Трудности киноперевода
Экранизация «Щегла» Донны Тартт
В прокат выходит «Щегол» Джона Краули — экранизация одноименного романа Донны Тартт, получившего в 2014 году Пулитцеровскую премию. После премьеры фильма на кинофестивале в Торонто вердикт критиков был почти единогласным: книга лучше. Рассказывает Юлия Шагельман.
Эпизоды дружбы Тео (Оакс Фигли, слева) и Бориса (Финн Вулфард) — единственное, что украшает экранизацию «Щегла»
Фото: Каро Премьер