шведского адвокатского бюро "CARL SWARTLING ADVOKATBYRA". Четыре юриста,
работающие в представительстве, будут проводить консультации по
международному коммерческому праву, а также вести дела клиентов в случае
возникновения конфликтов. Услугами бюро смогут воспользоваться как западные
бизнесмены, так и советские предприниматели.
Бюро "CARL SWARTLING" было создано в 70-х годах прошлого века. Это
крупнейшая адвокатская фирма Скандинавии, ее услугами пользуются клиенты
всего мира. До последнего времени бюро имело три офиса - в Стокгольме,
Мальме, Нью-Йорке. Бюро занимается вопросами международного коммерческого
права. Имена и дела клиентов держатся в секрете. Имеются отделы по правовым
вопросам охраны окружающей среды, налогов, строительства и другие.
В последнее время значительно возрос спрос фирм-клиентов бюро "CARL
SWARTLING" на услуги по различным аспектам бизнеса и законодательства в
СССР. Специалисты связывают это с принятием новых политических и
экономических законов в СССР, расширением возможностей выхода на внешний
рынок для советских предприятий, организаций и кооперативов. Весной
прошлого года сотрудники бюро провели исследование возможностей открытия
представительства в Москве. Вопрос был решен положительно.
В беседе с корреспондентом "Ъ" консультант представительства по
коммерческому праву г-н Бенгт Шеваль (Bengt Sjovall) сообщил, что бюро, в
основном, специализируется на предоставлении услуг крупным и средним
предприятиям. Г-н Шеваль считает, что у советских предприятий еще мало
опыта в международных делах, не хватает специалистов по международному
коммерческому праву, а прежде, чем выходить на внешний рынок и заключать
договоры, необходимо изучить многие правовые аспекты, порядок
взаимоотношений с партнерами, исключить возможные ошибки. Поэтому, если у
советского предприятия или кооператива возникают проблемы по созданию
совместных предприятий, их деятельности в СССР и за рубежом (равно,
впрочем, как и в случае, если у зарубежной фирмы не все ладится в
организации бизнеса в СССР или взаимоотношениях с партнерами) - с этими
вопросами они могут обратиться в представительство бюро.
Оплата услуг - в свободно конвертируемой валюте, хотя в редких случаях (г-н
Шеваль воздержался от указания, в каких конкретно) для советских клиентов
могут быть сделаны исключения. Конкретная сумма зависит от направления
деятельности предприятия, его размеров, сложности предлагаемого дела,
разбирательства или конфликта. Гонорары за услуги, по мнению г-на Шеваля,
не столь высоки, чтобы оттолкнуть клиента, Шведские адвокаты понимают, что
в Москве им придется встретиться с достаточным количеством трудностей.
Многие из действующих советских законов и постановлений противоречивы, а
порой и просто взаимоисключающи, но главная проблема, по мнению г-на
Шеваля, - большое различие между экономическими и политическими системами
Востока и Запада. Вместе с тем, г-н Шеваль считает, что перспективы работы
бюро в СССР весьма неплохие. Новые экономические законы открывают по его
мнению, новые возможности для хозяйственной активности советских
предприятий, а следовательно - понадобятся и услуги бюро.
Адрес представительства "CARL SWAffTUNG ADVOKATBYRA" в СССР: 707000,
Москва, Покровский бульвар, д. 4/17, комн. 35. Телефон: 207-60-08,
207-60-1В. Телефакс: 23025-44. Телекс: 64-413201 Shb SU.
---