ярмарка книги
В ЦДХ завершила свою работу Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction #5. Комментирует ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Нынешняя ярмарка закрепила за собой статус главного годового смотра интеллектуальной литературы. Несмотря на то что каждый год здесь проводится множество презентаций, обсуждений и семинаров, для этой ярмарки важнее, что называется, рабочий порядок, а не единичные события. Посетители здесь сразу как-то аккуратно и равномерно распределяются по стендам. Нет огромных очередей за автографами, но нет и одиноких издательств: у каждого есть гарантированный свой читатель. Условно говоря, такой "писатель-брэнд", как Дарья Донцова, здесь вручает издательские премии. А Григорий Чхартишвили, оставив дома Бориса Акунина, участвует в мероприятиях, посвященных японской литературе. Здесь можно встретить и других литераторов, на деле подтверждающих, что они не только писатели, но и читатели. Так, среди покупателей были замечены Юрий Мамлеев, Андрей Левкин, Лев Рубинштейн. А такие литературные премии, как "Букер — Открытая Россия" и "Дебют", устраивают открытые встречи с читателями.
В этом году ярмарка была особо богата на премиальные сюжеты. Литературные премии вручались чуть ли не каждый день. Причем церемонии проходили в открытом режиме: каждый из посетителей ярмарки мог не только посмотреть на лауреатов, но и тут же отовариться прямо по спискам лучших книг. Так, в рамках ярмарки вручались традиционные премии за лучшие переводы с французского. На этот раз учредители премий, посольство Франции, журнал "Иностранная литература", газеты "Книжное обозрение" и Ex-Libris, посоветовали особое внимание обратить на прозаическое наследие Гийома Аполлинера. Переводчику и составителю аполлинеровского сборника "Гниющий чародей. Убиенный поэт" (Издательство Ивана Лимбаха, 2002) Михаилу Яснову была вручена премия имени Мориса Ваксмахера. Премия имени Леруа-Болье досталась Елене Гречаной за монографию "Литературное взаимодействие России и Франции в религиозном контексте эпохи (1797-1825)" (ИМЛИ РАН, 2002). Почетным дипломом программы "Пушкин" было удостоено издательство "Языки славянской культуры".
Рекомендательный список лучших поэтических сборников минувшего года была призвана определить новая премия "Московский счет". Идея устроить соревнование "по гамбургскому", а скорее — "по московскому" счету, поскольку учитываются лишь книги, вышедшие в Москве, пришла Евгению Бунимовичу и Фонду творческих проектов. Поэты должны были оценивать друг друга: в предложенном списке каждый выбирал по три лучших автора. Правда, судей оказалось гораздо больше, чем участников: когда в списке жюри 156 человек, а в списке кандидатов — 60,— это больше напоминает не соревнование, а поэтическую ротацию. Так или иначе, но наилучшие результаты показали Елена Фанайлова ("Трансильвания беспокоит", ОГИ, 2002) и Станислав Львовский,
С гораздо большим размахом, чем обычно, вручала свои премии газета "Книжное обозрение". Вел церемонию Владимир Кара-Мурза, а в одной из номинаций премию вручала Дарья Донцова. Награды "Человек книги" получили: главный редактор издательства "Молодая гвардия" Андрей Петров, директор издательства "Альпина" Алексей Ильин, арт-директор издательства "Рипол-классик" Вадим Вольфсон, художник Николай Воронцов ("Азбука"), вице-президент концерна "Союз" Александр Менн и представитель липецкого отделения компании "36,6" Лилия Антипова.