Феномен скандинавского детектива породил в Америке волну телевизионных римейков: в июне на канале AMC выходит третий сезон сериала "Убийство", сделанного по датскому оригиналу, на очереди римейк датско-шведского "Моста" и, наконец, для канала A&E снимается римейк датского криминального сериала "Те, кто убивает" (Den som draeber) с участием Хлои Севиньи. Оригинальный сериал выходил в эфир в Дании в 2011 году и состоит из пяти эпизодов и заключительного художественного фильма, который шел в кинотеатрах в 2012 году.
Сериал был закрыт в Дании после первого сезона из-за низких рейтингов, но неожиданно выстрелил за рубежом. И в нем есть все, за что мы любим скандинавские детективы. Странноватые полицейские, по уши завязшие в собственных комплексах и проблемах и совсем не похожие на суперменов. Необычайно мрачная атмосфера, этакая красивая безнадега. И в придачу — характерный фон, картинка и манера съемки: неброские, блеклые цвета и сверкающий хай-тек, ржавый и стальной "скандинавский техниколор" под серо-сизым небом, которое детективщик Ю Несбе однажды описал так: "небо было такого же цвета, как кожа у трупа, пару дней пролежавшего в прозекторской". В первом эпизоде Бисгор, начальник убойного отдела криминальной полиции Копенгагена, назначает проштрафившуюся в прошлом Катрин Йенсен расследовать проходное дело. Если она добьется положительного результата, ее восстановят в отделе. В лесу найден закопанный в землю женский труп, и Бисгор считает предстоящее расследование обычной текучкой, пока Йенсен, обмозговав происшествие, не раскапывает еще пять трупов на поляне по соседству. Для поиска серийного убийцы Бисгор приглашает консультанта — криминального психолога Томаса Шеффера, который тоже, как водится, на дурном счету: однажды он ошибся с заключением — и на свободу вышел преступник, убивший потом еще троих. Но минус на минус дает плюс, и двое неудачников Йенсен и Шеффер становятся эффективной командой. Любопытно, что в скандинавских детективах последнего времени эффективный полицейский, как правило, именно неудачник, как в старом добром нуаре, а вдобавок еще и асоциальный тип. Норвежские детективы Харри Холе и Варг Веум — алкоголики, Сага Норен из "Моста" похожа на аспергера, Сара Лунд из "Убийства" — социопат-одиночка. А Йенсен и Шеффер оба в прошлом обожглись на собственных ошибках, завязли в бесконечной борьбе с самими собой, но остались безупречно порядочными людьми — чем и симпатичны. В сериале они будут ловить серийных маньяков, внедряться засланными казачками в русскую мафию, непрерывно рисковать собой, лезть на рожон и добровольно подставляться под удар. Йенсен сама окажется в роли жертвы преступников, которых разыскивает, Шеффер же всякий раз будет приходить к ней на выручку, а потом, как Шарапов, добровольно полезет в банду. Самые сильные серии — про убийства в тюрьме (классический случай преступления в закрытой системе с ограниченным числом подозреваемых, как у Агаты Кристи в "Мышеловке") и про психопата из высшего общества. В них бьется тревожная мысль: преступником может оказаться кто угодно, независимо от социального статуса. Даже полицейский. Даже тот, кого считаешь другом. Преступление может совершиться где угодно — за закрытыми дверями тюремных камер, в охраняемой палате больницы, в переполненном автобусе, где бывший ветеран Ирака возьмет и расстреляет десять человек. Эта тревожная атмосфера зыбкости любого порядка и благополучия, идея о том, что хаос вездесущ,— фишка сериала и скандинавских детективов вообще.
Катрин Йенсен (Лаура Бах) похожа на других героинь скандинавских детективных сериалов — Сагу Норен и Сару Лунд: она тоже одиночка, горящая на работе, ночует в офисе и безо всякого смущения переодевается на глазах у коллег. Была отстранена от работы в убойном отделе за несдержанный нрав: она может выйти из себя на допросе, наорать на подозреваемого и даже его ударить. Виной всему застарелая детская травма, а по ходу расследований к ней добавится еще пара новых.
Томас Шеффер (Якоб Седергрен) кажется увальнем-ботаником, типичным терпилой, который допоздна корпит на работе за расследованием захватывающего преступления, а в итоге разводится с женой. Но Шеффер — не кабинетный мыслитель, он все время рискует и лезет под пули, когда решает, что это последний шанс спасти ситуацию.
Бисгор (Ларс Миккельсен, старший брат актера Мадса Миккельсена) — идеальный начальник, "слуга царю, отец солдатам", прекрасно осведомлен о проблемах и слабостях своих подчиненных, но под свою ответственность дает им шанс проявить себя в деле.