Английская версия Ъ 12 мая впервые вышла в цвете. Теперь издание представляет собой 32-полосный еженедельник журнального формата. В отличие от всех остальных "цветных" российских изданий для зарубежных деловых людей, англоязычный Ъ полностью печатается в России.
Печатаясь на родной земле (но на импортном оборудовании), англоязычный Ъ обеспечивает себе высокую оперативность. Как сообщила ответственный редактор издания Раиса Казакова, оно выходит всего на день позже, чем соответствующий русский номер. В английский Ъ включаются основные материалы русского номера, а также некоторые статьи, рассчитанные специально на иностранную аудиторию.
Дорогостоящий переход с газетной бумаги на мелованную и с черно-белой печати на цветную предпринят, по словам Раисы Казаковой, для того, чтобы приблизить издание к привычным и понятным западному деловому миру стандартам: Ъ на английском языке распространяется в 30 странах мира и среди иностранцев, живущих в СНГ. Его читают в основном состоятельные люди, не владеющие русским языком (а следовательно лишенные контакта с русскоязычными средствами массовой информации): бизнесмены, имеющие коммерческие интересы в России, представители аккредитованных в СНГ фирм, сотрудники коммерческих отделов посольств и собственные корреспонденты зарубежных mass media. Качество печати англоязычного Ъ, по мнению английской редакции, дает рекламодателям возможность, которую могут предложить им сегодня весьма немногие российские издания, — публиковать цветную рекламу. Стоимость рекламной полосы в цвете — 4 тыс. долларов, черно-белой — 2 тыс. долларов. Возможна оплата в рублях по рыночному курсу.
Как сообщила Казакова, Ъ на английском языке продается в крупнейших гостиницах Москвы. С авиакомпаниями Finn Air, Alitalia и "Аэрофлот" достигнуто соглашение о распространении цветного Ъ на их авиалиниях.
Телефон отдела рекламы (095) 943-97-10. Факс: 943-97-84.
Телефон английской редакции: 943-97-79. Факс: 943-97-19.