Это не по-английски
Британский casual в России неприменим
Считает Марина Прохорова
То, что мы сегодня называем английским casual, на самом деле является хорошей франко-итальянской интерпретацией традиционного английского костюма для деревни.
Начать с того, что даже дореволюционные русские англоманы, по свидетельству одного из главных англоманов Владимира Набокова, в следовании британским традициям слегка перебарщивали — то есть выглядели не вполне естественно. Но главное даже не в этом.
Настоящий твидовый сельский костюм, который до сих пор носят в британской провинции, причем не только вне дома, но и в традиционно плохо отапливаемых замках, либо стар и изрядно потрепан, либо крайне неудобен. "Бедфорд-корд" и "хэррис", плотные и практически непромокаемые, спасают от непогоды и живут столетиями. Но рукава начинают сгибаться без заметного усилия не раньше чем лет через семь, а по-настоящему комфортный, "размятый" костюм достается уже потомкам.
Настоящий твидовый пиджак может послужить трем-четырем поколениям, причем с каждым годом ткань будет не истираться, а становиться мягче. Плащ-бобур, если его регулярно вощить, правильный вид обретает лет через десять. То есть это вещи, которые может себе позволить только представитель семьи с традициями. Не нувориш, у которого все дорогое, но с иголочки, и не бедняк, дешевая одежда которого стремительно портится. Хороший твидовый пиджак, если он достаточно старый, способен заменить собой родословную. Так что в настоящем наряде британского поместного аристократа смогут ходить разве что наши дети — и то, если мы приложим к этому массу усилий и выдержим некоторые неудобства.
Отдельного упоминания заслуживают классические цвета английского трикотажа — винно-красный, бутылочно-зеленый, синий. Но эти цвета столь пронзительны, что широко представленные в традиционном британском гардеробе пуловеры из овечьей или грубоватой кашемировой шерсти создают впечатление, что все британцы дальтоники. Это уж не говоря о том, что джемперы непременно вытянуты, края их манжет потрепаны и пр.
Континентальный адаптированный вариант твидового костюма можно найти практически в любой мужской коллекции. Твид мягкий, некусачий, свитер кашемировый, у крепких сапог новые подметки. Кстати, знаменитые налокотники из кожи необходимы именно для континентального casual, у британского твида дело до протертых локтей не доходит. Носить свитер под пиджак — тоже континентальная традиция. Настоящий английский стиль подразумевает трикотажный жилет или пуловер поверх рубашки с галстуком.
В этом представляющимся "английским casual" новом стиле есть элегантность (совсем другого сорта, нежели в первоисточнике, но есть) и даже лоск. Так что мучиться ради потомков необязательно. В хороших домах принято топить. Даже сами англичане все больше предпочитают относительно мягкий твид "доннеган", мы же вполне можем позволить себе нежные твиды из шелка с кашемиром.