Несколько уроков перевода

       Всякому собирающемуся в дорогу — в командировку ли, в отпуск — приходится решать несколько вечных вопросов: куда спрятать деньги, чтобы их не украли, как провезти их через границу (если это, конечно, необходимо) и что делать, если их все-таки украли. Наши корреспонденты решили найти ответы на каждый из них. И выяснили, что существует масса способов провоза и перевода денег — от дорогих, но стопроцентно надежных, до сравнительно дешевых, но абсолютно нелегальных и не особо надежных.

Что взять в дорогу
       Если вы путешествуете по России — особых проблем нет. Можете взять с собой как рубли, так и доллары, поменять которые сейчас можно практически везде. Правда, чем дальше от Москвы вы уедете, тем менее выгодный курс вам предложат в обменном пункте. Чтобы обезопасить себя от потери или кражи наличных, можно взять с собой банковскую карточку. Но следует учесть, что пока еще не в каждом российском городе можно снять с нее деньги или воспользоваться ею для оплаты своих расходов. Поэтому сможете ли вы воспользоваться карточкой в том месте, куда собрались, следует уточнить заранее.
       Иначе надо готовиться к путешествию за границу. Здесь могут возникнуть куда большие проблемы. Большинство наших туристов предпочитают брать за границу наличную валюту. Если речь идет о сумме не более $1500, никаких проблем с таможней не возникнет. Смело идите через "зеленый коридор".
       Суммы от $1500 до $10 000 надо декларировать. Вывезти их можно только при предъявлении справки о снятии денег с банковского счета или о покупке валюты. Если справки нет, можно либо купить ее в обменном пункте (это незаконно, но повсеместно практикуется), либо купить на доллары другую валюту, а потом — обратно доллары и получить справку. В последнем случае, естественно, нужно выбирать валюту с наименьшим расхождением кросс-курсов покупки-продажи; обычно самой выгодной оказывается немецкая марка
       Провести же через границу наличными свыше $10 000 невозможно — нужно специальное разрешение Центробанка, а его форма до сих пор не утверждена.
       К счастью, вывоз безналичных денег нашим законодательством пока никак не ограничивается. Банковскую карточку или чек эффективнее всего использовать, если вы едете отдыхать в Европу или Америку. Там уже давно подозрительно относятся к наличным. Кроме того, в некоторых странах у вас могут возникнуть проблемы с обменом долларов. Так, один из авторов потратил несколько часов, прежде чем ему удалось обменять 100-долларовую банкноту на местные деньги в Ирландии. А все потому, что ирландцы с большой опаской относятся к американской валюте, поскольку именно ее чаще всего подделывают фальшивомонетчики.
       Не хотите связываться с банком — возьмите с собой дорожный чек: его тоже не надо декларировать при пересечении границы. В нашей стране наиболее распространены чеки компаний American Express, Thomas Cook и Visa. Возить их значительно безопаснее, чем деньги. Именно поэтому россияне нередко прибегают к услугам этих компаний, даже путешествуя по странам СНГ.
       При покупке чека стоит поинтересоваться условиями его приема к оплате в той стране, куда вы отправляетесь. В некоторых странах чеки можно обменять на деньги без комиссии в представительствах компаний-эмитентов или банках, имеющих с ними договор. В других с вас возьмут комиссию. Кроме того, в некоторых странах банки могут взимать комиссию в процентах от суммы чека или же брать фиксированную сумму с каждого чека. Кроме того, иногда существует дневной лимит на конвертацию чеков. Зато кое-где можно расплачиваться чеками в гостиницах, ресторанах или магазинах.
       
Почта, проводник, телеграф
       Впрочем, даже если вы тщательно продумали, как вы будете оплачивать свои расходы, вы не застрахованы от форс-мажорных ситуаций. Например, услуги гостиницы, в которой вы остановились, оказались значительно дороже заявленных. Или у вас банально украли деньги. В этих случаях главное — не паниковать.
       Получить деньги практически в любом уголке России можно на почте — родственники или знакомые могут отправить вам их почтовым или телеграфным переводом. Почтовый перевод обойдется в 8% от перечисляемой суммы. При этом денег придется ждать долго: перевод идет столько же, сколько обыкновенное письмо. Для России это от трех дней до нескольких недель.
       Если деньги вам нужны срочно, то лучше попросить родных оправить их телеграфом. Обычный телеграфный перевод обеспечивает доставку необходимой суммы в течение 6 часов. За эту услугу почта берет также 8% c перевода плюс 16 рублей 20 копеек. Если деньги нужны вам очень срочно, то можно попросить отправить их срочным телеграфным переводом, и вы получите их уже через 3 часа. C переводимой суммы будет удержано 8% плюс 41 рубль 40 копеек.
       Перевести деньги с помощью почты можно и в страны СНГ. Но только почтовым переводом, так как соглашение по телеграфным переводам эти страны с Россией не подписали. С каждого переводимого рубля в Азербайджан, Армению, Грузию, Литву, Молдавию, Латвию, Таджикистан, Украину, Эстонию почта возьмет с вас 15 копеек. В Белоруссию, Казахстан, Киргизию, Туркмению и Узбекистан переводы обходятся дешевле — 9 копеек с рубля.
       Можно перевести деньги и через банк. Как и на почте, в банках принимают только рублевые переводы. Для этого надо открыть в банке счет до востребования. А уже с него можно перевести деньги на другой такой же счет до востребования в любом другом банке. Есть еще один любопытный способ. Если у вас и у тех, с кем вы обмениваетесь деньгами, есть чиповые карты Сбербанка (система "Сберкарта"), то перевод средств с карты на карту можно осуществить мгновенно и всего за 1% от суммы.
       В конце концов, передать деньги можно и дедовским способом — с проводником или водителем автобуса. Здесь цена услуги зависит от сговорчивости тех, кому вы доверите свои средства. При этом осуществить "перевод" из Москвы в Ростов, например, можно за 30-60 рублей. Прямо просить передавать деньги, может, и не следует, лучше вложить их в книжку и передать "посылку". Но в любом случае помните, что это риск.
       
