Коротко

Новости

Подробно

Фото: filmz.ru

Эдуард Успенский: "Я принимал участие в "Чебурашке" как консультант"

от

Японский анимационный фильм "Чебурашка" — продолжение советского "Крокодила Гены" — выходит в прокат в России. Отечественные зрители захотят познакомиться с азиатской версией любимого героя, уверены эксперты, однако больших сборов не ждут.


В российский прокат выходит японский мультфильм "Чебурашка". Это продолжение советской картины "Крокодил Гена" 1969 года. Режиссером кукольного мультфильма стал японец Макото Накамура. Начинается лента с пролога, который почти по кадру воспроизводит сцены из советской картины.

Право на использование образа Чебурашки японцам предоставил создатель персонажа Эдуард Успенский. В интервью "Коммерсантъ FM" писатель отметил, что в разработке нового мультфильма участвовала интернациональная команда специалистов.

"Привлекали корейских мультипликаторов, наших авторов — таких, как Алдашин. Художников, композиторов привлекли. Я принимал участие в этом мультфильме как консультант. Они прислали мне все сценарии, я вносил правки в диалоги, вносил какие-то сцены мелкие. Как, например, они показывают ночной город — московские дома — и все окна белые. Я говорю: "Ребят, это у вас в Японии все окна белые, а у нас, если посмотрите, есть и желтые, и красные, и зеленые, и голубые огни в домах". Они срочно исправили", — рассказал Успенский.

Картину захотят увидеть многие поклонники Чебурашки, но говорить о крупной кассе не приходится, отметил аналитик издания "Бюллетень кинопрокатчика" Николай Ларионов.

"Будет сегмент аудитории, которая ностальгирует, и, конечно, определенная часть киноманов, которым просто любопытно будет сравнить, оценить, на большом экране увидеть бренд в таком неожиданном исполнении. А что касается сборов, я не думаю, что это будут какие-то высокие сборы. Скорее всего, в своем сегменте, в своем ограниченном прокате, но это будет порядка нескольких миллионов рублей на старте, а потом уже зависит от фидбэка, реакции зрителей. В дальнейшем может быть какое-то увеличение сборов", — сказал Ларионов.

В Японии Чебурашка чрезвычайно популярен. Местные компании сняли несколько фильмов о персонаже. Японцы также перевели и переозвучили классические советские мульфильмы.

Для японского мультфильма "Чебурашка" были созданы новые куклы, которые значительно больше оригинальных. Почти все персонажи остались без изменений, однако шерсть Чебурашки стала заметно более гладкой и мягкой.

Даниил Ротштейн


Комментарии
Профиль пользователя