Irak--Syrie: les ennemis se reconcilient
Ирак--Сирия: примирение врагов
La venue du Premier ministre syrien a Bagdad enterre trente ans de conflit
Визит сирийского премьер-министра в Багдад ставит точку в тридцатилетнем конфликте
Beyrouth, envoye special JEAN-PIERRE PERRIN
Специальный корреспондент в Бейруте ЖАН-ПЬЕР ПЕРРЕН
Сирия и Ирак. Эти арабские братья по партии БААС, враждовавшие на протяжении 30 лет, начали процесс нормализации отношений. В понедельник сирийский премьер Мохаммед Мустафа Миро (Mohammed Moustapha Miro) прибыл в Багдад с визитом, который продлится несколько дней. Этому визиту предшествовало открытие Сирией дипломатического представительства в Багдаде, которое состоялось через год после того, как аналогичная структура была создана Ираком в Дамаске. Сближение двух стран началось еще четыре года назад. С 1997 года Сирия и Ирак открыли свои границы для официальных и коммерческих делегаций. Процесс нормализации отношений весьма ускорился благодаря регулярным визитам сирийских официальных лиц в Ирак и открытия авиарейса Багдад--Дамаск вопреки эмбарго ООН.
Следующим фактором, ускорившим процесс налаживания отношений, стала ситуация, сложившаяся на Ближнем Востоке. Приход к власти Ариэля Шарона (Ariel Sharon) и начавшаяся вскоре после этого интифада, упрочили уверенность двух стран в том, что отношение арабского мира к Израилю должно быть более жестким. Наконец, год назад умер президент Сирии Хафез эль-Ассад (Hafez el-Assad), старинный недруг Саддама Хусейна (Saddam Hussein). Это придало процессу примирения еще большую динамичность.
Снятие эмбарго
Сближение Сирии и Ирака выглядит достаточно решительным. В пользу этой оценки говорит тот факт, что Ливан, находящийся под покровительством Сирии, тоже поспешил нормализовать отношения с Ираком. В марте, после того как Бейрут решил восстановить отношения с Багдадом, посольство Ирака в Ливане, закрытое в 1994 году, возобновило свою работу. Вслед за этим премьер-министр Ливана Рафик Харири (Rafic Hariri) пригласил вице-президента Ирака Таха Яссин Рамадана (Taha Yassine Ramadan) посетить Ливан с официальным визитом.
Ирак заинтересован в нормализации отношений с этими двумя странами, поскольку это поможет ему объединить арабский мир в противостоянии санкциям, наложенным на него ООН после нападения на Кувейт в 1991 году. 28 февраля президент Башар Асад (Bachar el-Assad) недвусмысленно высказался по этому вопросу, подчеркнув "необходимость снять эмбарго, наложенное на иракский народ". Чуть позже заместитель генерального секретаря сирийского крыла партии БААС Абдалла аль-Ахмар (Abdallah al-Ahmar) призвал к "общей арабской акции", направленной на достижение этой цели. За десять лет эмбарго Багдад посетил лишь один официальный представитель арабского мира высшего ранга — премьер-министр Иордании Али Абу Рагед (Ali Abou Raghed), приезжавший в ноябре. Действиям Сирии в глазах Ирака особую ценность придает тот факт, что она входила в коалицию государств, созданную для освобождения Кувейта. Десятью годами раньше Сирия поддерживала Тегеран во время ирано-иракской войны 1980-1988 годов. Тогда сирийские власти даже перекрыли нефтепровод, пересекавший Сирию и позволявший Ираку экспортировать свою нефть. Это и привело к разрыву дипломатических отношений между двумя странами. Но вот уже несколько лет, как Сирия позволяет Ираку обходить эмбарго ООН, оставляя свои границы открытыми для потока контрабанды. С 1 апреля вступил в силу договор об установлении зоны свободной торговли. Кроме того, Багдад и Дамаск планируют построить новый нефтепровод длиной в 560 км, который соединит Ирак со Средиземноморьем.
Сирийская изоляция
Сирийская сторона тоже ждет выгоды от улучшения двусторонних отношений. После смерти 10 июня 2000 года Хафеза эль-Ассада, его сын Башар пока не смог преодолеть изоляцию своей страны. Это стало понятно в апреле, когда оказалось, что заседание Комитета по бойкоту израильских товаров в Дамаске провести невозможно: не набирался кворум стран-участниц. Несмотря на то что Сирия проповедует "стратегию мира" в отношении Израиля, резкие заявления Башара, его менторская манера общения со старшими коллегами из других арабских стран, проявившаяся на последнем саммите в Аммане, а также его враждебность по отношению к иордано-египетскому плану урегулирования — все это вызывает негодование в большинстве арабских столиц. В Аммане Башару не удалось договориться о примирении даже с палестинцами, хотя визит в Дамаск Ясира Арафата (Yasser Arafat) весьма улучшил бы имидж Сирии. На прошлой неделе Башар после беседы с президентом Египта Хосни Мубараком (Hosni Moubarak) в Шарм-эш-Шейхе, прервал свой визит и в срочном порядке вернулся домой. Намекали на то, что столь стремительное возвращение было вызвано возникновением угрозы Сирии со стороны Израиля. Более вероятно, что поведение сирийского лидера объясняется натянутыми отношениями с египетским коллегой или обострением внутренних неурядиц в Багдаде.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