Куда бежать
       Если вы остались без средств к существованию за границей — тоже ничего страшного. Для каждой ситуации есть свой алгоритм.
       Если, скажем, у вас украли чек, не спешите бежать в полицию. При покупке банк выдает вам специальную бумагу, удостоверяющую, что именно вы купили у него чек на указанную сумму. Эту справку лучше носить отдельно от чека, тогда она сэкономит вам кучу времени и нервов при возврате денег. С ней вы можете обратиться в представительство компании-эмитента чека. Там вам его восстановят, а утерянный аннулируют.
       Другой распространенный случай — на вашей карточке кончились деньги. Произойти это может по самым разным причинам (см., например, стр. 37). Выходов тут только два.
       Если карта рублевая, то ваш счет может пополнить любой человек, имеющий от вас соответствующую доверенность. Причем в таких экстремальных ситуациях банки идут навстречу клиентам и принимают даже доверенности, присланные по факсу. Единственное, что надо иметь в виду,— при конвертации рублей в местную валюту вы рискуете потерять довольно большую сумму на разнице курсов.
       Поскольку, согласно российскому законодательству, свой валютный счет вы можете пополнять только лично, для валютной карточки этот вариант не годится. В этом случае нужно действовать иначе. Необходимо заранее завести две связанные (банкиры говорят "прилинкованные") карточки, например себе и жене. Фактически это две карты, привязанные к одному счету. И если деньги на вашей карте закончились, то жена, если она, конечно, не вместе с вами, сможет ее свободно пополнить валютой.
       Гораздо неприятнее, если вы потеряли карточку. Максимум, что вы можете сделать в этом случае,— позвонить в свой банк и заблокировать ее. Причем услуга эта небесплатная. На территории той страны, где вы потеряли карточку, ее заблокируют через несколько минут. А для того чтобы заблокировать действие карточки по всему миру, банку может потребоваться до двух недель.
       Вы же сможете получить деньги от родственников или знакомых только переводом. Вопрос в том, какой из видов перевода выбрать.
       
Переводы без счета
       Открыть счет в западном банке и получить на него перевод отечественному туристу просто невозможно: согласно российскому валютному законодательству, россияне не имеют права открывать счета в иностранных банках, за исключением тех случаев, когда находятся за границей в командировке или проживают там постоянно.
       Другое дело, если у вас уже есть счет за границей,— тогда из России вам могут отправить на него неограниченную сумму. При этом, правда, не стоит забывать, что суммы, превышающие $10 тыс., вызывают у налоговых органов определенные вопросы к их отправителю.
       Если счета у вас нет, то можно воспользоваться банковским переводом без открытия счета. Таким способом вы можете получать до $2000 в день. Для этого нужно лишь сообщить вашему респонденту реквизиты банка, в который надо направить перевод. Правда, деньги будут идти от одного до трех дней, а комиссия составит от 2% до 4% от суммы перевода, но не менее некоторого минимума, который каждый банк назначает самостоятельно.
       Перевести деньги за границу можно и через специализированные компании Western Union и MoneyGram. Эти компании имеют свои пункты во многих банках. Причем вам не придется долго ждать — время перевода составит буквально несколько минут, поскольку в пункт получения направляются лишь электронное сообщение о приеме платежа и паспортные данные получателя.
       Получить отправленный таким образом перевод можно в течение какого угодно времени в любом отделении компаний (правда, начислять проценты на "вклад" и разыскивать адресата компания не будет). При этом получателю денег необходимо предъявить удостоверение личности. Кроме того, желательно знать, какую сумму вам отправили, полное имя отправителя, страну и город, из которых поступили деньги.
       Оригинален способ получения денег, если вы потеряли документы: отправитель посылает вам контрольный вопрос (например, как звали любимую кобылу вашего прадедушки) с ответом, который вам не показывают. Операционист сверяет с ним ваш ответ и в случае совпадения выдает деньги.
       В странах с неустойчивым экономическим положением, в том числе в СНГ и Турции, деньги выдаются в долларах США. В странах с твердыми валютами — в местной валюте. Причем кросс-курсы устанавливаются Western Union и MoneyGram. По какому курсу будет конвертироваться валюта, можно узнать в офисе компании.
       Сумма перевода в Western Union для россиян в соответствии с российскими законами ограничена $2000 в день. Однако только в Москве компания имеет договор более чем с 50 банками. Поэтому в день вы можете отправить хоть $100 тыс. Однако обойдется вам это недешево — комиссия за подобные переводы довольно велика (см. таблицу). Через отделения MoneyGram можно отправлять суммы свыше $2000, но при этом надо указать цель перевода и подтвердить ее документально.
       
