Вчера в Донецке состоялась презентация книги народного депутата от партии "Свобода" Ирины Фарион "Языковая норма: уничтожение, поиск, восстановление". Событие вызвало ажиотаж и недоумение в политических кругах, поскольку проходило при поддержке видного представителя Партии регионов. Интерес к книге проявили и представители Компартии, принявшие участие в потасовке с политическими оппонентами.
Фото: Украинское фото
Перед презентацией своей книги "Языковая норма: уничтожение, поиск, восстановление" народный депутат Ирина Фарион ("Свобода") посетила шахту им. Засядько. Ее появление ввергло в замешательство всю первую смену горняков. "Как только мы разошлись по своим нарядным, нас погнали в большой актовый зал,— рассказал "Ъ" шахтер Дмитрий.— Сказали, будет выступать сам Ефим Звягильский (глава совета арендаторов шахты им. Засядько, народный депутат от Партии регионов.—"Ъ"). Мы думали, сейчас расскажет что-то о зарплате. Но нет. Вошел Ефим Звягильский, вошла эта дама, он ее представил как преподавателя украинского языка Львовского университета и свою коллегу по Верховной раде и дал ей слово". По словам шахтера, госпожа Фарион рассказала собравшимся о Василе Стусе и Степане Бандере. "Что это было и к чему, так никто и не понял,— недоумевал шахтер.— Я потом спросил в профкоме, что это за бандеровцы к нам приезжают, в шахту спускаются и агитацию разводят, но мне ничего не ответили. Сказали только, что к Ефиму Леонидовичу (Звягильскому.—"Ъ") приехала коллега".
Презентация книги проходила в донецкой гостинице "Ева". Примерно за час до начала туда пришли представители Компартии с плакатом "Да патриотизму! Нет фашизму!" и члены организации "Донбасская Русь".
Ирина Фарион вошла в гостиницу через служебный вход и прошла в зал в сопровождении мужчин спортивного телосложения в вышиванках. Узнав, что автор книги успешно добралась до места презентации, коммунисты заблокировали двери гостиницы. За пять минут до начала презентации внутри здания между сторонниками и противниками госпожи Фарион разгорелся конфликт: кто-то применил электрошокер. Милиция задержала представителя партии "Свобода", который был доставлен в райотдел.
На встречу с писательницей пришло около 150 человек, хотя конференц-зал рассчитан не более чем на 100. В помещении было душно, в запертую дверь постоянно стучали недовольные противники "Свободы".
По словам Ирины Фарион, в своей книге она собрала наработки украинских ученых, которые в 1929 году в Харькове составили первое сводное украинское правописание. Писательница вспомнила Владимира Сосюру и Василя Стуса, которые родились и жили на Донбассе, свободно цитировала солидные отрывки из их произведений и дала понять, что своей книжкой пытается научить людей говорить по-украински в соответствии с языковыми нормами. "Для того чтобы норма легко воспринималась, в этой книге широкие поля, на которых иногда появляются два маркера в виде мальчиков — веселого и серьезного. Веселый мальчик означает, что сейчас будет анекдот, а серьезный указывает на то, что здесь подана какая-либо философская сентенция",— рассказала госпожа Фарион.