10.04
СКРОМНОЕ МУЖЕСТВО БЮРОКРАТА
Заместитель министра торговли по регулированию экспорта Деннис Клоски
выступил в Конгрессе с заявлением, в котором сообщил, что еще весной
прошлого года. он предупреждал администрацию о необходимости ограничить
экспорт американской техники и технологии в Ирак, однако его
предостережения натолкнулись, как он выразился, "на яростное
противодействие" госдепартамента США.
Клоски утверждает, что, убедившись в безнадежности своих попыток изменить
политику США в торговле с Ираком, он перешел к партизанским методам борьбы:
"Я прибег к единственному средству, доступному бюрократу, - я пытался
всячески затягивать эти поставки".
Вскоре после выступления в Конгрессе Клоски было предложено выйти в
отставку. NEW YORK TIMES, ссылаясь на сведения, полученные из официальных
источников, утверждает, что это было сделано по распоряжению Белого дома.
Министр торговли и представители администрации опровергли это сообщение.
Отказался комментировать его и сам Клоски.
NEW YORK TIMES напоминает, что слушания, на которых выступил Клоски, были
созваны после того, как выяснилось, что объем сделок по продаже
оборудования, заключенных между США и Ираком с 1985 по 1990 гол составил
1,5 млрд долларов. Газета подчеркивает, что поставленное и предназначенное
к поставке в Ирак оборудование - компьютеры, телекоммуникационные системы и
химикаты - могло быть использовано как в гражданских, так и в военных
целях.
FINANCIAL TIMES
11.04
РОВЕДДЕРА УБИЛИ ЗА WARTBURG
58-летний президент приватизационного агентства Treuhand Детлеф Роведдер,
погибший от рук террористов, стал, как писали немецкие газеты, "одной из
первых и самой известной" жертвой объединения Германии.
Совершенно очевидно, что убийство было совершено по политическим мотивам -
намеченная агентством Роведдера приватизация 8 тысяч восточнонемецких
государственных предприятий, на которых работает сейчас около 4 млн
человек, должна была привести к быстрому росту безработицы в так называемых
"новых федеральных землях". Средства массовой информации считают
несомненной связь между закрытием под эгидой агентства Treuhand
автомобильного завода Wartburg в Айзенахе и террористическим актом в
отношении Роведдера.
На прошедшей в Берлине траурной церемонии памяти Роведдера выступил
президент ФРГ Рихард фон Вайцзеккер. Вайцзеккер подчеркнул, что решение
проблемы приватизации является чрезвычайно важным для будущего единой
Германии. Вайцзеккер упрекнул западнонемецких бизнесменов в том, что они
недостаточно активно инвестируют экономику бывшей ГДР. В прошлом году,
отметил федеральный президент, инвестиции в экономику западных земель
составили 335 млрд марок, а в экономику восточных, по самым оптимистическим
оценкам, - 25 млрд марок. Вайцзеккер подчеркнул, что если существующее в
стране противостояние между западными и восточными немцами будет
усиливаться, то столь желанное некогда единство "станет обузой и для
Восточной, и для Западной Германии".
DAILY MAIL
11.04
"МЭГГИ БЫ ЭТОГО НЕ ДОПУСТИЛА!"
Депутатская группа британского парламента "Брюгге" выступила с заявлением,
в котором обвинила премьер-министра страны в том, что он своевременно не
предпринял необходимых действий для предотвращения трагедии курдских
беженцев.
Нерешительность Мейджора заставила членов "Брюгге" вспомнить времена, когда
на его посту находилась Маргарет Тэтчер, которая, по их мнению, "не
допустила бы геноцида". "Она была бы настойчивой в диалоге с президентом
США, она бы добилась того, чтобы союзническая армия выступила в защиту
курдов", - пишут депутаты.
Проявленная Мейджором нерешительность в отношении курдского кризиса
послужила также поводом для критики его внешнеполитической позиции в целом.
"Великобритания рискует в ближайшее время быть проданной Европе!" -
утверждается в заявлении группы.
Депутатская группа "Брюгге", состоящая из приверженцев различных
политических партий, была создана два года назад, Имя свое группа получила
от бельгийского города, где Маргарет Тэтчер выступила со своей знаменитой
речью о недопустимости политического объединения Европы.
LE FIGARO
11.04
ВРЕМЯ, ОБРЕТЕННОЕ ФРАНЦУЗАМИ
Информационная программа ВРЕМЯ, которую Гостелерадио СССР ежевечерне
предлагает почти 300 млн советских телезрителей, с 15 апреля будет
транслироваться по каналу FR-3 французского телевидения. ВРЕМЯ войдет в
состав передачи "Новости с континентов" и будет выпускаться между
информационной программой TELECANADA и английским информационным выпуском.
