Сегодня Богдан Ступка сидит на берегу Днепра. Его длинные волосы с сединой обриты «под два миллиметра», на макушке — казацкий оселедец. Этот Тарас Бульба не так кряжист и могуч, как на хрестоматийной картине Репина. Но режиссер объяснил народному артисту Украины, что ему в этой роли важны глаза. Именно те глаза Богдана Сильвестровича, которые могут затаить и выплеснуть волной любое чувство, от любви до ярости. Холодные волны реки несут редкие льдины. Тарас Бульба разжигает люльку и задумывается. Нет уже на свете его сыновей — ни Остапа, ни Андрия. Но пора собирать войско на битву…
Эта сцена «Тараса Бульбы», самой ожидаемой премьеры 2008 года, снимается первой. С острова Хортица в центре Запорожья, древней столицы Запорожской Сечи, съемочная группа на днях переедет на Херсонщину, в степи Аскании-Новы, пока снег не растает, потом — в городок Каменец-Подольский на Днестре, где сохранилась древняя крепость, помнящая украинских казаков... Финал, к слову, еще не определен. «Интересно, что есть первый вариант книги Гоголя, где он в финале не сжигает Тараса! Сейчас вышла книжка, там есть оба варианта, — рассказывает Ступка. — Так что будем по ходу сопоставлять один вариант с другим».
Пятеро украинских режиссеров заявляли о намерении взяться за гоголевский шедевр, но первым начал съемки российский. «Зато американцы давно поставили «Бульбу» с Юлом Бриннером — я смотрел, — рассказывает Богдан Ступка. — А в нашем фильме режиссером будет Владимир Бортко, который учился в Киевском театральном институте им. Карпенко-Карого, его мама Марина Захаренко была актрисой театра им. Ивана Франко, и Бортко сам начинал в этом театре маленьким мальчиком — пел, бегал по сцене». Круг замкнулся: сейчас Богдан Ступка — художественный руководитель театра им. Ивана Франко, на сцену которого сам выходит уже четверть века. Поэтому выяснять отличия российского и украинского менталитетов не любит.
— Знаете, мы так толчем воду в ступке с этим украинским менталитетом! — употребляет он фамильную поговорку. — Черт его знает, чего только не придумывают по этому поводу! Перед тем как стать украинцем, надо стать европейцем. Это слова Коцюбинского для меня как «Отче наш». Что же касается россиян, во время совместной работы постоянно приходится отстаивать свою позицию. Я им коротко рассказываю историю, — делится с «Огоньком» Богдан Сильвестрович. — Понимаете, каждое государство имеет свою историю, создает ее со своей точки зрения. Если глядеть с точки зрения Российской империи, Мазепа предатель, и с этой точки зрения вообще в украинской истории много предателей. Но если смотреть с точки зрения украинского народа, он не предатель. Россияне не способны нас понять! Они хорошие, добрые, но это имперский народ. Англичане такие же. Столетиями это воспитывалось. Профессор ГИТИСа, интеллигент потомственный, кричит, завидев меня: «Отдайте нам Крым!» Говорю — берите! Если у меня есть деньги, я поеду отдыхать не только в Крым, а на Сейшельские острова. Спрашиваю: вы что, едете отдыхать в Крым? Отвечает: «Да нет, но все равно, был бы наш, было бы приятнее». При этом, мне кажется, никто ничего и не хочет брать, просто россиянам нравится говорить об этом.
