Страх в ушах смотрящего
Борис Барабанов о музыке к фильму «Студия звукозаписи Берберяна»
Авторитетная рекорд-компания Warp выпустила саундтрек к фильму Питера Стрикленда "Студия звукозаписи Берберяна". Сюжет фильма состоит в том, что британский звукооператор по имени Гилдерой приезжает в Италию, чтобы заниматься озвучанием фильмов "джалло". Джалло — типично итальянское изобретение, жанр на стыке хоррора, криминального фильма и эротики. В обязанности главного героя входит создание леденящих кровь звуковых эффектов.
В каком-то смысле "Студия звукозаписи Берберяна" — фильм о чуде звукозаписи как таковом. Газета The Daily Telegraph писала, что Питер Стрикленд, для которого это был всего лишь второй полнометражный фильм, создал параноидный триллер, в центре внимания которого — "исчезающий мир аналоговой записи". Потрескивание старой магнитной ленты уже в самом начале задает тон всей картине. В "Студии звукозаписи Берберяна" воспроизведены только вступительные титры джалло "The Equestrian Vortex", для которого Гилдерой делает звук, трепещущий ужас остального "фильма в фильме" передан исключительно аудиосредствами. Удивительно, насколько эффективными с точки зрения контакта со зрителем в кинозале могут быть нож в паре с арбузом или кочаном капусты.
Есть известный рекламный ролик "Diesel", в котором показано, как порнофильм за кадром, зевая и жуя попкорн, озвучивают скучные малопривлекательные актеры. Энергия происходящего на экране не передается им ни на йоту. "Студия звукозаписи Берберяна" снята с совершенно противоположных позиций. В процессе создания звуковой дорожки для "The Equestrian Vortex" клаустрофобический ужас происходящего в невидимом зрителю хорроре проникает в студию Гилдероя.
Саундтреком к "Студии звукозаписи Берберяна" занималась мрачная ретрофутуристическая группа Broadcast. Этот инди-коллектив, чья биография насчитывает около 18 лет, только что выпустил альбом, состоящий из 39 треков, созданных для ленты Питера Стрикленда. Первоначально в задачу Broadcast входило создание музыки к вымышленному фильму "The Equestrian Vortex", однако режиссер в итоге поручил группе звуковое сопровождение всей ленты.
В определенном смысле музыкантам пришлось примерить на себя роль несчастного Гилдероя. В процессе подготовки саундтрека вокалистка Broadcast Триш Киннан умерла от пневмонии, это произошло в январе 2011 года. Ее партнер Джеймс Каргилл заканчивал работу над саундтреком в одиночестве. Как и фильм "The Equestrian Vortex", музыка Broadcast работала со зрителем не напрямую, а через главного героя. Несмотря на то, что действие "Студии звукозаписи Берберяна" происходит в 1970-е годы и главными источниками вдохновения были психоделические саундтреки Эннио Морриконе и Бруно Николаи, Broadcast не стали совсем уж стилизовать свои звуковые заготовки под ретро. Саундтрек выполнен с использованием всех доступных современным музыкантам средств, и от того, что леденящие душу пьесы материализованы на экране в лице смешного и застенчивого человечка за пультом, становится еще страшнее.
Broadcast "Berberian Sound Studio. Original soundtrack" (Warp Records)
www.warp.net/films/berberian-sound-studio