The Guardian, The New York Times и Les Echos пишут, что референдум, предложенный жителям Донбасса, был нелегитимным: ни избирательных списков, ни наблюдателей, лишь отпечатанные на ксероксе бюллетени. Однако участники плебисцита искренне голосовали за независимость народных республик, а в их желании получить самостоятельность иностранные корреспонденты увидели намерение пойти по пути Крыма.
Фото: Илья Питалев, Коммерсантъ / купить фото
Les Echos (Париж, Франция)
Большой мастер услужить и вашим и нашим, Владимир Путин блистал в последние дни, умело разжигая конфликт на Украине. С одной стороны, глава Кремля прибыл в конце недели в Крым. С другой стороны, он попросил отложить референдум по независимости восточных регионов Украины, за проведение которого выступали пророссийские повстанцы. Вчера около 7,3 млн восточных украинцев были призваны проголосовать за «независимость» самопровозглашенных «народных республик» Донецка и Луганска. Несмотря на то что первые результаты должны были появиться ночью, глава «Донецкой народной республики» Денис Пушилин счел, что дожидаться окончания голосования необязательно, чтобы провозгласить о своей победе: «Все войска, присутствующие на нашей территории, после официального оглашения результатов голосования будут признаны нелегитимными и объявлены оккупантами». Население вчера, очевидно, не захотело слышать заявления Запада. Огромные очереди у избирательных участков в крупных городах появились с самого открытия. Многие из опрашиваемых высказывались за независимость.
The Guardian (Лондон, Великобритания)
Ни наблюдателей, ни обновленных избирательных списков, а бюллетени для голосования — ксерокопии. Вооруженные мужчины в зале, двусмысленные фразы в очереди и бездарная попытка украинских силовых структур остановить голосование в одном из городов, что привело к смерти мирного жителя. Все это давало понять, что это не обычный референдум. Но после того как пророссийские сепаратисты объявили о победе, стало столь же понятным то, что воскресное голосование станет новым переломным моментом в украинском кризисе.
Референдум в Донецкой и Луганской областях, который Владимир Путин просил у местных лидеров перенести, прошел на фоне распространяющегося недовольства действиями украинской армии в отношении вооруженных повстанцев. Киевские власти называют все это «антитеррористическими операциями», но они уже привели к многочисленным жертвам. Только в Мариуполе в пятницу погибли семь человек, когда в город вошли вооруженные силы Украины. В воскресенье в Мариуполе открылись всего четыре избирательных участка, один из которых — сгоревшее здание городской администрации, ставшее местом ожесточенных баталий в последние дни. Здесь собрались огромные очереди, и практически все из присутствующих высказывались за отсоединение от Украины. Непонятно, есть ли у России желание аннексировать еще большую часть Украины, но многие из тех, кто пришел на участки, верили, что они голосуют именно за это.
Financial Times (Лондон, Великобритания)
Воскресный референдум о независимости, организованный в Донецке группой сепаратистов, оккупировавших здание региональной администрации и провозглависших «народную республику», может оторвать эту территорию от Украины и направить ее по пути самоуправления. Или даже открыть путь по поглощению региона Россией. Этот исход беспокоит многих шахтеров. Украина нуждается в угле, добываемом на востоке (страны.— “Ъ”), для производства стали и электроэнергии. Россия же, щедро награжденная запасами нефти и природного газа, меньше нуждается в угле, и у нее будет меньше причин, чем у Киева, для того, чтобы поддерживать работу донецких шахт.
The Daily Telegraph (Лондон, Великобритания)
Плебисцит в Донецке и Луганске был проведен прооссийскими активистами вкривь и вкось по своим собственным правилам. На участке для голосования в городе Оленевка отсутствовали многие важные детали, такие как список избирателей. В других деревнях не было самих участков для голосования, а в одном из крупных промышленных центров таких участков было всего четыре. Люди, занимавшиеся организацией референдума, не скрывали своих симпатий и вывешивали красно-сине-черные флаги «Донецкой народной республики», рождение которой, собственно, требовалось утвердить избирателям, прямо с крыш избирательных участков.
И тем не менее чувства избирателей были очевидны и искренни. Многие жители Донецка искренне верят в то, что в ходе февральской революции власть в стране захватили «фашисты». По их мнению, только независимость и защита со стороны России может уберечь их от угрозы…
The New York Times (Нью-Йорк, США)
Сепаратисты в двух областях на востоке Украины провели хаотичные и часто не такие уж и мирные плебисциты, в ходе которых избирателям предлагался лишь один вопрос о самоуправлении. Почти все, кто принял участие в голосовании, как представлялось, голосовали в пользу большей автономии от центрального украинского правительства в Киеве. Противники же, как представляется, не приняли участия в голосовании, как, впрочем, они и заявляли. В бюллетенях для голосования, которые можно было видеть в прозрачных урнах в Донецке и Славянске, почти всегда был отмечен ответ «да». Но голосование проходило в таких очевидных условиях беззакония, что никто, кроме самих организаторов и, возможно, их российских патронов, не решится счесть результаты демократическим выражением воли избирателей.
Референдумы показали, что пророссийские сепаратисты пользуются значительной народной поддержкой в некоторых регионах. Однако не стали достоверным критерием широты этой поддержки. Не было ясно, являются ли длинные очереди на избирательных участках следствием высокой явки или того факта, что мест для голосования было мало.