На самом деле россиянам нравится сам Богдан Ступка. 22 января украинский актер стал обладателем российской независимой премии «Триумф» в области литературы и искусства. «Как гром среди ясного неба» — так описал Богдан Сильвестрович звонок друга Вадима Абдрашитова, сообщившего ему о лауреатстве. В Москву поехали всей семьей: жена Лариса, сын Остап с невесткой Ириной, внук Дмитрий и внучка Устя. Перед тем как подняться на сцену к Андрею Вознесенскому, вручившему ему статуэтку «Золотой эльф», Ступка прочитал в словаре, что значит «триумфатор». «Оказалось, это полководец, въезжающий на коне в Рим, который победил и взял в плен другие войска, — смеется Богдан Сильвестрович. — Как знали, что мне теперь на лошади скакать придется». К лошадям, правда, Ступка относится с опаской. Но еще Ежи Гофман на съемках «Огнем и мечом» объяснил актеру, что главное — не скакать, а сыграть скачку. Поэтому у атамана Тараса Бульбы коня иногда будет водить молодой казак-ординарец…
К 50 тысячам долларов премиальных триумфатор Ступка относится философски: как пришли, так и уйдут. «У меня есть студенты, я набрал с нового года такой курс экспериментальный в театральном институте им. Карпенко-Карого, — рассказывает он, — 25 человек. Прекрасные ребята есть. Один до этого Кембридж окончил, теперь у меня собаку на этюдах изображает… Думаю, что буду им помогать. Когда вижу, что приходят на лекции совсем обессиленные — одни подметают где-то как дворники, другие разгружают вагоны — на 150 гривен стипендии нельзя в Киеве прожить! — сидят, бедные, на лекциях и прямо засыпают… Мне их жалко». Практически накануне приглашения в Москву Богдан Сильвестрович продал принадлежащий ему участок земли под Львовом в несколько раз дешевле его реальной стоимости. Просто мать попросила уступить его семье, у которой девять детей. Сказала: «Тебе там зачтется». А Марию Григорьевну, которой 95 лет, сын Богдан всегда слушается. И когда рассказывает мне об этом, надолго замирает при слове «там» с поднятой вверх головой.
Вообще Ступка чуток к предзнаменованиям: недавно на съемках картины «Два в одном» с разницей в два дня героиня сломала руку, а он — вывихнул. Работа прервалась на два месяца, но зато продолжилась с небывалым вдохновением. Оценят результат 8 февраля на Берлинском кинофестивале, где состоится мировая премьера, а на экраны России и Украины фильм выйдет в марте. Режиссер Кира Муратова, вторая украинка в истории «Триумфа», получившая его ровно 12 лет назад, свела в двух главных ролях Богдана Ступку и Ренату Литвинову, которым по сценарию пришлось полюбить друг друга так, как они никого не любили раньше. Но на самом деле Ступка полюбил другую… «Я знал Киру только по фильмам. А как люди мы раньше не встречались, — делится Богдан Сильвестрович. — И вдруг она на второй день съемок начинает мне говорить: «Да что вы со мной все соглашаетесь?!» Отвечаю: «Во-первых, мне нравятся те задачи, которые вы мне ставите. А если мне не будет нравиться, я могу так завестись эмоционально, что ого-го!» «Да? — говорит. — Ну хорошо». Осторожно так говорит. Потом, уже на финальном этапе съемок, Кира Муратова подходит ко мне и заявляет довольным тоном: «Ну покатилось!» И действительно покатилось. Я говорю: «Тут сделаю так-то!» Она: «Давайте!» Я ей потом подарил большую розу и сказал: «Я в вас влюбился, Кира». А она: «А я — начала в вас влюбляться!» Так мы и расстались».
Эпизоды будущего фильма «Тарас Бульба» Ступка будто пробует на вкус. Одна первая гоголевская фраза «А поворотись-ка, сынку! Экой ты смешной какой!» звучит у него в бесконечном множестве вариантов. «Когда Остапа должны казнить, Бульба приезжает в Европу, и он надевает голландский костюм. И ты не отличишь его от европейца, Тараса Бульбу. Он же полковник, образованный человек, а не простой казак. У него дети просвещенные — Остап и Андрий в бурсе учились», — рассказывает актер и делает паузу. И так и слышится гоголевский текст: «Батько! Где ты! Слышишь ли ты? — Слышу! — раздалось среди всеобщей тишины, и весь миллион народа в одно время вздрогнул».
Конечно, Ступке-отцу хотелось бы, чтобы его единственный сын Остап, блестящий актер, сыграл в фильме своего тезку. Или Андрия — эта роль ближе по возрасту Остапу Ступке. Но Бортко придумал Остапу роль казака Вертыхвоста. А в сыновья Ступке-Бульбе зачислил Гошу Куценко (Остап) и Игоря Петренко (Андрий), уже бывшего зятем Ступки-генерала в «Водителе для Веры». Но родной сын или не родной, а убивать его из-за любви к родине…
«Мне это очень не нравится… Как же это? Это же сын! Каким бы он ни был… Сын может быть убийцей, а отец его все равно любит. Очень сложный вопрос, — рассуждает Богдан Ступка. — Не знаю еще, как психологически подвести к этому, чтобы было оправданно. Думаю сам, думает режиссер. А ведь иначе нет смысла вообще снимать картину…»
