История превращения книги в фильм тоже больше напоминает сказку. Поначалу "Крупной рыбой" с подачи продюсеров фильма "Красота по-американски" Дэна Джинкса и Брюса Коэна заинтересовался сам Стивен Спилберг. Великий режиссер после прочтения сценария распалился настолько, что даже пообещал заняться фильмом сразу после "Особого мнения". Но потом случилось непредвиденное: Спилберг счел более перспективной комедию "Поймай меня, если сможешь", а "Крупную рыбу" два года назад сплавил Тиму Бертону. И видимо, правильно сделал: снять это полуфантастическое кино лучше автора фильмов "Эдвард Руки-ножницы" и "Сонная лощина" вряд ли кто-то смог бы.
Кроме Тима Бертона "Крупная рыба" может похвастаться и другими звездными именами: в проекте участвуют Джессика Лэнж, Хелена Бонем Картер и Денни Де Вито. Главную роль исполнил Юэн Макгрегор, который самоотверженно снялся в сцене спасения собачки из горящего дома без дублера и любезно давал себя фотографировать жителям Алабамы, где проходили натурные съемки фильма. Результатом потраченных на создание "Крупной рыбы" $70 млн стал довольно странный для современного мейнстрима продукт: красивое, немного ирреальное кино без политкорректности, сексуального насилия и других модных тем. Есть в экранизации "Романа мифических размеров", вообще-то предназначенного для взрослой аудитории, некая детскость, делающая "Крупную рыбу" местами похожей на "Питера Пэна" или "Маленького принца", и приятное нежелание режиссера грузить серьезными проблемами. Совсем как в предсмертном признании Эдварда Блума, который сказал своему сыну: "Если бы я поделился с тобой моими сомнениями в существовании Бога, любви, жизни и смерти, от меня осталась бы только кучка сомнений. А так от меня останется кучка забавных шуток".