Исполнитель роли Жана Вальжана ХЬЮ ДЖЕКМАН ответил на вопросы "Ъ".
— Как вам кажется, изменило ли как-то вашего героя то, что он оказался в мюзикле и запел?
— Пение по своей природе очень эмоционально, и оно провоцирует вас более глубоко проникнуть в характер своего персонажа, а музыка помогает выразить его переживания. Мне кажется, что игра в сочетании с пением еще более эмоциональна, хотя многие актеры все равно предпочитают говорить, а не петь. И им вторят многие зрители, которые просто не воспринимают мюзиклы: они им не нравятся в принципе. Но в "Отверженных" музыка просто прекрасна, и лирика замечательно сочетается с ней. Мне очень интересно посмотреть, как его воспримут зрители и как он впишется в историю мюзиклов.
— В нескольких сценах вы поете и плачете одновременно — трудно ли вам было петь сквозь слезы? И вообще — как вы себя заставляли плакать?
— И петь, и плакать совсем не просто: это навыки, которые нужно старательно отрабатывать на репетициях. И Том Хупер, спасибо ему, не жалел нас в плане репетиций: они продолжались около девяти недель. Мне повезло, что у меня был актерский опыт, опыт игры в спектаклях порой с очень эмоциональными песнями. И я уже научился держать себя в руках и контролировать свои эмоции, а то раньше бывало, что слишком горячился, уже не мог остановиться и чуть ли не в истерику скатывался, а не просто плакал, как этого требовала роль. Это очень круто на самом деле, даже лучше, чем сеансы психотерапии.
— У вас двое детей — ваш отцовский опыт как-то отразился в тех сценах, где вы играете вместе с Козеттой?
— Я думаю, что любой родитель не мог бы не использовать свой опыт, играя моего персонажа, и не ощутить весь этот невероятный набор чувств — не только любви и счастья, но и разочарования, злости, беспокойства.
— Есть ли в фильме сцена, которая потребовала от вас особенного напряжения?
— Каждую сцену я играл на пределе эмоций. Но назову, пожалуй, момент в самом начале фильма, когда я пою песню "On My Own". Я пытался передать отчаяние Жана Вальжана, смешанное с гневом и решимостью. Хотя мне кажется, что это немного рановато — такие страсти уже в первые пять минут фильма.
— Какой у вас любимый мюзикл?
— Ну на самом деле "Отверженные" всегда были одним из моих самых любимых. Мне еще очень нравится "Вестсайдская история". А "Поющих под дождем" я пересматриваю бесконечно — так что самый любимый, пожалуй, он.