Хорошо известно, что перечень товаров, не подлежащих сертификации, крайне невелик. А потому все остальное, что продается и покупается, должно иметь бумагу на право существования. Легко представить, какое количество товаров проходит через руки разного рода сертификаторов. Гораздо труднее представить, какое количество дензнаков оседает в этих же руках. Тем более что бизнес этот безопасен и беспроигрышен, поскольку, по утверждениям людей, давно им занимающихся, за последние годы в России не было ни одного случая претензий к организациям, выдавшим сертификат на некачественный продукт. О прочих деталях механизма подмены одних товарных качеств другими и о том, насколько активно разрабатывается эта золотая жила, читайте в одноименной рубрике нашего журнала.
Впрочем, бывают подмены ненаказуемые и вполне оправданные. Благодаря им мы, например, можем смотреть зарубежные фильмы без субтитров или синхронного перевода. Зовется такая подмена дубляжом. Учитывая то, какое количество иностранных фильмов выходит ежегодно в российский прокат, можно уверенно утверждать, что у мастеров закадрового перевода деньги не переводятся. О том, сколько они зарабатывают своими голосами, вы узнаете из рубрики моя работа.
В общем, поле для подмен выглядит необъятным. Однако есть область, где мы ни с какими подменами мириться не желаем. Это область интимных отношений. Как справиться с самым распространенным в этой сфере недугом, рассказывает наша скорая помощь.
