авторские права
Измайловский суд Москвы удовлетворил иск Олега Табакова, обвинявшего производителей аудиокассет в незаконном тиражировании радиопостановки "Приключения Гекльберри Финна", записанной при его участии. Известный актер выиграл процесс, исторически важный для исполнителей — категории правообладателей, которую рекорд-лейблы всегда "забывали" при выплате гонораров. Представители индустрии звукозаписи заявили, что теперь примеру Олега Табакова последуют его коллеги и "завалят суды исками".
В начале 70-х фирма "Мелодия" выпустила аудиоверсию "Приключений Гекльберри Финна" в постановке Олега Табакова, который также исполнил роль Гека. Последние несколько лет "Приключения..." переиздавались компанией "ТВИК-Лирек" на аудиокассетах тиражом около 10 тыс. экземпляров без ведома актера. В феврале 2004 года Олег Табаков подал иск в Измайловский суд, потребовав взыскать с компании "ТВИК-Лирек" 5 млн руб. за нарушение исполнительских прав актера (Ъ сообщал об этом 4 февраля).
Хотя в ходе процесса юристы господина Табакова не раз называли продукцию компании "ТВИК-Лирек" контрафактной, они не скрывали, что истинная цель иска — заставить рекорд-лейблы уважать интересы не только авторов, но и исполнителей, обладающих так называемыми смежными правами. Представители компании "ТВИК-Лирек", в свою очередь, заявили, что выплатили гонорары прямым авторам радиопостановки (или их наследникам), а права на тиражирование приобрели у ФГУП "Фирма 'Мелодия'".
Представители фирмы "Мелодия" называли себя правопреемниками советской "Мелодии" и говорили, что Олег Табаков получил гонорар еще при советской власти, о чем имеется его роспись в ведомости. "Мелодия" располагает этой ведомостью, составленной согласно приказу Минкульта СССР 1959 года, по которому творчество актера может тиражироваться "на грампластинках с правом их использования неограниченное количество раз и размножения для любых целей". Поэтому, как сообщал Ъ главный редактор фирмы "Мелодия" Сергей Вихолайнен, разрешение господина Табакова на переиздание "Приключений..." не требуется.
Однако поздно вечером в четверг Измайловский суд Москвы удовлетворил иск Олега Табакова, тем самым признав его права как исполнителя переизданных "Приключений...". Суд установил, что рекорд-лейблы нарушили закон "Об авторском праве и смежных правах" и постановил взыскать с компании "ТВИК-Лирек" 100 тыс. руб. Столько же должна выплатить актеру и "Мелодия", привлеченная к ответу наравне с издателями аудиокассет.
Хотя господин Табаков получит на порядок меньше, чем пытался отсудить, его адвокаты считают это "серьезным достижением". "Компенсация здесь дело вторичное, ведь это одно из первых решений в области смежных прав",— заявил глава Российского общества по управлению правами исполнителей Виктор Осипов, представляющий интересы артиста.
Юристы фирмы "Мелодия" уверены, что суд не понял разницы между правами исполнителя и правами на фонограммы. "А это совершенно разные права,— заявила глава юридического отдела компании 'Интеллект-Консалтинг' Ирина Тулубьева, представляющая интересы компании.— Видимо, суд руководствовался тем, что на кассетах были знаки обеих компаний, однако 'Мелодия' кассет не выпускала, она лишь давала лицензию на фонограмму. Я уважаю Олега Павловича, но надеюсь, что решение по части 'Мелодии' будет отменено".
В компании "ТВИК-Лирек" заявили, что "создан прецедент, когда удовлетворен иск за уже оплаченную в 1971 году работу". "Суды будут завалены тысячами исков исполнителей, уже получивших гонорары, и таким образом будет уничтожена индустрия детской звукозаписи",— заключил директор компании "ТВИК-Лирек" Иван Прохоров.
Сам Олег Табаков на процессе не присутствовал. Комментируя решение суда для Ъ, народный артист СССР подтвердил слова своих юристов, заявив, что "дело не во мне лично, а в прецеденте". "Важен не факт именно моего выигрыша, я ведь хотел доказать, что подобным разбоем заниматься нельзя и нужно считаться с моими коллегами. Теперь актеры и авторы могут постоять за свои права",— подытожил господин Табаков.
АЛЕКСАНДР Ъ-ВОРОНОВ