Супружеская пара Аугуст и Флоберг воспитывают единственную дочь Дину в собственном поместье в Северной Норвегии. Счастливая семейная жизнь останется только воспоминанием, после того как восьмилетняя девочка станет причиной смерти матери. После трагедии убитый горем отец Дины почти забывает о существовании дочери, предоставив все заботы о ней слугам. Однако найти общий язык с невероятно упрямой девчонкой, долгое время отказывавшейся не то что учиться читать, но и говорить, почти никому не под силу.
Приятель отца Дины по имени Якоб требует, чтобы девочкой хоть кто-то занимался, и в конце концов ее удается научить играть на виолончели. Но Дина остается такой же дикаркой, лазающей по деревьям. Спасение от одиночества она находит лишь в общении с духом умершей матери. Тем временем влюбленный в Дину Якоб не оставляет мыслей о будущей свадьбе. Мечты жениха, годящегося невесте в отцы, сбываются: наплевав на неодобрение отца Дины, Якоб увозит суженую в собственный дом. Двое приемных сыновей Якоба и его старуха-мать от новой хозяйки, любящей подымить сигареткой и вставить крепкое словцо, просто в шоке. Впрочем, как и почти все герои фильма "Я — Дина", экранизации романа "Дневник Дины", ставшего со времени выхода в 1989 году настоящим бестселлером. От "Дневника" пару лет назад не смог оторваться и сам Жерар Депардье, когда книгу ему подсунула гримерша из Норвегии. Так что, когда режиссер фильма Оле Борнедал предложил французу роль Якоба, ждать положительного решения не пришлось.
Точной экранизацией литературного первоисточника фильм "Я --Дина" не стал. Главную героиню, которая в "Дневнике Дины" отличалась упитанностью, в фильме сыграла хрупкая Мария Бонневи. Но это было почти единственной уступкой, которую сделал режиссер голливудским вкусам. В остальном уставший от Америки Борнедал остался непреклонен и в старых норвежских поместьях снял строгий, романтический и совершенно европейский фильм.
АЛЯ ХАРЧЕНКО
В кинотеатре "35 ММ" со 2 января