ТЕХНОЛОГИИ
Сеть без переводчика
Монополии английского языка в интернете пришел конец
Американская интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) объявила, что в течение ближайшего года пользователи глобальной Сети смогут отказаться от латиницы в адресах.
— Возможность писать и читать адреса сайтов и электронной почты на родном языке или на языке, который человек предпочитает, — заветная мечта интернет-сообщества, — заявил «Огоньку» медиаконсультант ICANN Джейсон Кинан. — Именно поэтому наша организация работает над теми техническими и политическими вопросами, которые позволят сделать домены в интернете, привязанными к конкретным местам. Если все пойдет по плану, мы рассчитываем сделать это где-то к 2008 году.
К примеру, в России к установленному сроку можно будет создать интернет-адрес полностью на русском языке. Просто в дополнении к уже привычной зоне «.ru» появится зона «.рф» (интернет-адрес журнала «Огонек» в этой зоне будет выглядеть так: огонек.рф).
— Изначально интернет был англоязычным, соответственно и система доменов строилась на латинице, — поясняет представитель Регионального сетевого информационного центра (RU-Center), занимающегося регистрацией всех доменов в России, Андрей Воробьев. — Но затем в странах Азии поставили вопрос: а почему только английский? Это понятно: там иероглифы даже на клавиатурах, естественно, пользоваться латиницей им совершенно неудобно. Именно в Азии, а точнее, в Южной Корее, Китае и Вьетнаме, впервые внедрили технологию многоязычных адресов. При этом окончание, например «.cn», как у Китая, все равно оставалось на латинице.
Россия здесь, как обычно, отстала. Еще в 2006 году у нас появилась возможность регистрировать домены на русском языке в зоне «.ru». Мы уже собирались воспользоваться этой возможностью, но в итоге решили дождаться зоны «.рф». К тому же ICANN обещает, что Россия станет одной из первых тестовых зон, а это значит, что в нашей стране интернет-адреса полностью на русском языке появятся уже в конце этого года — начале следующего. При этом в зоне «.ru» сайтов на русском языке не будет: только латиница.
ЮЛИЯ ОГЛОБЛИНА, ЕЛЕНА РЯЗАНЦЕВА
ЗДОРОВЬЕ
Гены к досмотру
В столице начинается «охота» на генно-модифицированные продукты
С июля в Москве открывается 16 специализированных лабораторий, где можно проверить купленный продукт на наличие генно-модифицированных организмов (ГМО). Проверка осуществляется бесплатно. Ее результаты занесут в реестр, размещенный в интернете и открытый для всеобщего доступа. Там можно будет узнать, в каких товарах точно есть ГМО, а в каких нет.
— Это нужно было сделать уже давно, — заявила «Огоньку» глава комиссии Мосгордумы по здравоохранению Людмила Стебенкова. — Сегодня 50 процентов всех продуктов на пищевом рынке России — генно-модифицированные, причем все они — импортные. Теоретически покупатели могут и так узнать, какой продукт они приобретают, прочитав данные на этикетке. Однако на практике производители не пишут фраз вроде «Содержит ГМО». Так что остается единственный способ это выяснить: принести в лабораторию на исследование. Кстати, это могут сделать и сами производители. Если все будет в норме, они получат разрешение ставить на своих товарах метку «Не содержит ГМО». В ином случае производителя могут оштрафовать: в ближайшее время в Кодекс об административных правонарушениях Москвы внесут поправку, устанавливающую сумму штрафа, причем эта сумма будет значительной.
Впрочем, у российских экспертов до сих пор нет единого мнения по поводу генно-модифицированных продуктов, соответственно и новая инициатива может быть воспринята неоднозначно.
— Исследования, которые я видел, доказывают, что ГМО безвредны, — говорит вице-президент Российской академии сельскохозяйственных наук Лев Эрнст. — К примеру, в генно-модифицированные сою и кукурузу вносится гораздо меньше гербицидов (если вообще вносится), чем в натуральные. Так что нужно еще подумать, что вреднее - гербициды или трансгены.
— Не знаю, на какие исследования ссылаются в РАСХН, но нам еще не попадалось ни одного исследования, которое бы доказало, что ГМО безвредны, — говорит пресс-секретарь «Гринпис» Вера Бакашева. — Наоборот, выявлено, что почти половина ГМО токсичны и могут вызывать аллергию или даже рак. Так что мы целиком и полностью поддерживаем эту инициативу московских властей.
НАДЕЖДА АНТУФЬЕВА, КАМИЛЛА ЭРГАШЕВА
СКАЗАНО
«Нет ничего более омерзительного, гнусного и антигосударственного, чем государственное ценообразование».
АНАТОЛИЙ ЧУБАЙС, председатель правления РАО «ЕЭС России», — о формировании цен на электроэнергию
«Здесь, в Москве, присутствуют наши пилоты вертолетов и самолетов, проходящие обучение в России. В свое время США запретили поставку в Венесуэлу самолетов, построенных по североамериканским технологиям, но уже через четыре месяца над Каракасом летали российские самолеты Су».
УГО ЧАВЕС, президент Венесуэлы
«Я слышал, его называли пуделем Буша. Он важнее этого. Все это просто посторонний шум, отвлекающий от важных дел. Почему-то наши отношения воспринимались так, что Буш говорит Блэру: «Прыгай!», а Блэр спрашивает: «Насколько высоко?», но на самом деле все было не так. Наши отношения были таковы, что мы собирались прыгать вместе».
