Метафора агрессии и метафора созидания
Язык политических лидеров в России традиционно оказывает влияние на язык всего общества
Помните, в школе на уроках литературы мы проходили метафоры — поэтические переносы названия с одного предмета или явления действительности на другой на основе их сходства или по контрасту: Безымянный червь точил его сердце (Гоголь); Глаголом жги сердца людей (Пушкин); Она была — живой костер из снега и вина (Блок). Поскольку обычные люди так красиво не говорят, нам кажется, что метафора — что-то такое необычное, из поэтического языка или из ораторской речи. Но на самом деле наш повседневный язык насквозь метафоричен, просто мы этого не замечаем. Так, в основе значений многих слов лежат метафоры. Например, части предметов нередко называются по сходству с телом человека или животного: ручка двери, ножка стола, язык колокола, зубья пилы, носик чайника, нос корабля, хвост самолета, лапа ели. У многих слов развиваются переносные метафорические значения: золотой («сделанный из золота») — золотой («очень хороший»; золотые руки), железный («сделанный из железа») — железный («очень крепкий»; железное здоровье), малиновый…
Фото: Евгений Одиноков / РИА Новости