преуспели в превращении назойливого возмутителя спокойствия в международного героя.
Если господин Путин решит посадить господина Навального, он получит знаменитого политического заключенного. Если же освободит, то для своих подчиненных и сторонников он будет казаться слабым и подвергаться постоянным нападкам со стороны оппозиции, возглавляемой Навальным.

(Лондон, Великобритания)

С тех пор как более десяти лет назад Алексей Навальный стал главным критиком Владимира Путина, Кремль сделал все возможное, чтобы задушить его…
Что будет с Навальным, зависит от того, что российские чиновники… думают о том, что может им сойти с рук и не вызвать негативной реакции общественности… И хотя громкое судебное преследование, скорее всего, приведет к новым санкциям со стороны Запада, большая часть российского истеблишмента уже считает эти отношения безнадежными.

(Вашингтон, США)

Никто не сомневается, что агрессивный российский президент имеет власть, чтобы изолировать и сокрушить своего главного оппонента. Но, в конце концов, если он так сделает, в проигрыше останутся и он сам, и Россия. Господину Путину следует оставить господина Навального в покое, чтобы он мог свободно высказываться и свободно жить в России.

(Лондон, Великобритания)

Рискованное решение господина Навального вернуться в Москву после его почти состоявшейся встречи со смертью сравнивали с разными событиями истории: прибытием Владимира Ленина на Петроградский вокзал перед Октябрьской революцией 1917 года или борьбой Нельсона Манделы в Южной Африке в эпоху апартеида. Кто-то даже упоминал второе пришествие Иисуса Христа… Оппозиционера в России встречали старинные друзья — правоохранительные органы.
Ближайшее будущее оппозиционного политика выглядит достаточно мрачным.
Сторонники настаивают на том, что даже в случае, если он окажется в тюрьме — а это теперь весьма вероятно, он сможет строить новое будущее из своей камеры, точно так же, как Нельсон Мандела. Господину Навальному остается надеяться, что его путь к свободе будет короче, чем те 27 лет, которые ушли у Манделы на борьбу с апартеидом.

(Франкфурт, Германия)

Путин и его пресс-секретарь никогда не называли имя Алексея Навального, когда их о нем спрашивали, и до попытки его отравления — как будто оно было своего рода заклинанием, которое, если его произнести, вызовет к жизни злых духов.
После покушения риторический прием неупоминания его имени стал выглядеть особенно гротескно…
Российские чиновники изображают Навального простым блогером, слишком незначительным, чтобы кто-то в высших сферах российской власти занимался им всерьез. Прием, который оказали ему власть имущие при его возвращении в Россию в воскресенье, говорит об обратном…
Настоящая причина нервозности Кремля на самом деле не сам Навальный, а медленно нарастающее недовольство россиян.
Пока ничего не указывает на то, что в обозримом будущем в России может возникнуть такое широкое протестное движение, как в Белоруссии.
Многие факторы говорят против такой возможности. Но то же самое было и в Белоруссии всего год назад.

(Цюрих, Швейцария)

Арестовав Алексея Навального сразу по прибытии, российский силовой аппарат показал зубы. Однако, этим действием путинский режим показал и свой страх: он видит в Навальном своего самого опасного противника.
Надзирать, отравлять, сажать в тюрьму: действия Кремля против его важнейшего политического противника демонстрируют, какие ужасающие масштабы приобрела деградация России при путинском режиме в сторону репрессивного государства. Тем более заслуживает восхищения, с каким презрением к смерти Алексей Навальный вечером в воскресенье вернулся на родину и попал в лапы режима.

Алена Миклашевская, Кирилл Сарханянц, Яна Рождественская

Авторы

  • Алена Миклашевская
    Алена Миклашевская
    переводчик-корреспондент
  • Яна Рождественская
    Яна Рождественская
    переводчик-корреспондент
  • Кирилл Сарханянц
    Кирилл Сарханянц
    ведущий выпускающий редактор