"История русского и советского кино во Франции 1896-2012"
Фото: ОРКФ "Кинотавр"
Жоэль Шапрон, переводчик-синхронист, вице-директор компании "Юнифранс" по Восточной Европе, иностранный корреспондент Каннского фестиваля, ассоциированный профессор Университета в Авиньоне, кавалер ордена Искусств и Литературы (2012):
— История русского и советского кино во Франции выходит далеко за рамки сферы кинематографа. Внешняя политика наших стран, а также внутренняя политика каждой из них, восприятие французами России и СССР (долго вызывавшего у некоторых радужные чувства), взаимное влияние крупных режиссеров наших двух стран — вот необходимые элементы для правильного понимания этой истории. Эта лекция приглашает вас совершить путешествие во времени — от первых кадров кинохроники, попавшей во Францию в конце XIX века (и снятой преимущественно французскими операторами), до фильмов Андрея Звягинцева и Сергея Лозницы. Путешествие, в котором есть и потрясения, случившиеся в России и в СССР, а также во всем мире, и изменения политического курса Франции за 120 последних лет, и важнейшие течения в советском кинематографе, и баталии между СССР и Каннским фестивалем, и влияние советских диссидентов, и взлет и падение Французской коммунистической партии. Потом наступает перестройка, сметающая все ориентиры, в результате чего советское кино утрачивает то особое место, которое оно десятилетиями занимало в истории мирового кинематографа, и приобретает новый статус: право занять место в ряду других кинематографических стран и трактоваться как кино любой другой страны.