+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | Фирма Страна | Продает | Форма расчета | Кроме того предлагает !
| Как связаться | Комментарий !
|
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Г-н Александр Поляковски (Alexander Polakowski), президент | P.R.Lotus Trading GmbH ФРГ | Электробытовую технику иэлектронику производства американских, европейских и японских фирм, в частности телевизоры, видеомагнитофоны. видеоплееры, автомобильные телевизоры, магнитофоны, телевизионные комбайны с видеомагнитофоном, видеокамерой производства японской фирмы Orton, а также телефоны, телефаксы, детские электронные игрушки, аудио - и - видеотехнику производства канадских фирм Eversonic И Prosonic Компьютерные системы и локальные сети "под ключ", а также компьютеры в программное обеспечение крупнейших западных фирм-производителей | Оплата в валюте | Фирма готова арендовать или купить выставочные или складские помещения в центре Москвы. Оплата по договоренности - к!
омбинированная или в обмен на электробытовую технику | Телефон представителя фирмы в Москве: 973-06-02. факс: 973-20-57. | Продукция фирмы Orion продаются на 50 - 60% дешевле, чем в магазинах "Березка". При покупке больших партий доставка осуществляется в течен!
ие 45 дней |
| Г-н Мирослав Лампка (Miroslaw Lampka), главный менеджер | Soft-tronik GmbH ФРГ | Компьютерные системы и локальные сети "под ключ", а также компьютеры в программное обеспечение крупнейших западных фирм-производителей | Оплата в рублях и в валюте | На советсковй рынок фирма, в частности, предлагает принтеры Seicosha. компьютерные сети фирмы Novell, сетевое компью!
терное оборудование американской фирмы 3 СОМ, копировальные машины Canon, факсы Canon и Mitsubishi, настольные издательские типографии фирмы Rank Xerox с программой на русском языке Ventura Publisher. Кроме того, Soft-tronik, являясь официальным дистрибутором фирмы Novell в СССР, предлагает ее продукцию советским потребителям | Адрес представительства фирмы в Ленинграде: На-. бережная Фонтанки. 88. Телефоны: 311-23-14, 31123-25, 315-92-76. факс: 31101-08. Адрес фирмы в ФРГ: Heidestrasse 52,1000 Berlin 21. Tel.: (030) 394 40 03. Fax: (030) 394 10 69. | Срок поставки заказанной продукции - 2 недели. Для реализации продукции в различных регионах СССР фирма ищет дилеров и дистрибуторов !
|
| Г-н Эдиб Хансен (Edib Hansen), директор по продажам и маркетингу, г-жа Хелле Ларсен (Helle Larsen), менеджер по экспорту | Maskinfabrikken Derby AS ДАНИЯ | Бытовые и промышленные холодильники, морозильники для магазинов и столовых, в частности для хранения мороженого, бутылок и овощей, в также заводы по изготовлению морозильников и холодильников | Оплата в валюте. Возможны бартерные и компенсационные сделки | Ферма ищет в СССР партнеров для создания СП. Предполагается, что на первом этапе основная сборка будет производиться!
в Дании, а доводка в СССР. Затем сборка, а в дальнейшем и производство некоторых деталей будет осуществляться в СССР. фирма может поставить оборудование для резки и формовки листового металла для холодильников | Связь в СССР через Ассоциацию "Совэлтест" по телефону. 236-24-05. Факс: 209-29-96. | При заключении сделок фирма готова обсудить возможности предоставления советскому партнеру кредитов !
|
| Г-н Аяг Тиав Хин (Ang Thian Нш), управляющий директор | ATS Computer Centre pte Ltd. СИНГАПУР | Оригинальное программное обеспечение, используемое для дизайна, моделирования и конструирования | Оплата в рублях и валюте. Возможна комбинированная оплата | Фирма предлагает на советский рынок оригинальное программное обеспечение SUPERVfsiONS CAD, FEMVISIONS САЕ и ATSStruc!
tE CAE, в том числе их русифицированную версию, фирма ищет дистрибуторов и дилеров в различных регионах СССР. Планирует организовать в СССР СП и найти партнеров среди советских учебных заведений (университеты и институты) для создания учебных центров по использованию программного обеспечения фирмы. Намерена пригласить советских специалистов по программному обеспечению для работы на сингапурских фирмах. Кроме того, советским партнерам предлагается обмен идеями, проведение совместных исследований и совершенствование программного обеспечения фирмы | Адрес фирмы в Сингапуре: 10, Anson' Road, 0305/07. International Plaza. Singapore, 0207. Tel.: (65) 2258311. Fax: (65) 2259315. Сервис и поддержку программных продуктов фирмы осуществляет МП "Салма". Адрес: Москва, Зеленый пр., 2/19. Телефоны: 306-02-83, 306-00-26. Факс: 306-02-83. | Цены для советского рынка снижены на 50%. Для учебных заведений и центров обучения цены снижены на 90%. Учебные заведения могут получить п!
