Syria Sets Conditions for Role in Peace Talks

Сирия ставит условия для своей роли в мирных переговорах

By Robin Wright

Робин Райт

Сирийский президент Башар Асад вчера заявил, что его страна отказывается от участия в переговорах по примирению на Ближнем Востоке при посредничестве Соединенных Штатов в том случае, если в повестку дня не будут внесены такие критически важные для Дамаска вопросы, как Голанские высоты.

Первое сирийское заявление, сделанное на таком высоком уровне, касающееся запланированных на следующий месяц мирных переговоров, может оказаться попыткой расширить спектр вопросов на мероприятии, основной целью которого является попытка заключения соглашения между израильтянами и палестинцами. Однако, говорят американские аналитики, отказ Асада может оказаться на руку администрации Буша, которая предпочла бы, чтобы Сирия не участвовала в переговорах в случае, если не смягчит свою позицию по некоторым вопросам.

В ходе редкого интервью "Би-Би-Си" Асад также впервые подтвердил факт нанесения 6 сентября Израилем удара по объекту в Северной Сирии, заявив, что военные самолеты обстреляли военный объект, на котором не было людей. Сирия оставляет за собой право на ответ и пока обсуждает, каким он будет, заявил он.

"Ответный удар не всегда означает ответ ракетой на ракету и бомбой на бомбу,— заявил он 'Би-Би-Си'.— У нас есть возможность нанести ответный удар, возможно, политический, возможно, какими-то другими средствами... Если бы мы захотели ответить военным ударом, это означало бы, что мы действуем в соответствии с придуманным Израилем планом, а это не то, чего мы хотим".

Спустя четыре недели после удивительно ограниченной реакции Асад заметил, что ночное нападение со стороны Израиля проявило то, что он "всем нутром ненавидит мир", передал "Би-Би-Си".

Представители Соединенных Штатов заявляют, что, по их мнению, Израиль нанес удар по вероятному ядерному объекту, строящемуся при поддержке Северной Кореи.

По поводу усилий по достижению мира государственный секретарь Кондолиза Райс заявила на прошлой неделе, что Сирия как член комитета Лиги арабских государств будет участвовать в переговорах, которые должны пройти в Военно-морской академии США в Аннаполисе. Асад заявил, что Сирия пока не получила ни приглашения на переговоры, ни каких-либо разъяснений по их поводу.

"Если они не будут говорить о оккупированной территории Сирии, тогда нет, тогда для Сирии нет никакой возможности туда поехать,— заявил он.— Речь должна идти о всеобъемлющем мире, а Сирия — часть этого всеобъемлющего мира".

Сирийский лидер, пришедший к власти после смерти своего отца в 2000 году, заявил, что последние усилия Соединенных Штатов или любая мирная конференция являются "шансом", но добавил, что переговоры должны быть содержательными. Он присоединился к хору арабских лидеров, выражающих скептицизм по поводу того, что администрация Буша готова способствовать переговорам по окончательному утверждению принципа создания двух государств для Израиля и палестинцев. Израиль в большей степени ищет новые рамки для переговоров.

В Организации Объединенных Наций израильский министр иностранных дел Ципи Ливни призвала арабский мир прекратить устанавливать новые условия для переговоров в тот момент, когда израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт и президент Палестинской автономии Махмуд Аббас проводят прямые переговоры о возможном совместном заявлении по принципам урегулирования.

"Как мы уже доказывали в прошлом, мы готовы к компромиссу в территориальных вопросах, который необходим для долгосрочного мира",— заявила Ливни в своем обращении к Генеральной ассамблее ООН.

В письме Кондолизе Райс, с которым обратились 76 сенаторов и которое должно быть опубликовано на этой неделе, говорится о необходимости того, чтобы администрация Буша добилась от "дружественных" арабских стран занятия более активной позиции в поддержку мирных усилий Соединенных Штатов. Письмо, текст которого оказался в распоряжении The Washington Post, особо призывает арабский мир признать право Израиля на существование, прекратить экономический бойкот Израиля и не использовать вопрос признания для дальнейшего вынуждения Израиля идти на новые уступки.

Письмо, подписанное пятью кандидатами в президенты, занимающими места в сенате, также призывает арабский мир оказать давление на "Хамас", радикальное палестинское движение, которое в июне установило контроль над сектором Газа, с тем, чтобы он признал Израиль и отказался от терроризма. Арабов же они призвали изолировать "Хамас" до тех пор, пока движение не предпримет такие шаги. Пока же сенаторы призывают арабский мир принять "значимые" финансовые и политические шаги по оказанию помощи правительству Аббаса.

Перевел Иван Ъ-Никольский

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...