В Германии есть город, который можно считать одним из мест прописки русской литературы. В Баден-Бадене жила и творила целая когорта великих русских писателей ХIХ и начала ХХ веков. И сегодня русская речь звучит едва ли не на каждой его улице. О Баден-Бадене для "Д" рассказала Татьяна Фирсова, лауреат Премии имени Петера Бениша.
Фото: ULI DECK / DPA/ AFP
Фото: Синявский Борис/PhotoXPress.ru
Фото: DPA/ТАСС
Как-то я спросила своих двух немецких друзей, что они думают о Баден-Бадене. "Это кажется где-то рядом с Францией? Скучно. Курорт",— задумчиво протянули оба. Интересно, что культурный русский никогда не скажет о Баден-Бадене с равнодушием. Этот городок на водах стал "центром европейской цивилизации" для русских с конца XVIII века, после женитьбы Александра Первого на баденской принцессе Луизе Марии Августе, принявшей в православии имя Елизаветы Алексеевны. Вскоре после этого на те самые воды потянулась вереница гостей из России: известно, что в Баден-Бадене бывали декабристы, писатели, видные военные. Благодаря Баден-Бадену отдых на водах вошел в моду. Для состоятельных российских дворян в течение почти 200 лет курорт был тем, чем чуть позже стали для их современных земляков Ментона или Карловы Вары. Нынешние побратимы немецкого города — Сочи и Ялта. Их с Баден-Баденом объединяют красота природы, память о визитах представителей царской семьи и бомонда, целебный воздух, хорошее вино и развлечения. Не побывать в Баден-Бадене, не пожить там какое-то время для дворянина из России XIX века было почти что неприлично.
Перечисления одних только имен классиков русской литературы, которые бывали в Баден-Бадене, займет не одну страницу. Оценки, которые они оставили городу в личной переписке, говорят о том, что в Баден-Баден ездили не столько лечиться, сколько проводить время. В 1836 году Николай Гоголь пишет письмо матери: "Теперь я живу на знаменитых водах баден-баденских, куда заехал только на три дня и откуда уже три недели не могу выбраться. Встретил довольно знакомых. Больных сурьезно здесь никого нет. Все приезжают только веселиться. Местоположение города чудесно. Он построен на стене горы и сдавлен со всех сторон горами. Магазины, зала для балов, театр — все в саду. В комнату здесь никто почти не заходит, но весь день сидят за столиками под деревьями. Горы почти лилового цвета даже изблизи. Между гостями есть много известных европейских лиц".
Все знают, что в Баден-Бадене бывал Федор Достоевский, но сказать, что он там отдыхал, я не рискну, хотя ехал он туда именно за этим — отдохнуть и поправить нервы. В 1863 году он пишет писателю Ивану Тургеневу такие строки: "Вы пишете, что намерены прожить в Баден-Бадене все лето. Знаете ли, что, может быть, мы с Вами и увидимся в Бадене. Я прошусь за границу и имею надежду, что поеду. Я очень болен..." Неприятности постигли тогда Достоевского в другом курортном городе — "проклятом Висбадене", как он писал своей возлюбленной Аполлинарии Сусловой в 1865 году. После катастрофы в казино у него не было денег даже на то, чтобы оплатить почтовую марку. В 1867 году писатель снова приезжает в Баден-Баден и снова проигрывается. В замечательном письме поэту Аполлону Майкову Достоевский отзывается о городе не слишком возвышенно: "Мы промучились в этом аде 7 недель".
Нельзя сказать, что и другой великий писатель, Иван Тургенев, только отдыхал на водах в Баден-Бадене: он просто там жил, и жил довольно долго. Своему другу Ивану Петровичу Борисову в июне 1864 года он сообщает: "Пишу Вам из своего баденского гнездышка, которое так мне полюбилось, что заставляет изменить нашим "палестинам". Я купил себе здесь десятины полторы землицы — и намерен с нынешнего же года завести сад — а с будущей весны начать строится". В письме Афанасию Фету Тургенев пишет о "цветущем Эдеме Баден-Бадена". "Вечно-баденским жителем" называет себя литератор, подписывая очередное письмо Фету.
В веке XX, таком богатом на катастрофы и войны, Баден-Баден по-прежнему связывает с Россией нить, уже не столь заметная. В Баден-Бадене в 1969 году скончался и был похоронен князь Илларион Васильчиков, отец Татьяны и Марии Васильчиковых. Все трое оставили воспоминания о войне, но самые замечательные, пожалуй, написала Мария (Мисси) Илларионовна. Ее записи опубликованы под названием "Берлинский дневник": в них подробно описана жизнь сестер в Берлине до и во время Второй мировой войны.
Сегодня же если вы заглянете в интернет, то увидите, как восхищенно относятся к Баден-Бадену российские туристы. Здесь им, кажется, нравится все: термы, сады и парки, казино и рестораны. Многие пишут об удобном расположении города: из него легко добраться в Кельн, Бонн, Штутгарт, во Францию. Может быть, когда-нибудь по этой переписке в онлайне наши потомки будут судить об отношении русских к Баден-Бадену, как мы сегодня судим о нем по письмам из ХIХ века. Важно, что Баден-Баден по-прежнему остается городом, о котором очень хочется высказаться.