Rumors of War
Слухи о войнеJOHN BARRY and ROY GUTMAN
ДЖОН БЭРРИ и РОЙ ГАТМЕН
Если верить словам некоторых руководителей из штатских, столкновение с Ираком неизбежно. И это беспокоит военное руководство. Дорога в Багдад начинается с битвы в Вашингтоне.
На этой неделе в госдепартаменте пройдет второе двухдневное рабочее заседание группы "Будущее иракского проекта". Ее участники с энтузиазмом обсудят свои планы управления Ираком после ухода Саддама Хусейна (Saddam Hussein).
На первом заседании в июле группа из десяти иракских изгнанников и нескольких западных обозревателей обсуждала вопросы "переходного управления": реформу судебной системы, прекращение полицейского произвола и возможность амнистирования отдельных нарушителей прав человека. Тема нынешнего заседания — "государственные финансы", включая вопросы борьбы с коррупцией, восстановления международного кредитного рейтинга Ирака, поиск и возврат миллиардов, которые, как полагают, были похищены Саддамом и его сыновьями. Все участники сходятся во мнении, что эти переговоры — замечательная идея. "Давно бы так",— говорит один из европейских дипломатов.
Вот только есть одна проблема. Саддам отказывается сотрудничать. И хотя администрация Буша (George W. Bush) неоднократно обещала свергнуть иракского диктатора, а на страницах The New York Times в последние недели в изобилии печатались "планы сражения", никто в Вашингтоне не знает, как от него избавиться. Буш продолжает требовать от военных стратегов больше разных вариантов, но пока все, что они могут предложить,— штабные учения, да и те, по словам одного из военных, который видел их планы, не представляют никакого интереса. Более того, они и не могут составить план вторжения, пока политическое руководство не сообщит им, где можно разместить солдат и какие страны предоставят свое воздушное пространство. Но и эти вопросы — ничто по сравнению с главнейшей проблемой: что будет после ухода Саддама?
Однозначного ответа нет. Даже если каким-то чудом появится сильный демократический лидер, базовые институты государства безнадежно подорваны, да и ничто не указывает на возможность такого чуда. На этой неделе живущие в изгнании лидеры шести диссидентских группировок попытаются разработать политическую платформу. Самый известный из них — Ахмед Чалаби (Ahmed Chalabi) — пользуется поддержкой консерваторов в конгрессе и гражданских "ястребов" в Пентагоне, и это все. ЦРУ отказывается с ним работать. Госдепартамент, который в соответствии с мандатом 1998 года поддерживал возглавляемый Чалаби Иракский национальный конгресс, в конце концов потерял терпение из-за его запутанной финансовой отчетности. Сейчас Пентагон берет под свой контроль его разведывательные операции, однако от него всего можно ожидать.
Бюрократические битвы
Крупные сражения пока разворачиваются в Вашингтоне, а не в Багдаде. По некоторым данным, госсекретарь Колин Пауэлл (Colin Powell), единственный из главных помощников Буша, кто имеет боевой опыт, настаивает на том, чтобы американские войска, если они будут мобилизованы, имели бы значительное численное преимущество. Вице-президент Дик Чейни (Dick Cheney) (в период войны во Вьетнаме он получил отсрочку от службы в армии на время учебы в институте, а потом по семейным обстоятельствам) и министр обороны Дональд Рамсфельд (Donald Rumsfeld) (пилот ВМФ в период между корейской и вьетнамской войнами) хотели бы закончить работу, начатую Бушем-старшим в период его президентства. И, похоже, они думают, что смогут это сделать с меньшими силами, чем того хотелось бы военному руководству. По приказу Рамсфельда от составления планов отстранили даже объединенный комитет начальников штабов, что еще больше расстроило генералов. Попавшая в последние дни в прессу информация о военных планах показывает, сколь серьезна проблема. Из-за утечки такой информации могут погибнуть люди. И уж кто-кто, а военные это прекрасно понимают.
Несмотря на всю опасность, кто-то все же проговорился. Как сообщила Times, первый план вторжения предусматривает ввод в Ирак с севера, юга и запада 225 тыс. солдат. Осуществление этого плана зависело от помощи арабских соседей Ирака, а они, похоже, в этом совсем не заинтересованы, особенно Иордания, о предполагаемом участии которой говорилось в статье на первой полосе. После этого стратеги центрального командования разработали шесть общих концепций, начиная операцией "Desert Storm Lite" ("'Буря в пустыне' — облегченный вариант") (оригинальное название, используемое в узком кругу военных стратегов) и заканчивая операцией с участием одних спецназовцев, цель которой — поднять восстание против Саддама. По мнению источников, ни один из этих планов не обрисовывает достаточно убедительно тот этап, когда боевые действия передвинутся к Багдаду. Город, занимающий 1600 кв. миль, располагает бесчисленными укрытиями, и в нем проживают около четырех миллионов человек, которые могут стать живыми щитами. Никто в Вашингтоне не сомневается в способности американской армии устранить Саддама. Однако число жертв с обеих сторон может быть огромным.
Тем не менее администрация Буша тихо готовится к бою. Заводы по производству боеприпасов увеличили рабочий день, чтобы пополнить арсеналы, сократившиеся во время войны в Афганистане. Несколько сотен военных работают в Иордании и других странах, оценивая необходимость строительства новых взлетно-посадочных полос, расширения дорог и тому подобных работ. И еще до того, как Саддам стал главной целью операции, министерство энергетики США начало работать над увеличением стратегического нефтяного запаса Америки до максимального объема — 700 млн баррелей, что обеспечит энергетические потребности на 80 дней в случае кризиса.
Что делать после свержения
Вопрос в том, сможет ли Америка справиться в одиночку. На прошлой неделе король Иордании Абдулла (King Abdullah), который публично осудил военные угрозы администрации, назвав их "нелепостью" и "страшной ошибкой", встретился с Бушем в Вашингтоне. Как заявил король, даже ближайший союзник Буша в войне — Тони Блэр (Tony Blair) разделяет его озабоченность. Британский премьер по-прежнему старается быть максимально тактичным в высказываниях на эту тему, однако с каждым разом он повторяет их все более настойчиво. "(Британцы) спрашивают нас, 'как вы собираетесь поддерживать закон и порядок после свержения?' — говорит один из высокопоставленных помощников Буша.— И когда конкретного ответа не следует, возникает следующий вопрос: 'А как долго мы собираемся оккупировать Ирак?' На этот вопрос не может ответить никто".
На прошлой неделе Багдад попытался избежать прямого столкновения. Иракское правительство предложило провести переговоры о возвращении в страну инспекторов ООН по вооружениям, но на определенных условиях. Саддаму нравится играть в эту игру. На этот раз сторонники жесткой линии хотят, чтобы Совет Безопасности сказал "нет", даже если Саддам снимет свои условия. А что если инспекторы не найдут там оружия массового уничтожения? Тогда придется отменить международные санкции. И Саддам сможет оставаться у власти, как будто ничего и не было. Но это уж слишком.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