Гей, ковбои!

Рассказывает Андрей Плахов

Режиссера Энга Ли называют хамелеоном: он запросто может окраситься в цвет любого жанра и любой культуры. Этнический китаец, выросший в Америке, Ли сделал образцовую экранизацию "Разума и чувства" Джейн Остин — и тут же из утонченных салонов британской аристократии шагнул в грубоватый мирок американской глубинки, потревоженной сексуальной революцией ("Ледяной ураган"). А потом его "Крадущийся тигр, прячущийся дракон" стал чуть ли не самым прославленным фильмом в жанре восточного боевого экшна. Энгу Ли многократно улыбались "Оскары" и призы европейских фестивалей. Вот и "Горбатая гора" начала свой путь самого громкого фильма года с "Золотого льва", полученного полгода назад в Венеции.

За это время благодаря рекламе даже ленивый узнал: это кино про любовь двух ковбоев. Девятнадцатилетний Эннис со своим ровесником Джеком пасли овец на горе и однажды вечером, выпив виски после трудового дня, неожиданно для самих себя оказались под одним одеялом. Утром они устыдились сделанного по пьянке, а в конце лета разъехались, думая, что больше не увидятся. Потом оба переженились и народили детей, но вся их дальнейшая жизнь на протяжении десятилетий оказалась подчинена непреодолимому чувству друг к другу. Страстная любовь настоящих парней разыгрывается на фоне пейзажей Вайоминга и техасских родео — перед нами первый в истории кино гей-вестерн.

Некоторые, впрочем, предпочитают сравнивать "Горбатую гору" не с вестернами, а с "Унесенными ветром" — из 30-страничного рассказа Энни Пру (Proulx), напечатанного в журнале New Yorker, получился большой эпический фильм, под стать американской киноклассике. Или с "Ромео и Джульеттой" — классической главной истории о запретной любви. Успех во многом предопределен убедительной игрой Хита Леджера и Джейка Джилленхала — самых модных актеров нового Голливуда.

Действие фильма завязывается в начале 60-х годов прошлого века — тогда в глазах провинциальных американских обывателей случившееся между двумя пастухами выглядело злостным преступлением. Да и сегодня не перевелись охотники метать громы и молнии, правда не в США: в большинстве российских СМИ, к примеру, рецензии на "Горбатую гору" включали в себя тирады, защищающие от извращений девственную чистоту вестерна. В современной Америке к таким вещам относятся гораздо практичнее и рассматривают их как дело житейское. И хотя в прокате фильму дали рейтинг R, что предполагает возрастные ограничения для зрителей, это совсем не из-за секса между мужчинами. На специальном сайте можно найти таблицу, демонстрирующую, что именно в "Горбатой горе" является дурным примером для молодежи: в одном ряду стоят распитие пива и виски, курение сигарет и марихуаны, показ крови и оружия. Кроме того, в фильме 11 раз поминают черта и 22 раз используют слово "fuck". Надо полагать, в российском прокатном варианте от этих последних ужасающих безобразий мало что останется.