Танец маленьких лягушат

На феерическое шоу приглашает Татьяна Кузнецова

Уникальный случай: Москва ухватила китайское "Лебединое озеро" — совсем свежее балетно-цирковое представление, которому грозит удел мировой сенсации. Об этом "Лебедином" нью-йоркские газеты пишут уже сейчас, а гастроли китайцев расписаны на два года вперед. Впервые мы оказались не в хвосте всемирной очереди за удовольствием, а самыми первыми — благодаря продюсеру Ильдару Бакееву, успевшему слетать в Шанхай на представление и зарезервировать за Москвой и Петербургом "право первой ночи". Китайцы, впрочем, были и сами рады: для них посещение родины балета и Чайковского — нечто вроде благословения предков.

Грандиозное шоу — совместное предприятие Гуандунской труппы акробатов и Шанхайского балета, спродюсировавшего постановку,— потянуло на пять миллионов долларов, которые создатели планируют окупить в ближайшие полгода. Проект готовили три года, многолюдное шоу ставили два десятка режиссеров и балетмейстеров под предводительством хореавтора Жао Минга. Премьера состоялась в шанхайском Большом театре в марте прошлого года, в спектакле участвовало 95 артистов, шел он под симфонический оркестр без малого три часа — святую музыку Чайковского китайцы купировать побоялись. Впрочем, по требованию русских заказчиков гастрольная версия сокращена до 130 минут (включая антракт), а шоу пойдет под фонограмму — и без того семь огромных морских контейнеров с декорациями и световым оборудованием тянут на кругленькую сумму.

А начиналось все скромно: в 2002 году семейная пара китайских акробатов из Гуандунской труппы получила на конкурсе в Монте-Карло "Золотого клоуна" за номер "Восточный лебедь". Полубалетный дуэт на музыку "белого адажио" из "Лебединого" поразил воображение европейцев: нежная Одетта в белом комбинезоне печально стояла "пятачком" пуанта на голове у романтичного принца. Могучий Зигфрид легко носил свою поднявшую ножку птичку на вытянутой руке; классический арабеск "лебедицы" мягко растягивался в прямой шпагат и полз дальше — до угла в 270 градусов. А подкрутки в воздухе превосходили самые опасные броски фигуристов.

Вдохновленные золотом шефы победителей решили развить успех, превратив весь балет Чайковского в театрализованный цирк,— благо готическая сказка допускала любые фантазии. Сюжет про заколдованную и похищенную злодеем девушку китайцы сохранили, но украсили его со всей восточной изобретательностью. Подручные Злого гения сигают с колосников на эластичных лонжах и летают из кулисы в кулису на уровне третьего этажа, со свистом рассекая воздух. Сам злодей перекрывает крыльями полсцены, вознося в небеса свою жертву. Скучающего в современном мегаполисе принца развлекают путешествием по миру: вполне западных герлз сменяют верблюды, пирамиды, извивающиеся бескостные женщины-змеи и мальчики, прыгающие на шестах. Гости бала наблюдают виртуозные прыжки на батуте, фокусы с исчезновением и ездой на одноколесных велосипедах. А в "подводном" мире лебединого озера гнутся в дугу рептилии, кувыркаются хвостатые чудища и подводные цветы семенят по проволоке на балетных пуантах.

Маленьких лебедей китайцы заменили на "лягушат" с ластами на пятках — специально отобранные мальчишки битых три месяца учились танцевать на руках, чтобы не конкурировать с русскими балеринками на их территории. А вот злодейка Одиллия шарашит jete en tournant с такой разножкой, какая не снилась балетным премьерам, и завершает обольщение фляком с переворотом. Ну и, конечно, призеры Монте-Карло — Одетта и Зигфрид — показывают свое мастерство во всем великолепии.

Сами китайцы считают свой проект "семейным" и просветительским: по их мнению, цирковое "Лебединое" приобщит юных оболтусов всего мира к высшему искусству — балету. Боюсь, в случае в русскими детьми эффект будет обратным: после китайской феерии ни одного нормального ребенка не затащить на то унылое, монотонное, убогое действо, в которое превратился балет "Лебединое озеро" на многих отечественных сценах.