— Недавно с нами произошла очень забавная история. Мы отдыхали у высокогорного озера Big Bear Lake в Калифорнии. Володя, один из наших музыкантов, очень любит рыбачить и может это делать где угодно, даже в голландских каналах, не зная, водится там рыба или нет. Скажу, что я тоже огромный поклонник рыбалки. Для меня рыбачить — не поймать рыбу, а просто быть участником этого процесса. Так вот, Володя, простояв несколько часов в холодную погоду с удочкой и уже не надеясь на улов, поймал вместо рыбы утку. Сначала мы не поняли, что это, почему так тяжело вытаскивать улов и что за перья с клювом виднеются из воды. А эта самая утка так сильно заглотила крючок, что ее пришлось убить. Жаль, но что делать — такова ее судьба. Видит бог, мы не собирались этого делать, в конечном счете мы приехали сюда не на охоту, а на рыбалку. Убили и убили. Рыбы в тот день мы так и не поймали, просто хорошо провели время. Мы развели огонь и на барбекю стали жарить эту утку, пользуясь случаем.
А за убийство уток, как выяснилось, в Калифорнии штраф несколько тысяч долларов. Мы тогда еще об этом не знали, нам потом, когда уже утка была фактически готова, сообщили наши американские друзья. Запах и дым были на всю округу. В этот момент я был убежден, что нас сейчас поведут в тюрьму и штрафа нам не миновать. Полиция несколько раз проезжала мимо, но, видя наши удочки и необходимое рыболовное снаряжение, не обращала на нас никакого внимания. И все, к счастью, обошлось.Иной раз, отдыхая, попадаешь в различные казусные ситуации. Вот еще одна недавняя история, после которой я перестал где бы то ни было вслух говорить плохие вещи по-русски, надеясь, что меня не поймут. На 54-й улице в Нью-Йорке я увидел жирного человека, жующего огромный бутерброд, который был больше, чем его голова, и сказал: "Вот видите, какие американцы жирные. Это потому, что они жрут эти бутерброды". На что этот человек мне ответил по-русски: "Да, Бари Каримович, американцы действительно жирные, а русские от них ничем не отличаются".
Записал НИКОЛАЙ Ъ-КОСТРОМИТИН