Переводы и переводчики

       На российском рынке международных денежных переводов появился новый игрок — MoneyGram. И сразу занялся демпингом.

Телеграфные переводы
       В течение пяти лет на российском рынке телеграфных денежных переводов за рубеж господствовала международная компания Western Union. С появлением MoneyGram, предлагающей более дешевые услуги, этой монополии приходит конец.
       В MoneyGram перевод стоит в среднем 5% от переводимой суммы, а в Western Union — 7,5%. Кроме того, в MoneyGram можно сопроводить денежный перевод бесплатным сообщением из десяти слов. В Western Union аналогичная услуга платная.
       Однако стоимость услуг - не единственное различие между двумя компаниями. Есть и другие. В частности, сумма перевода в Western Union в соответствии с российскими законами ограничена $2000 в день. Через MoneyGram можно отправлять и более крупные суммы, но при этом надо указать цель перевода и подтвердить ее документально. Превышать лимит можно при выплате алиментов, членских взносов, оплате покупок по каталогу, обучения и лечения физических лиц, подписки на издания и проч. Поскольку в MoneyGram, как и в Western Union, переводы разрешается делать только в пользу физического лица, им может быть бухгалтер компании, которой направляется перевод. Кроме того, в MoneyGram нет ограничений, связанных с гражданством отправителя, тогда как в некоторых отделениях Western Union (например, расположенных в банке "Российский кредит") отправителем может выступать только нерезидент.
       Правда, Western Union располагает более широкой сетью агентств (только в Москве их 74). А MoneyGram работает в России пока только со Связь-банком, который осуществляет переводы в двух отделениях. Впрочем, банк планирует создать пункты MoneyGram в почтовых отделениях по всей России.
       Western Union осуществляет переводы в 160 стран мира, в то время как ее конкурент — только в 110. Интересно, что в Японию компании денег не переводят (чтобы сделать это, вам придется искать банк, имеющий корреспондентские отношения с японским банком, и делать банковский перевод).
       В остальном условия компаний аналогичны. Перевод денег занимает около десяти минут. В России для получения перевода необходимо знать, откуда и от кого пришли деньги, сумму перевода, иметь при себе паспорт. Операционист может также поинтересоваться кодовым словом, которое отправитель должен сообщить вам по телефону.
       
Банковские переводы
       Перевести деньги за границу можно и через коммерческие банки. В этом случае вы можете посылать переводы не только физическим лицам, но и юридическим. Однако, несмотря на то что ЦБ разрешил банкам переводить до $2000 без открытия банковского счета, они неохотно делают это. К тому же число банков, оказывающих такую услугу, невелико даже в Москве (см. таблицу). В частности, Инкомбанк, который активно работает с частными лицами, не делает таких переводов, считая, что Банк России не разъяснил технологию операции.
       В банках можно сделать перевод и на более крупные суммы, но тогда придется открыть счет, указать цель перевода и предъявить документы, ее подтверждающие. При этом у каждого банка свои представления о том, какими могут быть цели и какие документы требуются. Например, в Сбербанке перевод, требующий открытия счета, обязательно должен сопровождаться разрешением ЦБ. А в ОНЭКСИМбанке перевод сделают при наличии документов, подтверждающих, что его целью не является покупка недвижимости за рубежом или инвестиции (на эти операции нужно разрешение ЦБ). Но волокиты можно избежать, если разделить сумму на несколько частей и перевести через разные банки.
       У банковских переводов есть и другой недостаток — никогда заранее не известно, сколько это будет стоить. Хотя тарифы российских банков известны, размер комиссии, которую возьмет иностранный банк, будет установлен только при получении перевода — полученная сумма окажется меньше отправленной, иногда на 5% и более. К тому же банковский перевод идет дольше телеграфного — от трех дней до недели.
       И еще. Банки должны сообщать в налоговые органы об операциях с суммами, превышающими $10 000. К тому же их обязали вести досье на клиентов, часто отправляющих переводы без открытия счета.
       Впрочем, такое существует во всем мире. В MoneyGram есть специальное подразделение, отслеживающее крупные переводы клиентов с целью воспрепятствовать отмыванию денег посредством международного телеграфа.
       
ЕЛЕНА БАЖЕНОВА
       
       Как перевести деньги за границу
       
Банк/Компания Вид перевода Сумма Стоимость* Скорость перевода Дополнительные условия
Банк Москвы Без открытия и с До $2000 в день $35 До 7 дней При переводе
открытием счета юридическому лицу
необходимы
документы,
подтверждающие цель
перевода
Мост-банк Без открытия До $2000 в день 0,5% (min До 7 дней
счета, $10, max
физическому лицу $110)
С открытием Сумма, указанная 0,5% (min До 7 дней
счета, в документе, $10, max
юридическому подтверждающем $110)
лицу цель перевода
Московский Без открытия До $2000 в день 3% + $3 7 дней
банк Сбербанка счета,
России физическому лицу
С открытием Сумма, указанная 3% + $3 7 дней Перевод возможен
счета, в документе, при наличии
юридическому подтверждающем разрешения ЦБ
лицу цель перевода России или
документов,
подтверждающих
перевод
ОНЭКСИМбанк С открытием Сумма, указанная $33 До 7 дней Сумма перевода не
счета, в документе, ограничена при
физическому или подтверждающем наличии документов,
юридическому цель перевода подтверждающих цель
лицу перевода
Инкомбанк С открытием Сумма, указанная 0,4% (min До 7 дней Перевод
счета, в документе, $50) + $20 осуществляется
юридическому подтверждающем за открытие только по
лицу цель перевода счета предъявлении
документов
Western Union Без открытия До $2000 в день 4,3-10% До 10
счета, (суммы до минут
физическому лицу $200 —
13%)
MoneyGram Без открытия Без ограничений 3-5,3% До 10 Перевод свыше $2000
счета, (суммы до минут осуществляется при
физическому лицу $200 — наличии документа,
10%) подтверждающем
назначение перевода
       
       
*В стоимость перевода не входят комиссионные иностранных банков, через которые перевод осуществляется.
       Во всех случаях невозможен перевод, целью которого является вывоз капитала, покупка недвижимости, инвестиционная деятельность. Для перевода необходима справка, подтверждающая источник происхождения валюты (выписка из банковского счета, справка из обменного пункта или таможенная декларация).
       
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...