4 марта на Арском кладбище в Казани прошли похороны СВЕТЛАНЫ ШУМИХИНОЙ, российского филолога, переводчика.
Светлана Шумихина родилась в 1948 году в Казани в семье военнослужащего. В 1963 году ее семья переехала в Киев. В 1972 году она закончила факультет романо-германской филологии Киевского государственного университета. После окончания университета Светлана Шумихина работала переводчиком в редакции журнала "Мир". С середины 80-х годов Светлана Шумихина занималась литературными переводами. В 1989 году был издан сборник рассказов современных европейских писателей в ее переводах.
Светлана Шумихина скончалась в возрасте 46 лет от рака поджелудочной железы.
4 марта в Дели (Индия) скончался МУКУНД БЕХАРИ КАМАЛЬ (Mukund Behari Kamal), индийский композитор.
Мукунд Бехари Камаль родился в 1950 году в Дели в семье учителей. После окончания музыкальной школы и колледжа он работал учителем музыки в школе. С 1978 года он начал писать свою музыку. Его музыкальные произведения звучали в художественных кинофильмах "Весенняя разлука", "Жестокий закон" и других. В своих произведениях Мукунд Камаль использовал мотивы народной индийской музыки. С 1984 года композитор писал музыку на стихи поэтов-песенников. В 1987 году вышел сборник его мелодий.
Мукунд Бехари Камаль скончался в возрасте 44 лет от рака кишечника.
4 апреля в Анкаре (Турция) погиб БУРХАН КАХИТ КАДИЛАР (Burhan Cahit Kadilar), старший судья Высокого суда Турции.
Бурхан Кахит Кадилар родился в 1934 году в Анкаре. В 1956 году он окончил юридический факультет университета и начал работать юристом в одной из частных фирм Анкары. C 1980 года он возглавлял один из отделов Высокого суда Турции, который занимается вопросами гражданского и уголовного права. Бурхан Кахит Кадилар задохнулся в дыму в кабине лифта в здании суда, после того как в шахте лифта вспыхнул пожар.
Бурхан Кахит Кадилар скончался в возрасте 59 лет.
4 марта в городе Эмпангени (ЮАР) скончался БИЛЛ НАИДУ (Bill Naidoo), директор угольной компании Brand Coal ltd.
Билл Наиду родился в 1938 году в городе Эмпангени. С 1960 года он работал на одной из угольных шахт района. В 1965 году стал старшим мастером шахты. В 1974 году после окончания курсов инженеров по оборудованию угледобывающей промышленности Билл Наиду начал работать главным инженером шахты. В начале 80-х годов он стал сотрудником угольной компании Brand Coal ltd. В 1991 году он занял пост одного из директоров правления компании.
Билл Наиду скончался в возрасте 56 лет от сердечно-сосудистой недостаточности.
Ъ ТАКЖЕ ИЗВЕЩАЕТ О КОНЧИНЕ:
ХУЛИО РИВЕРА (Julio Rivera), 47 лет, подполковника вооруженных сил США. Он погиб 4 апреля в Сальвадоре при взрыве в здании полицейского управления.
СЮРИЛА ИЗОАРДИ (Suril Isoardi), 22 лет, итальянского спортсмена-ныряльщика. Он погиб при подготовке к установлению нового мирового рекорда во время тренировочного погружения на глубину 120 метров.
ТАХАРА БУТОМБЫ (Tahar Butomba), 68 лет, алжирского юриста, преподавателя факультета права Алжирского университета. Тахар Бутомба скончался 4 марта в Алжире после продолжительной болезни от сердечно сосудистой недостаточности.
НОРМАНА КРЕСТА (Norman Crest), 65 лет, американского биолога, профессора Массачусетского университета. Он скончался 4 марта в медицинском центре университета от сердечного приступа.
ФЕЛИКСА САНТО (Felix Santo), 63 лет, одного из руководителей сальвадорского Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти. Он командовал одним из партизанских соединений, был членом высшего политического совета Фронта. Феликс Санто скончался после продолжительной болезни от рака легкого.