Продюсер мюзикла "42nd Street" Борис Краснов решил нарушить обычные традиции тиражирования мюзиклов, когда при полном сохранении музыки, хореографии и сценографии меняются лишь актеры и переводится либретто. В русской версии "42-й улицы" будут танцевать и петь, естественно на английском, молодые бродвейские артисты, выписанные в Москву на целый год. А вот декорации будут другие, сделанные на студии "Краснов-дизайн". Как уверяют авторы постановки — более смелые и масштабные.
В основе хореографии — степ, на котором построена большая часть номеров. В этом исключительно танцевальном мюзикле все споры и разногласия решаются ногами — кто кого перестучит. Поэтому зрителю не понадобится большой словарный запас английского. Тем более что и сюжет "42-й улицы" — история американской Золушки, провинциалки Пегги Сойер, выбившейся в бродвейские звезды — незамысловат и интернационален. Приехавшая в Москву бродвейская звезда Мередит Паттерсон (Meredith Patterson), прославившаяся главной ролью в этом шоу, один в один повторила путь своей героини. С двух лет она бредила танцами, а восемнадцать отправилась покорять Бродвей. Семь лет ей пришлось спать на полу в окружении тараканов и работать гардеробщицей. Но в конце концов ее приняли в труппу "42-й улицы" дублершей примадонны. И вскоре, как и ее героиня, Мередит заменила исполнительницу главной роли.
"42-я улица" — квинтэссенция американской мечты. Бодрое, энергичное, яркое и веселое шоу с незатейливой ретро-музыкой Гарри Уоррена (Harry Warren) прекрасно иллюстрирует бродвейский мюзикл как жанр в его первоначальном варианте, еще не загруженном эпическими сюжетами и социальными мотивами. И хотя со времени выхода одноименного фильма 1933 года, с которого ведет свою родословную "42-я улица", в этом мюзикле поменялось многое, он вполне может дать представление о тех добрых временах Бродвея, когда основополагающим являлось правило "меньше декораций, больше девушек".
МАРИНА ШИМАДИНА
МДМ, с 12 октября, ежедневно, кроме понедельника. В выходные — дополнительные дневные спектакли. Стоимость билетов от 350 до 3500 рублей.