Перевод с украинского на астраханский

Губернатор Астраханской области Игорь Бабушкин в случае победы на сентябрьских выборах сменит своего представителя в Совете федерации. Вместо действующего сенатора Александра Башкина в верхнюю палату, скорее всего, отправится бывший депутат Верховной рады Украины Андрей Деркач, прославившийся публикацией телефонных переговоров 2015–2016 годов между тогдашним президентом Украины Петром Порошенко и вице-президентом США Джо Байденом.

Избирком Астраханской области опубликовал «сенаторские тройки» кандидатов в губернаторы. В список действующего главы региона Игоря Бабушкина вошли вице-премьер правительства региона Виктория Гурьянова, вице-спикер гордумы Астрахани Лилия Иванова и бывший украинский политик Андрей Деркач. В случае победы господин Бабушкин должен будет делегировать в Совет Федерации (СФ) одного из них, и, по словам источников “Ъ”, знакомых с ситуацией, вероятнее всего, сенатором станет господин Деркач.

После переворота в 2014 году Андрей Деркач находился в оппозиции к новому украинскому руководству и неоднократно инициировал проверки в отношении высокопоставленных чиновников. В мае 2020-го он опубликовал серию записей телефонных разговоров, датированных 2015–2016 годами, между, как он утверждал, президентом Украины Петром Порошенко и вице-президентом США Джо Байденом. Из их содержания следовало, что украинский лидер фактически согласовывал свои действия с американцами. Например, он отчитывался перед Джо Байденом об увольнении генпрокурора Виктора Шокина (он открыл расследование в отношении компании Burisma, где тогда работал сын Джо Байдена Хантер), обсуждал отставку премьера Арсения Яценюка, национализацию Приватбанка и другие внутренние вопросы. Все это, по словам депутата Деркача, свидетельствовало о том, что Украина находится под «внешнем управлением».

В избирательном штабе Джо Байдена, который тогда баллотировался в президенты, заявили о монтаже, а в сентябре 2020-го США ввели против Андрея Деркача санкции за вмешательство в выборы. По утверждению Минфина США, на протяжении более десяти лет депутат выступал «активным российским агентом» и поддерживал «тесные связи с российскими разведслужбами». Через год санкции в отношении господина Деркача ввел и президент Украины Владимир Зеленский, а в начале 2023-го он лишил депутата украинского гражданства, после чего Верховная рада прекратила его полномочия.

Вновь в информационном пространстве Андрей Деркач появился в начале 2024 года, дав интервью журналистке Симоне Манжанте, которое активно цитировали российские СМИ. Тогда же он завел авторский Telegram-канал (сейчас в нем 17 тыс. подписчиков). В апреле господин Деркач вместе с философом Александром Дугиным и рядом депутатов Госдумы подписал обращение в Следственный комитет и Генпрокуратуру с требованием провести расследование по поводу «актов терроризма, которые США совместно со странами НАТО и спецслужбами Украины осуществляют на территории России».

По данным астраханского избиркома, господин Деркач — гражданин РФ, зарегистрированный в Астрахани.

Депутат Астраханской облдумы от «Единой России», пожелавший остаться анонимным, рассказал “Ъ”, что никогда не видел Андрея Деркача, но вопросов по поводу его появления в «сенаторской тройке» у него не возникло. «Государственное решение»,— объяснил он.

В случае победы Игоря Бабушкина на выборах Андрей Деркач может стать вторым бывшим высокопоставленным украинским политиком в СФ. С 2022 года Запорожскую область там представляет Дмитрий Ворона, который в начале 2010-х годов был заместителем министров внутренних дел и юстиции Украины, затем возглавлял Укргосреестр, а после событий 2014 года перебрался в Крым. Сенатором его назначил глава Запорожья Евгений Балицкий — еще один бывший украинский политик, депутат Верховной рады с 2012 по 2019 год, член фракций Партии регионов и «Оппозиционного блока». Кстати, губернатор соседней Херсонской области Владимир Сальдо тоже заседал в украинском парламенте (с 2012 по 2014 год) и представлял Партию регионов, а до этого в течение десяти лет руководил Херсоном.