ДЖОРДЖ БУШ, президент США, — о Тони Блэре
«Мы рассчитываем получить 7 процентов, и это не забег с целью согреться. До 10 процентов мы обсуждаем совершенно серьезно».
ГРИГОРИЙ ЯВЛИНСКИЙ, лидер партии «Яблоко», — о предстоящих выборах
«Я не уверен, что драка 50 человек, в которой были пострадавшие, может считаться «предотвращенной». Хотя, конечно, всегда можно сказать, что если бы не своевременные действия правоохранительных органов, то дерущихся было бы не 50, а 500».
ЛЕОНИД ГОЗМАН, заместитель председателя федерального политсовета СПС, — о драке возле метро «Китай-город»
ЭКЗОТИКА
Мужчинам вход воспрещен
В Саудовской Аравии построили первый в мире отель только для женщин
К их услугам открылся пятизвездочный отель Luthan — в переводе с арабского «Бегство в поисках приюта». Среди его работников — также одни женщины.
— Это настоящий рай, комфортный и безопасный, где может остановиться бизнес-леди или простая путешественница, — не пожалели громких слов в администрации отеля, куда дозвонился «Огонек».
— Подобная дифференциация туристических услуг идет давно, — пояснила нам ведущий научный сотрудник Института социологии РАН Елена Рождественская. — Сегодня есть семейные отели и отели, где отдыхают без детей, отели для влюбленных парочек, отели для сексуальных меньшинств. Да вспомните раздельные вагоны поездов! На этом фоне отель только для женщин — не такая уж экзотика. Однако перед нами яркий пример того, что исламский мир становится все более толерантным и берет все больше хорошего у Запада, особенно в сфере взаимоотношения полов. Если раньше мусульманской женщине просто негде было уединиться, спрятаться от мужчин, то теперь она получила эту возможность.
СУДЕБНАЯ ХРОНИКА
КОНДОПОГА ДОШЛА ДО СУДА
На этой неделе в Верховном суде Карелии начнется один из самых громких процессов последнего времени, связанный с событиями в Кондопоге. На скамье подсудимых — шесть выходцев с Северного Кавказа: пятеро чеченцев и один дагестанец. Республиканская прокуратура обвиняет их в убийстве двух жителей Кондопоги, Дениса Усина и Григория Слезова, и в нанесении тяжких телесных повреждений еще нескольким посетителям кафе «Чайка» (именно там произошла драка, всколыхнувшая не только маленький карельский городок, но и всю страну).
Слушания проходят в закрытом режиме. В зале — только представители прокуратуры, обвиняемые и их адвокаты. Как пишут в местной прессе, обстановка в городе нервная и напряженная. Предварительные слушания, завершившиеся на минувшей неделе, проходили в закрытом режиме, но родственники подсудимых и «группа поддержки» осаждали здание и безуспешно пытались проникнуть внутрь. Когда обвиняемых вывели из здания, их встретили одобрительными возгласами на чеченском.
ПРИКУПИТЬ СЕБЕ ДОЛЖНОСТЬ
В Москве, тем временем, судят аферистов, торговавших ни много ни мало государственными должностями. Дело слушается в военном суде под грифом «секретно».
Находчивые торговцы работали под вывеской «Российский торгово-финансовый союз». Обвиняемые представлялись родными и близкими власть предержащих и предлагали за вознаграждение помощь в назначении на солидные должности в разных регионах страны. Известно, что одному клиенту так и не удалось стать начальником Новороссийской таможни, а другому — занять пост губернатора в одном из регионов страны.
ЮЛИЯ ОГЛОБЛИНА, ЕКАТЕРИНА НЕЧАУСОВА, КИРИЛЛ ЖУРЕНКОВ
ДЕНЬГИ
Европа вывернула карманы
Евростат обнародовал данные о том, где и сколько получают в ЕС
Доклад Евростата касался только 20 из 27 государств — членов ЕС: специалисты организации изучили уровень минимальной заработной платы, а это понятие отсутствует в Германии, Италии, Финляндии, Дании, Швеции, Австрии и на Кипре. Среди остальных 20 самая низкая минимальная зарплата в Болгарии (92 евро), а самая большая — в Люксембурге (1570 евро).
— Различия в размере минимальной зарплаты объясняются разным уровнем экономического развития стран, входящих в ЕС. Абсолютно ясно, что страны, присоединившиеся к ЕС в 2004 году, менее богаты, менее экономически развиты, чем страны Западной Европы, — поясняет представитель Евростата Катарина фон Шнурбайн.
— До таких сумм нам, конечно, далеко, — говорит первый заместитель председателя комитета Госдумы по труду и социальной политике Сергей Неверов. — Если бы Евростат и включил Россию в свое исследование, мы бы оказались ниже Болгарии (МРОТ у нас составляет 1100 рублей, или около 30 евро). Однако ориентироваться на Европу не стоит: после обязательных коммунальных платежей или налогов от тамошних зарплат остается совсем немного. Наконец, мы планируем постепенно поднимать размер МРОТ. С 1 сентября этого года он должен составить 2300 рублей. А к концу 2008 года — от 3 тысяч рублей в регионах до 9 тысяч в Москве.
ОЛЬГА ЕФРЕМЕНКОВА, ЮЛИЯ ОГЛОБЛИНА
Фото: DYLAN MARTINEZ/REUTERS; ДЕНИС ГРИШКИН/ИТАР-ТАСС; ВЛАДИМИР БЕРТОВ/PHOTOXPRESS.RU; PHOTOXPRESS.RU