иск
В пятницу Тверской районный суд Москвы частично удовлетворил иск президента ЗАО "Интеко" Елены Батуриной к ЗАО "Коммерсантъ. Издательский дом", журналистам Ринату Гизатулину и Андрею Мухину. Суд признал не соответствующими действительности и порочащими честь и достоинство госпожи Батуриной сведения, опубликованные в газете "Коммерсантъ" 5 марта 2004 года в статье "Нефтяники всплыли в аквапарке. Смену владельцев 'Трансвааль-парка' финансировали родственники московского мэра". Одновременно суд взыскал с каждого ответчика в пользу Елены Батуриной 10 тыс. руб. в качестве компенсации морального вреда. Комментарий ВАЛЕРИЯ Ъ-ПАНЮШКИНА.
15 февраля 2004 года в результате частичного обрушения кровли здания "Трансвааль-парка" погибли 28 посетителей развлекательного комплекса и пострадали более 100. В марте 2004 года Ъ сообщил, что к моменту трагедии бизнес аквапарка "Трансвааль" полностью контролировался компанией "Терра-Ойл", а сделку по покупке у прежних владельцев акций собственника аквапарка компании "Европейские технологии и сервис" в конечном счете финансировали два физических лица: президент ЗАО "Интеко", супруга мэра Москвы Юрия Лужкова Елена Батурина и ее брат Виктор Батурин. Со своих личных счетов в Русском земельном банке по договору "купли-продажи ценных бумаг с отлагательными условиями от 15 января 2004 года" они перечислили на счет компании "Терра-Ойл" 38,7 млн руб. и 44,6 млн руб. соответственно. На основании регистрационных документов и данных о сделках с активами развлекательного комплекса Ъ сделал вывод, что де-юре ЗАО "Интеко" не входило в состав учредителей компаний, управляющих "Трансвааль-парком", но его акционеры в феврале 2004 года являлись крупнейшими кредиторами "Терра-Ойла", которому принадлежала инфраструктура аквапарка.
Впрочем, ни к статье "Нефтяники всплыли в аквапарке", ни к сути проведенного журналистами расследования о мудреном перетекании денег со счета на счет у госпожи Батуриной никаких претензий не возникло. Ее возмутила всего лишь подпись под фотографией. Под фотографией было написано: "Супруга московского мэра Елена Батурина скрывала свое участие в проекте 'Трансвааль-парк' не только от общественности, но, видимо, и от мужа".
Юристы Ъ пытались было объяснить суду, что подпись под фотографией не может рассматриваться отдельно от статьи, как предмет одежды, например, не может нести ответственности отдельно от человека, надевающего этот предмет. То есть вот, например, я купил ботинки, и пока плачу за них, ботинки стоят в магазине на прилавке. Так нельзя же обвинять меня в том, что я забрался на прилавок с ногами. Оказывается, можно.
Госпожу Батурину оскорбила даже и не подпись к фотографии, а одно слово в этой подписи — "проект". Представитель госпожи Батуриной на суде говорила, что в проекте "Трансвааль-парк" госпожа Батурина не участвовала, что проект был плох, бетонная колонна не выдержала нагрузки, крыша рухнула, а Елена Батурина не имеет к этому отношения.
Иными словами, представителю госпожи Батуриной легко удалось доказать суду, что к архитектурному проекту "Трансвааль-парк" госпожа Батурина отношения не имеет, а юристам Ъ не удалось доказать суду, что кроме архитектурного и строительного контекста слово "проект" может быть употреблено еще и в новом смысле — "бизнес-проект", "начинание", "дело", "предприятие".
Про группу "Тату", например, неоднократно говорилось на страницах всех на свете СМИ, что это "проект" продюсера Ивана Шаповалова, и никому не приходило в голову думать, будто продюсер Шаповалов строил музыкальную группу из бетона. Про молодежное движение "Наши" говорят, что оно "проект" заместителя главы администрации президента РФ Владислава Суркова, а господин Сурков ни разу не обращался в суд, чтобы доказать, что никогда, дескать, не чертил "Наших" на листе ватмана. В конце концов, ни один из "архитекторов перестройки" ни разу не обращался в суд, чтоб доказать, что вовсе они не архитекторы по профессии, а политики.
Однако же суд был неумолим. На том, видимо, основании, что неумолимы словари. Большой толковый словарь (СПб, "Норинт", 1998) трактует слово "проект" как "1. план сооружения, постройки, изготовления или реконструкции чего-либо, 2. предварительный текст какого-либо документа, 3. план, замысел, намерение". Большой энциклопедический словарь (Москва, БРЭ, 1998) тоже считает проект "совокупностью документов для создания какого-либо сооружения". С точки зрения словарей действительно нельзя сказать, будто Елена Батурина имела отношение к проекту аквапарка в Ясеневе.
Правда, в этих уважаемых словарях нет слова "аквапарк". Сразу за "акванитами" идет "аквапим".