Изучила Аля Харченко
Каждый, кто пытался читать вслух детям (своим, наследникам друзей, племянникам, младшим братьям и сестрам etc), знает, до чего это непростая работа. Во-первых, большей частью дети вообще не больно жаждут, чтобы им что-то читали. Во-вторых, даже если же вам-таки позволили усладить слух чтением, то, как правило, это совсем не то, что хотелось бы почитать лично вам. В-третьих, если ребенку случается полюбить какую-нибудь книжку, то любовь эта отличается завидным постоянством: одну и ту же сказку вы обречены теперь озвучивать не один вечер подряд. Средством от озверения может быть только детская книжка, возбуждающая хоть какой-то интерес не только у тех, кому читают, но и у тех, кто пытается не заснуть над страницами.
Все это я к тому, что ряды знаменитостей, рискнувших взяться за перо, пополнил теперь и Люк Бессон. Энтузиазма создателя "Никиты" и "Голубой бездны" хватило сразу на две книжки: одна называется "Артур и минипуты", другая "Артур и запретный город". Главный герой обеих историй — десятилетний мальчик Артур, который благодаря дедушке-путешественнику переживет настоящее приключение. В нем будет все, чему и положено быть в настоящей сказке: коварство врагов, приручение страшилищ и взаимная любовь к прекрасной принцессе. Строго говоря, новаторство Бессона, склеившего книги из заимствований то у Джонатана Свифта (книгу о приключениях Гулливера, возможно, ваши дети уже прослушали и на сходство минипутов с лилипутами укажут вам сами), то у Жюля Верна (события в жизни Артура и его друзей происходят столь же стремительно), заключается только в манере изложения. Никакой назидательности, успокоительной интонации и развернутых описаний в сказке об Артуре вы не найдете. Бессон-писатель слишком долго был режиссером, чтобы это не сказывалось на тексте: его не слишком легко читать, зато все описываемое проще простого представить. Короткие предложения, маленькие абзацы в воображении сразу же оживают. На второй странице "Артур и минипуты" кажется не книгой, а сценарием пока неснятого фильма.
 |
Ощущение это правильное. О намерении снять по сюжетам своих детских книг кино сообщил сам Люк Бессон во время недавнего визита в Москву. Декорации в виде домиков для минипутов уже построены — на случай, если книжки детям понравятся, этой новостью можно обрадовать их сразу. О том же, что история любви Артура навеяна реальными событиями (в восемь лет Люк Бессон пережил романтическое увлечение такой силы, что за переезжающей в другой город любимой девочкой решил последовать в багажнике автомобиля), и об истинном смысле своих книг (оказывается, сказки про Артура посвящены проблемам расизма и мирового неравенства), возможно, лучше пока и умолчать. О том, что всему свое время, обмолвилась недавно и одна особа, когда-то запросто включавшая в свои клипы сцены мастурбации. Как и последние 20 лет, особа имеет творческий псевдоним Мадонна и в новом сезоне грозится выпустить очередную детскую книжку.