Немецкая торговая сеть Metro Group решила бороться с российскими "однофамильцами". Как стало известно Ъ, первой немцы предложили отказаться от схожего названия дочерней компании Московского метрополитена ООО "Метроцентр". Свое требование в Metro аргументировали тем, что международный товарный знак Metro принадлежит им. Оппонентов у Metro наберется немало — в России зарегистрировано более сотни юридических лиц, в названии которых фигурирует "метро". Участники рынка называют инициативу немцев откровенно смешной.
Metro Group не впервые начинает в России борьбу с использованием принадлежащих ей товарных знаков. В апреле PR-менеджер Metro Юлия Белова заявила Ъ, что компания готовит два иска к региональным ритейлерам — магнитогорской компании "Класс!" и красноярской "Алпи" (они использовали на своих магазинах принадлежащие Metro Group вывески Metro Cash & Carry и Real). Пока, по словам госпожи Беловой, иски не поданы.
На этот раз Metro пошла неизбитым путем. Объектом претензий стал не ритейлер, а компания, занимающаяся игорным бизнесом. Письмо с предложением отказаться от названия со словом "метро" недавно получила дочерняя компания метрополитена ООО "Метроцентр", которому принадлежит 47 залов игровых автоматов в столичной подземке. В своем письме юрфирма "Евромаркпат", представляющая интересы Metro, поясняет: "Помимо фирменного наименования, содержащего словесный элемент Metro, компании Metro Cash & Carry GmbH принадлежит также международный товарный знак Metro, зарегистрированный на территории России для товаров 28-го класса, услуг 35-го, 36-го, 37-го, 39-го классов".
По словам представителя "Метроцентра" Вадима Павлюкова, в компании удивлены письмом Metro: "Мы занимаемся совершенно разными бизнесами и никак не пересекаемся". Господин Павлюков заявил Ъ, что отказываться от своего названия ООО не планирует, поскольку работает под ним еще с 1992 года (а первый магазин Metro Cash & Carry открылся в Москве в 2001 году), к тому же логотипы обеих компаний отличаются кардинально.
Участники рынка недоумевают, чем оператор игровых автоматов помешал магазинам Metro. "Это маразм какой-то! — возмущается директор по маркетингу компании G2 Technology Александр Пыпин.— Чтобы наши компании со словом 'метро' и впрямь начали переманивать клиентов у Metro, все они должны иметь вывеску, неотличимую от вывески Metro, абсолютно созвучное название и, главное, тоже заниматься торговлей. А то ведь можно и метрополитен заставить переименоваться".
Редактор бюро переводов "Брейн Депо" Владимир Галечан предположил, что претензии немцев могут объясняться разными названиями подземной железной дороги в России и других странах: "В Европе слово 'метро' в названии, может быть, и было бы подозрительным — там подземка, как правило, 'метрополитеном' не называется, в основном 'tube railway', 'subway', 'undeground' или, как в Германии, 'untergrundbahn'. У нас же слово 'метро' употребляется более широко и в первую очередь ассоциируется именно с одноименным видом транспорта".
Представители Metro не смогли вчера сказать, кого еще может коснуться начавшаяся кампания. Представитель фирмы "Евромаркпат" Марина Гринева заявила, что письмо в "Метроцентр" написано по поручению головного офиса Metro Group в Дюссельдорфе, а без санкции оттуда общаться с прессой она не станет. Юлия Белова заверила Ъ, что московский офис Metro не имеет претензий ни к "Метроцентру", ни к другим компаниям, имеющим схожие названия.
По данным ФКЦБ, в России зарегистрировано 105 юридических лиц, в названии которых присутствует слово "метро". По мнению главы юрфирмы "Лабзин и партнеры" Максима Лабзина, у Metro есть шансы сменить их вывески: "Если в их названиях слово 'метро' доминирует: 'Метро-ТВ', 'Метро-шоп', 'Метро энтертейнмент' и тому подобное, то можно считать, что их товарные знаки похожи на Metro до степени смешения покупателем, а значит, права Metro нарушены".
СЕРГЕЙ Ъ-КАНУННИКОВ