Впервые фильм о банде воров, устроивших в городе огромную пробку, чтобы беспрепятственно провезти по улицам фургон с золотом, зрители увидели в 1969 году. Тогда в "The Italian Job" (таково оригинальное название фильма, по мотивам которого позднее была создана игра для приставки Sony Playstation) сыграли Майкл Кейн, Бенни Хилл и Ноэль Кауард. Идея римейка британской комедии витала в воздухе много лет, за переделку сценария брались многие. Но в итоге рассказать старую историю на новый лад доверили режиссеру Гэри Грэю (создателю "Переговорщика" и свежего "Одиночки" с Вином Дизелем) и сценаристам Донне и Уэйну Пауэрсам ("Глубокое синее море" и "День святого Валентина").
Хотя общий дух фильма Грей и Пауэрсы сохранили, они все же внесли свои коррективы. Например, изменили место действия. В оригинале дело происходит только в Турине, в новой же версии Италия о себе напоминает только в начале, во время эффектной сцены гонок по венецианским каналам. Зато, как и в ленте 1969 года, в "Ограблении" заняты отличные актеры: в римейке приняли участие Эдвард Нортон, Дональд Сазерленд и Марк Уолберг, который считает роль в картине своей лучшей работой. Дополнительно украшают картину актриса Шарлиз Терон и несколько специально созданных для съемок моделей BMW Mini Cooper, работающих не на бензине, а на электричестве.
"Голливудские копы" (Hollywood Homicide)
Главные герои фильма — двое полицейских из отдела по расследованию убийств Джо Гэвилан (Харрисон Форд) и Кей Си Холден (Джош Хартнетт), то ли из-за нехватки денег, то ли от скуки подрабатывающие на стороне. Например, полицейский Гэвилан за годы, проведенные в полиции, сделал себе имя среди профессиональных риэлтеров. И на разговор с потенциальным клиентом о метраже и схеме оплаты Джо находит время даже во время допроса преступника.
В отличие от напарника смазливый Кей Си развлекается не бизнесом, а преподаванием йоги в группе, состоящей из двух десятков фигуристых блондинок. В свободное же от общения с девушками время Кей мечтает стать великим актером и зубрит роль в театральной постановке. Отвлечься от квартирных сделок и восточной культуры полицейским все-таки приходится — после убийства музыкантов-рэпперов. Подозрение падает на продюсера группы: по версии Джо и Кей Си, он расправился со своими подопечными, когда те захотели отказаться от его услуг.
"Голливудские копы" оставляют впечатление фильма неплохо задуманного, но слегка халтурного. Сцены погонь и драк выглядят вяловато, но больше всего портит "Голливудских копов" то и дело сквозящая в кадре растерянность Харрисона Форда и Джоша Хартнетта. Правда, появляется она у актеров по разным причинам: один выглядит старым морским волком, которого заставили всерьез пускать бумажные кораблики, другой — школьником, боящимся не справиться даже с такой задачей.