На свой страх и риск
       В заключение — один оригинальный способ перевода денег за границу, который использует один наш знакомый. Речь идет об отправке денег при помощи международных служб экспресс-доставки. В России работают четыре таких компании — DHL, FedEx, TNT и UPS. Официально отправить деньги подобным способом невозможно. "Мы не оказываем такой услуги. У нас нет ни соответствующей лицензии, ни охраны",— заявили Ъ в московском офисе DHL. Кроме того, такие операции запрещает Минсвязи, установившее перечень запрещенных к пересылке предметов (в этом перечне, разумеется, и дензнаки).
       Но граждане через службы экспресс-доставки деньги все же пересылают. Обычно их маскируют, например, вкладывая в письмо или книгу (главное, чтобы курьер не увидел). Расценки на экспресс-доставку можно прочитать в "Деньгах" #24.
       Но помните, что в типовых условиях доставки четко сказано: ваше отправление может быть в любое время открыто для проверки по просьбе компетентных органов или по решению самой компании. И в этом случае вам как минимум придется объяснить свой поступок.
       
       МАКСИМ БУЙЛОВ, ИНГА ЗАМУРУЕВА, ЕЛЕНА КИСЕЛЕВА, НАТАЛЬЯ КУЛАКОВА, КИРИЛЛ ЯЧЕИСТОВ
       
Кто почем
       Тарифы системы MoneyGram
       
Сумма перевода, $ 0-400 400-600 600-800 800-1000 1000-1200 1200-1800 1800-2500
Комиссия, $ 20 30 40 50 60 80 120
       
       
       Тарифы системы Western Union
       
Сумма перевода, $ 0-50 50-100 100-200 200-300 300-400 400-500 500-750 750-1000 1000-1500 1500-1750 1750-2000 2000-2500
Комиссия, $ 15 18 26 35 41 48 54 60 90 96 108 132
       
       
Кто куда
       Страны, в которые можно перевести деньги только через MoneyGram: Андорра, Антильские острова (нидерландские), Макао, Монако, Монголия, Норвегия.
       Страны, в которые можно перевести деньги только через Western Union: Ангола, Бруней, Вануату, Габон, Гваделупа, Капа-Верде, Коморские острова, Конго, Киргизия, Кюрасао, Лесото, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Мартиника, Маршалловы острова, Нигер, Новая Каледония, Острова Кука, Реюньон, Словакия, Словения, Свазиленд, Туркменистан, Теркс-и-Кайкос, Французская Гвиана, Центральноафриканская Республика, Чад, Экваториальная Гвинея, Япония.
       Полные списки стран, в которые можно перевести деньги через MoneyGram и Western Union, можно найти на сайтах www.moneygram.com и www.westernunion.com.
       
       Где и как платить
       
Страна Обслуживание банковских карт (Visa, Diners Club, Master Card, American Express) Выдача наличных по картам Использование в расчетах дорожных чеков
Турция везде Visa не везде и только American
Express и Thomas Cook
Испания везде с любых карт принимаются к оплате в
магазинах, отелях, пунктах
проката автомобилей
Кипр принимают в отелях и с любых карт не используются
магазинах
Греция не принимаются в наличные легче принимаются в магазинах,
маленьких городах и всего получать по отелях, пунктах проката
на островах Крит, карте автомобилей, но комиссия при
Родос, Миконос, Кос Cirrus/Maestro их обмене будет существенно
выше, чем при обмене наличных
Италия не везде Eurocard/MasterCard в крупных городах; в почтовых
отделениях можно обналичить
только чеки American Express;
при обмене чеков мелкого
номинала комиссионные
составляют до 45%
Франция везде Visa Plus можно чеки в местной валюте можно
обналичить не менять без комиссии
только в банках и
пунктах, но и в
почтовых отделениях
Египет принимают в дорогих в нескольких банках практически не используются
отелях и магазинах
Тунис принимают в дорогих в нескольких банках практически не используются
отелях и магазинах
Таиланд принимают в дорогих с любых карт практически не используются
отелях, магазинах,
ресторанах
ОАЭ принимают в дорогих с любых карт практически не используются
отелях и магазинах
Болгария только в дорогих с любых карт практически не используются
отелях и магазинах
Мальдивы везде с любых карт в местной валюте меняются без
комиссии
Португалия не принимают с любых карт не принимаются
кредитные карточки,
эмитированные
российскими банками
Германия везде с любых карт не принимаются
Чехия принимают в дорогих с любых карт предпочитают в гостиницах
отелях, магазинах,
ресторанах
Финляндия везде с любых карт принимаются
Англия везде с любых карт в крупных городах
США везде с любых карт принимаются
       
       
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...