авторские права
Басманный суд Москвы вынес решение, согласно которому лидер группы "Ленинград" Сергей Шнуров должен получить 100 тыс. рублей от компании SBA Music Publishing — одной из дочерних структур звукозаписывающей компании "Гала-рекордс". Эта фирма через контент-провайдеров продавала мелодии песен господина Шнурова абонентам сотовых операторов в качестве звонков для мобильных телефонов (рингтонов). Теперь любой исполнитель, в контракте которого со звукозаписывающей компанией не оговорено право на переработку мелодии для использования ее в качестве рингтона, может подавать в суд.
У Сергея Шнурова с компанией "Гала-рекордс" еще с 1999 года заключен контракт, по которому авторские права на несколько его альбомов переданы этой звукозаписывающей фирме. Но, как рассказал Ъ адвокат господина Шнурова Вадим Усков, в контракте написано, что права передаются только на воспроизведение и распространение произведений лидера "Ленинграда". "Они могут печатать и продавать компакт-диски и кассеты. В случае же со звонками для мобильных телефонов (рингтонами) речь идет о переработке мелодий, ведь в телефонах они звучат в укороченном виде и без текста. Таких прав Сергей Шнуров звукозаписывающей компании не передавал",— рассказал господин Усков.
Одна мелодия для мобильного телефона стоит примерно $1. Рынок рингтонов оценивается в $3 млрд в год. В период с 2000 года по февраль 2004 года только у "Би Лайна" мелодий "Ленинграда" было скачано более чем на $90 тыс.
Адвокат господина Шнурова объяснил, как к пользователям телефонов попадают мелодии. Один из путей — через пиратов. Нелегальные контент-провайдеры предлагают сотовым операторам рингтоны, а после продажи мелодии (скачивание через SMS-сообщения) деньги делятся пополам. "С пиратами проблем не было. Мы вычислили их через сотовых операторов и договорились о выплате авторских,— сказал господин Усков, правда, отказался при этом назвать сумму.— Но есть две фирмы — московская i-Free и питерская 'Ревком', которые официально купили права на рингтоны у аффилированной 'Гала-рекордс' структуры SBA Music Publishing, у которой нет прав на переработку мелодий".
С этими компаниями договориться не удалось, и дело дошло до суда. Истец требовал взыскать с SBA Music Publishing 1,2 млн рублей. Суду предстояло решить проблему: является ли рингтон переработкой песни или нет. Для этого планировалось даже провести музыковедческую экспертизу с привлечением независимых экспертов. Однако судья Станислав Вознесенский заявил, что ему все ясно и без экспертизы, и ознакомил участников процесса с результативной частью решения: взыскать в пользу господина Шнурова 100 тыс. рублей. Полный текст судебного решения должен появиться через пять дней, но представители истца уже считают, что процесс ими выигран.
Впрочем, юристы SBA Music Publishing не считают рингтон переработкой мелодии и собираются в ближайшее время подать кассационную жалобу на судебное решение. Как заявил Ъ юрист SBA Music Publishing Алексей Мусатов, "мелодия в мобильном телефоне полностью узнаваема": "Естественно, сам аппарат в силу своих возможностей не может передать текст песни и звучание отдельных инструментов, но это не значит, что мелодия была переработана, ведь потребитель скачивает ее как сочинение господина Шнурова, на распространение которого у нас есть права".
По словам господина Мусатова, решение суда вовсе не означает признание рингтона музыкальной переработкой, однако, чтобы в будущем избежать проблем, "теперь в контрактах с исполнителями появится новая строка, в которой права на рингтоны будут прописаны отдельно".
СЕРГЕЙ Ъ-СЫРОВ