«И МЫ УМЕЕМ ВОЗГЛАВЛЯТЬ РЕЙТИНГИ»
НАШ ОТВЕТ ПОТТЕРУ
Дмитрий ЕМЕЦ — автор знаменитого пародийного книжного сериала про девочку Таню Гроттер — встречает выход новой части «Гарри Поттера» с самыми добрыми чувствами...
— Было бы последним свинством утверждать, что я ничем не обязан «Гарри Поттеру». Идея спародировать первую книгу и дальше построить свой сериал пришла очень кстати и помогла удачному старту.
— Вас, наверное, многие обвиняли в том, что вы «сделали имя на чужом произведении»?
— Бывает... Но у меня не было мысли создать имя на чужой популярности. Мне хотелось доказать, что мы умеем не только замыкать книжные рейтинги детской литературы, но и возглавлять их. «Таня Гроттер» — это книга-вызов тем, кто считает, что раскручивать и издавать русских авторов не имеет смысла, а стоит просто купить по цене подержанного «ауди» раскрученный западный проект.
После успеха «Тани Гроттер» я с радостью замечаю, что наши издательства стали с большим интересом и уважением присматриваться к молодым авторам, а не выкидывать их дискеты в корзины или заталкивать в серии под западными псевдонимами. Так получилось, что «Таня Гроттер» вольно или невольно открыла двери новой молодой отечественной литературе.
— Джоан Ролинг сейчас пишет шестую часть, а вы, я знаю, сдаете в печать уже восьмую... Как вам удается писать так быстро?
— Я меньше занимаюсь воспитанием своих троих детей, чем Джоан своих двоих... А если серьезно... Это, наверное, специфика нашего писателя — для меня день или ночь не имеют значения. Я работаю всегда, когда есть вдохновение, работаю помногу, опустошая немыслимое количество банок с кофе... Сейчас заканчиваю восьмую книгу — «Таня Гроттер и ботинки кентавра». Девятая книга будет называться «Таня Гроттер и колодец Посейдона», работать над ней пока не начинал, только набросал сюжет.
— А написать что-то самостоятельное?
— Думаю над концепцией нового юмористического сериала. Я не хочу, чтобы «Таня Гроттер» была единственным значимым проектом в моей жизни. К тому же в этом, 2004-м, году мне исполняется тридцать. Говорят, самые хорошие книги пишут обычно между 30 и 35. Вот и боюсь упустить момент.
Основные киты, на которых стоит моя проза, — это любовь и юмор. А еще универсальность. Я даже на компьютер себе повесил бумажку с двумя то ли фразами, то ли девизами: «Не бойся идти не туда — бойся никуда не идти». А вторая фраза: «9 — 99» — это возраст читателя, которому (в идеале, конечно) я адресую «Таньку». Замыкаться только на подростках мне было бы скучно.
«ДЖОАН ПОМОГЛА НАМ СТАТЬ ПИСАТЕЛЯМИ»
«Пори Гаттер» — еще одна пародия на «Гарри Поттера». Ее написали сразу два автора — Андрей Жвалецкий из Минска и москвич Игорь Мытько. С Игорем МЫТЬКО мы говорили за несколько дней до выхода новой части «Гарри Поттера» в России:— Новый «Гарри Поттер», как я понял, совсем не смешной и не веселый. Да и вообще мне хочется немного отойти уже от имиджа человека, который пародирует Ролинг... Хочется чего-то большего. У нас с Андреем, конечно, был соблазн после первой книги делать сериал. Но это чревато, таким путем пошел Дима Емец, и к нему приклеился ярлык «создатель «Тани Гроттер», другого от него читатели не ждут.
— И вы боитесь подобной участи...
— Да. Поэтому даже во второй части пародии на «Гарри Поттера» мы пытались максимально дистанцироваться.
И аудитория воспринимает нас не как пародистов, а как самостоятельных писателей.
Мы очень благодарны Джоан. Благодаря ей нам и удалось выбраться как писателям, я бы вообще отметил, что многие писатели — особенно детские — должны поблагодарить ее. Теперь все в наших руках.
«ДЕТСКИХ КНИГ В ЛИТЕРАТУРЕ ПРОСТО МАЛО»
Владислав КРАПИВИН, один из самых известных детских писателей, живет в Екатеринбурге и новой частью «Гарри Поттера» не особенно интересуется...— Я читал одну часть, в принципе мне она даже показалась симпатичной. Джоан Ролинг написала ее доступным литературным языком, придумала неплохой сюжет, но вы посмотрите, сколько еще таких бестселлеров валяется под ногами. Сейчас полно детских книг, но это чаще переиздания авторов XX века. А новых на прилавках не увидишь. Я не знаком, к сожалению, почти ни с кем из детских писателей, потому что они «вымерли». Сам свожу концы с концами, хотя меня еще хорошо издают. Гонорар за книжку меньше месячной зарплаты госчиновника.
— Говорят, выход «Поттера» оживил наших издателей, они ищут «детские» таланты...
— Сегодня куда легче продать «Поттера» или «Волшебника Изумрудного города», чем раскручивать новые имена. Правда, недавно звонили из Москвы, вроде бы по инициативе президента готовится 100-томная антология детской русской литературы. Если грамотно подберут произведения, включая современных авторов, жить детской литературе станет гораздо легче.
Александр ИВАНСКИЙ
В материале использованы фотографии: Reuters