Корреспондент "Коммерсантъ-Weekend" АЛЕКСЕЙ КАРАХАН застал ПЛАСИДО ДОМИНГО в Объединенных Арабских Эмиратах. Перед прибытием в Москву тенор собирался давать концерт в Дубаи. — Обычно вы выступаете втроем — с Хосе Каррерасом и Лучано Паваротти. В Москве решили спеть квартетом с двумя дамами. С чем это связано?
— Я хотел бы особо подчеркнуть, что обычно я выступаю на оперной сцене. Концерты "Трех теноров" бывают всего четыре или пять раз в год. На этот раз я пою всего с одним моим коллегой — Хосе Каррерасом — и двумя леди. С Сиссел я уже выступал, и даже записывался в студии, а на одной сцене с мисс Шаплен я буду петь в первый раз. Причиной возникновения такой комбинации послужило то, что мы пытались найти интересную музыкальную смесь для этого концерта. — Вы часто даете рождественские концерты?
— Нет. В прошлый раз я принимал участие в рождественском концерте десять лет назад. Концерт состоялся в Вене. В этом году я получил предложение из Москвы и с радостью согласился.
— Чем репертуар, который вы планируете исполнить в Москве, отличается от вашей традиционной программы?
— Мы будем петь наши обычные партии, а также исполним несколько соответствующих случаю композиций. Во-первых, это будут традиционные рождественские песни. Во-вторых, мы всегда стараемся отражать в своих выступлениях музыкальную культуру страны, в которой находимся, в данном случае российскую.
— Считается, музыка делится еще и на массовую и элитарную. Какую исполняете вы?
— Музыка не пишется для элиты. Разумеется, вам необходима определенная подготовка к тому, чтобы наслаждаться оперным искусством. Этот тип образования совершенно утеряла современная молодежь, которая ежедневно сталкивается с поп-музыкой. Но вот рождественские песни доказали, что они доступны всем людям вне зависимости от их национальности или уровня образованности.
— И где же для вас проходит грань между оперным искусством и поп-музыкой?
— Я не провожу такой черты. По-моему, просто существует хорошая музыка, а существует плохая.
— Каковы ваши творческие планы на оперной сцене в 2003 году? Можно ли рассчитывать, что вы будете выступать в Мариинском или Большом театре?
— Весь следующий год у меня уже давно расписан. У меня уже есть масса планов на сезон 2005-2006 годов. Надеюсь, что к этому времени я все еще буду способен петь. Что касается Большого и Мариинского, то я уже выступал и в том и в другом театре. Надеюсь, что мне еще доведется в них вернуться.
— В последнее время вы часто пробуете себя как дирижер. С чем это связано?
— Я обучался профессии дирижера, когда я был в консерватории в Мехико. Вы, наверное, знаете, что я с 30 лет дирижирую оперными представлениями и концертами. Я не могу посвящать этому делу много времени, хотя мне нравится им заниматься. К сожалению, в этот раз у меня не будет времени, чтобы дирижировать оркестром, но я надеюсь, что когда-нибудь мне представится возможность предстать перед московской публикой в этом качестве.