рограммное обеспечение фирмы в обмен на вклад в разработку и усовершенствование программного обеспечения фирмы или путем предоставления другой интеллектуальной компенсации |
| Г-н Карл Шефель (Karl Schefel), заведующий отделом по экспорту | Suns & Klein АВСТРИЯ | Приборы для ремонта и технического обслуживания автомобилей | Оплата в валюте | Фирма готова осуществлять бесплатный гарантийный ремонт оборудования в течение одного года. Послегарантийный ремонт !
осуществляется за рубли. При заключении крупных сделок предоставляется скидка в размере 5 - 10%. Кроме того, сервисные центры в Москве и Сочи могут проводить подготовку кадров | Адрес представительства фирмы в Москве: ул. Горького, 36. Телефоны: 25189-50, 250-39-64. Телекс: 413252. факс: 230-20-78. Телефон сервисного центра в Москве: 112-45-45. | Фирма намерена создать в СССР дочернюю компанию со 100-процентным австрийским капиталом. В дальнейшем на ее базе будут создаваться СП по п!
роизводству приборов. Предполагается, что советскими партнерами будут предприятия - пользователи продукции фирмы, что даст возможность адаптировать приборы к требованиям конкретного производства |
| (Andrea Schneider), менеджер по продажам | ШВЕЙЦАРИЯ | Материалы и сплавы, инструменты и оборудование для стоматологии, зубоврачебные кабинеты "под ключ" | Оплата в валюте | Готова оказывать консультационные услуги !
| Адрес представительства в Москве: Ленинский просп., 113, комн. 325 - 329. Телефон: 434-32-90. Адрес в Швейцарии: Binzstrasse 7. P.O.Box. CH8045. Zurich. Tel.: 01.463 7772. Telex: 813619 don ch. Fax: 01.462 0771. | В условиях стабилизации экономической и политической ситуации в Советском Союзе фирма предполагает создать сеть дистрибуторов и открыть фи!
рменные магазины |
| | | | | !
| | !
|
| Г-н Вацлав Сижел (Waclaw Sygiel), менеджер по экспорту | Famier Penen ФРАНЦИЯ | Окна для автомобилей в поездов, в том числе скоростных, автоматически солнцезащитные шторы для автомобилей и поездов, люки для легковых автомобилей, которые могут быть вставлены в крышу автомобилей любых марок | Оплата в валюте. Возможны бартерные сделки в обмен на алюминиевые профили и алюминий | Фирма намерена создать в СССР сеть дистрибуторов, размеры скидок для которых могут достигать 20%. В поиске деловых п!
артнеров планирует использовать посредников, которые будут получать от 3 до 5% от суммы сделки | Адрес фирмы во Франции: Z.L.n 2-B.P. 59. 79302, Bressuire Cedex. Tel.: (33) 49.74.06.22. Telex: 790279 F. Fax: (33) 49.65.27.79. | Представители фирмы Famier Penen готовы рассмотреть любые предложения об экономическом сотрудничестве, включая создание СП !
|
| | | | | !
| | !
|
| Г-н Чоиг-Шин Оуянг (Chemg-Shin Ouyang), директор отдела Центральной Европы и СССР | Конгресс по инвестиционному климату в Европе (The Congress of Investment Environment & Culture in Europe) TAЙВАНЬ | Приглашает принять уча стае в конгрессе, который состоится в Тайбее с 7 по 16 июня. Цель конгресса - привлечение Тайваньских инвесторов к проектам в СССР | Оплата в валюте или рублях | Предлагает принять участие в семинаре по советско-тайваньскому сотрудничеству, который состоится в Москве 27 - 29 ма!
я | Контактные телефоны в Москве: 925-85-23, 924-1233. Факс в США: 7135787242. факс на Тайване: 886-02-3510613. | !
|
| | | | | !
| | !
|
| Г-н Норберт Вишалла (Norbert Wieschalla), менеджер по продажам в Восточной Европе | Citizen Computer Peripherals GmbH (отделение японской фирмы в ФРГ) | Черно-белые и цветные принтеры обычной и лазерной систем, флоппи диске, мониторы и программное обеспечение для принтеров, а также жидкокристаллические дисплеи | Оплата в валюте | фирма намерена создать в СССР торговую сеть Citizen и ищет заинтересованные советские организации для подписания дис!
трибуторских контрактов. Дистрибуторам будет предложена техническая поддержка и обучение. Оплата дистрибутора - дистрибуторская скидка | Адрес европейского отделения: Hanns-Braun-Strasse 50, D-8056 Neufahm. Tel.: 08165/61091. Pax: 08165/62509. Telex:526707. Адрес дилера фирмы - СП "Интермикро": 107066, Москва, ул. Нижняя Красносельская, 39. Телефон: 261-30-49, 261-04-47, 267-38-60. Факс: 200-22-38, 267-34-00. Телекс: 411035 ФОТОН. | Фирма впервые предлагает принтеры, снабженные кириллицей !
|
| | | | | !
| | !
|
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
---