ВАШЕ ОСТАНОВИВШЕЕСЯ СЕРДЦЕ МОЖЕТ СОХРАНИТЬ ЧЬЮ-ТО ЖИЗНЬ
Известная французская актриса Мирей Дарк выступила в нехарактерном для себя
амплуа журналиста: она сделала репортаж об успехах французской медицины в
области пересадки сердца.
Благодаря открытию препаратов циклоспорина, которые препятствуют отторжению
чужеродных тканей, эффективность такого рода операций повысилась до 90%, и
на первый план выходит теперь проблема доноров. Разумеется, родственникам
умершего непереносимо тяжело отдать тело близкого им человека уже через
несколько часов после смерти на растерзание медикам, "Это великая жертва. -
пишет Мирей Дарк, - акт любви к ближнему своему. Все, у кого больное
сердце, знают, что такое ждать в любую минуту приступа, и облегчение,
которое наступает после операции, описывается пациентами как второе
рождение".
LES ECHOS
11.04
НОВАЯ ЗАРЯ НАД МИРОВОЙ КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ
Американская фирма Procter & Gamble, мировой лидер в производстве моющих и
гигиенических средств, ведет активную борьбу за косметический рынок.
Procter & Gamble уже оставила позади такие косметические гиганты, как
японская фирма Shiseido и англо-нидерландская Unilever. Нынешний лидер в
этой области, французская фирма L'Oreal, пока удерживает свои позиции,
однако амбре обступает ее все теснее.
Стратегия эта, пишет LES ECHOS, весьма характерна для транснациональных
гигантов пищевой и гигиенической промышленности, которые, стремясь к
завоеванию устойчивого положения среди производителей товаров группы
"люкс", вышли поохотиться в вотчины Шанеля, Диора и Сен-Лорана.
DIE ZEIT
12.04
СТОИТ ЛИ ОБЪЕДИНЕНИЕ ЕВРОПЫ СБЕРКНИЖКИ?
"Прощай, сберкнижка, символ бережливости!" - должны будут скоро сказать
немцы. Министерство финансов страны разработало новый закон о сберкнижках,
который может привести к снижению и так невысокого процента, выплачиваемого
по вкладу, а то и вовсе к полной его отмене. Закон призван адаптировать
немецкую финансовую систему к общеевропейскому рынку.
Хранение денег в сберкассе всегда считалось среди немцев наиболее надежным
способом помещения капитала, гораздо более надежным, чем, например, покупка
ценных бумаг, и потому, хотя принятие нового закона почти не вызывает
сомнений, немцы вряд ли смирятся с перспективой расставания со сберкнижкой
- скорее всего, они постараются возродить ее в каком-нибудь новом виде.
BERLINER MORGENPOST
11.04
ХУДШАЯ ЗАБЕГАЛОВКА В МИРЕ
Завсегдатаи лондонского портового паба The Ship Hotel ужасно гордятся новым
титулом своего любимого кабака. Недавно английские средства массовой
информации провозгласили этот паб "худшим питейным заведением в мире". Было
из-за чего: за последние два года паб сменил десять хозяев, все завсегдатаи
оказались хроническими должниками, а посуду они бьют в таком количестве,
что с "ними не может сравниться даже слон, попавший в посудную лавку.
Посетители настолько любят свой паб, что отказываются покидать его
самостоятельно - по словам хозяйки The Ship Hotel, их можно выставить
только тогда, когда они уже не способны оказать сопротивление.
IL GIORNALE
11.04
КТО КАТОЛИЧНЕЕ - ИРЛАНДЦЫ ИЛИ ИТАЛЬЯНЦЫ?
В Риме арестованы четверо ирландцев-иезуитов, которые до основания
разрушили операционную в гинекологической клинике Сан-Камилло в знак
протеста против практики искусственного прерывания беременности. Ущерб,
нанесенный антиабортистами клинике, оценивается в 10 млн лир.
Иезуитам грозит тюремное Заключение сроком от двух до шести лет. Капеллан
больницы Сан-Камилло отец Эмилио осудил действие религиозных фанатиков,
сказав: "Законы государства надо уважать, даже если ты с ними не согласен".
Вообще, отмечает IL GIORNALE, католическая церковь в Италии стала более
терпимой. В частности, на общеевропейском симпозиуме по проблемам
религиозного воспитания представители итальянской церкви высказались против
закона об исключении из школ учащихся, не посещающих уроки Закона Божия.
---