Коротко

Новости

Подробно

Школа языков

Журнал "Огонёк" от , стр. 6
В московском итальянском ресторане сидели влюбленные. Нет, не я и моя знакомая. Мы сидели за соседним столиком

АНДРЕЙ КОЛЕСНИКОВ, журналист (ИД «Коммерсантъ»)


Я подумал, что они влюбленные, потому что так уж они смотрели друг на друга. Он точно был итальянец, она тоже какое-то время казалась мне итальянкой. Потом она заговорила, и я понял, что она не итальянка. Я, кроме этого, понял, откуда она. Восточная Украина. Луганск скорее всего. С ними еще сидела девочка лет шести, не больше. Девочка говорила то на русском, то на итальянском, то на английском. Время от времени она переводила маме то, чего не в силах был по-русски сказать Бруно.

К ним подошла официантка, которую звали Лена.

— Мама, эта официантка похожа на Лену, которая работает с тобой, — оживилась девочка. — Только та, которая работает с мамой, плохая.

— Почему? — заинтересовался Бруно.

— Потому что она обещает маму уволить с работы и называет ее… Мама, как она тебя называет?

— Лимитчицей, — сквозь зубы сказала мама.

— Лимитчицей… — задумчиво повторил Бруно. — Кто это?

— Никто, — честно ответила мама.

— Бруно, — спросила девочка, — ты приедешь к нам на Украину?

— А что там хорошего? — спросил Бруно.

— Там Ларка осталась, — ответила Криси. — А мама пообещала ее тоже вытащить в Италию, если у нее с тобой что-нибудь получится.

После этих слов расстроилась не только мама, но и стойкий Бруно, по-моему. Разговор у них что-то заглох.

Я встретил Криси и ее маму через несколько минут у выхода из ресторана. Мама сидела на полу и плакала:

— Пора бы нам остановиться, девочка. Бруно, в принципе, неплохой. Ну сколько можно с ними со всеми встречаться?

Девочка пожала плечами. Я понял, где она выучила языки. За этими столиками. Маленькие дети очень восприимчивы к языкам, если попадают в языковую среду. Девочка в нее попадала, судя по всему, регулярно.

— Ну ладно, — пожала плечами и мама. — Как хочешь.

То есть она считалась с девочкой. Они вернулись в зал.

— Бруно, — говорила мама, — Криси хочет мороженого.

Официантка вернулась с вазой, наполненой десятком разноцветных шариков мороженого. Бруно засмеялся:

— Криси, ты же это не съешь! Зачем столько?

— Мы же с тобой больше не увидимся! — засмеялась девочка. — Я не знаю, когда я в следующий раз поем такого вкусного мороженого.

Комментарии
Профиль пользователя