Переименование населенных пунктов Южного Сахалина и Курильских островов проходило в несколько этапов. Впервые вопрос о замене японских названий новыми, русскими, был поднят в марте 1946 года на заседании Военного совета Дальневосточного военного округа. В июне 1946-го была создана Южно-Сахалинская область, 14 районных центров которой первыми получили новые названия. Свои предложения по переименованию высказывали районные исполнительные комитеты и управление Южно-Сахалинской железной дороги. Окончательно новые названия были узаконены 15 октября 1947 года указами президиума Верховного совета РСФСР «Об образовании сельских Советов, городов и рабочих поселков в Сахалинской области» и «О переименовании населенных пунктов Сахалинской области».

Единственный город, сохранивший (почти) японское название,— Томари. До 1946 года он назывался Томариору, название было сокращено для удобства произношения.

Новые и старые названия населенных пунктов с численностью населения более 2500 человек: