Iraqi rebels plot Saddam downfall in Kensington
Заговор с целью свержения Саддама готовится в КенсингтонеRICHARD BEESTON
РИЧАРД БИСТОН
На следующей неделе в Лондоне пройдет встреча высокопоставленных представителей иракской оппозиции, которые будут обсуждать планы свержения президента Саддама Хусейна (Saddam Hussein).
В следующую пятницу бывшие военачальники соберутся в здании городского совета Кенсингтона на трехдневную конференцию, первую в своем роде.
На повестке дня вопросы о том, как поднять восстание в иракской армии, какую роль она может сыграть в свержении Саддама и чем могут помочь военные в создании нового правительства в Багдаде. "Это важный первый шаг,— сказал Шариф Али (Sharif Ali), пресс-секретарь Иракского национального конгресса, члены которого будут участвовать во встрече.— Мы надеемся, что за ним последуют другие шаги, чтобы мы подготовились к тому дню, когда Саддама свергнут. У нас есть возможность заняться этими приготовлениями сейчас, а не тогда, когда режим развалится".
Администрация Джорджа Буша (George W. Bush) подтвердила свое намерение свергнуть режим в Ираке; мотивируется это тем, что Саддам создает оружие массового уничтожения. Пентагон вынашивает планы нападения на Ирак, предварительно намечая его уже на следующую зиму. В большинстве проектов предполагается, что иракская армия поднимет восстание, как только начнется атака США.
Однако британские официальные лица придерживаются мнения, что избежать военного столкновения можно — при условии, что Ирак позволит вернуться в страну инспекторам ООН, которые должны убедиться в отсутствии в стране ядерного, биологического и химического оружия. Этот вопрос будет обсуждаться сегодня в Вене в ходе третьего раунда переговоров между генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном (Kofi Annan) и министром иностранных дел Ирака Наджи аль-Сабри (Naji al-Sabri). Господин Аннан выразил надежду, что встреча в Вене будет "решающей". Западные дипломаты ранее высказывали мнение, что Багдад не готов уступить требованиям ООН о безоговорочном возвращении инспекторов в Ирак.
Если переговоры зайдут в тупик, это может ускорить осуществление американских военных планов и придать большую значимость встрече иракских изгнанников в Лондоне. Высокопоставленные деятели американской администрации уверены, что американская армия сможет без труда нанести поражение ослабленной обороне Ирака.
Ожидается, что в лондонской конференции примут участие известные иракцы, находящиеся в изгнании, такие, как генерал Тауфиз Яссири (Tawfiz Yassiri), принимавший участие в восстании 1991 года против Саддама, и генерал Саад Убейди (Saad Ubeidi), бывший глава подразделения психологических операций иракской армии. Однако есть опасения, что на конференции всплывут и старые разногласия внутри оппозиции.
Кто есть кто в рядах оппозиции
Иракский национальный конгресс (Iraqi National Congress): оппозиционная группа, больше известная на Западе. Масштабная организация, номинально включающая в себя все ведущие оппозиционные группы. Был основан в 1992 году, базируется в Лондоне, но финансируется Вашингтоном. Возглавляет его Ахмед Чалаби (Ahmed Chalabi)."Иракское национальное согласие" (Iraqi National Accord): партия создана в 1990 году, возглавляет ее Ияд Алави (Iyad Alawi). В ее рядах в основном перебежчики из иракских вооруженных сил и разведки. Поддерживается ЦРУ.
Демократическая партия Курдистана (Kurdistan Democratic Party, KDP): одна из двух основных фракций, контролирующих большую часть Северного Ирака; одна из старейших оппозиционных групп в стране. Возглавляет ее Массуд Барзани (Massoud Barzani).
Патриотический союз Курдистана (Patriotic Union of Kurdistan, PUK): руководитель Джалал Талабани (Jalal Talabani). В 1996 году KDP в ходе вооруженной борьбы с PUK провел совместную с иракской армией операцию в целях захвата подконтрольных PUK территорий; однако с тех пор разногласия были устранены. Силы KDP и PUK в общей сложности насчитывают 40 000 солдат.
Верховный совет исламской революции (Supreme Council for Islamic Revolution): шиитская организация, пользующаяся поддержкой Ирана. Наряду с KDP и PUK является наиболее непримиримой вооруженной оппозицией Саддаму. Совет возглавляет живущий в Тегеране аятолла Мохаммед Бакир аль-Хаким (Ayatollah Mohammed Baqer al-Hakim).
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